성비 oor Engels

성비

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sex ratio

naamwoord

voorbeelde

“2020년에는 결혼 적령기에 이른 사람들 중에 남자가 여자보다 약 3000만 명이나 더 많을 것”이며, 이러한 성비 불균형은 “사회 안정에 좋지 않은 영향”을 미치게 될 것이라고 그 신문은 지적한다.
“By 2020, there will be some 30 million more men of marriage age than women,” says the newspaper, and this imbalance will “affect social stability.”

이 두 가지 수치 모두 국제 평균인 105 대 100을 많이 초과한 것이며, 중국에서 이미 심각한 수준인 성비 불균형 문제가 더욱 악화되고 있음을 시사한다”라고 「차이나 투데이」지는 전한다.
“Both these figures are far in excess of the international norm of 105:100, and indicate a worsening of the already alarming gender imbalance in China.”

중국의 “심각한 성비 불균형”
“Alarming Gender Imbalance” in China

훨씬 더 성비 균형적이고, 나이도 많고, 교육도 잘 받고, 결혼해서 아이들도 있는 거에요.
Gender balanced much more, older, educated, married with children.

이 점은 저에게 살짝 문제가 되는데, 왜냐하면 저는 HIV를 연구하는 사람으로써 여러분이 아시다시피 HIV가 빈곤, 성비불균형과 연관되어 있다는 것, 또한 만약 2007년 TED를 보셨다면 커피 가격과도 관련되어있다는 것이라고 생각해왔지만 사실 HIV는 성관계와 마약과 관련된 문제입니다.
That's slightly problematic for me because I work in HIV, and although I'm sure you all know that HIV is about poverty and gender inequality, and if you were at TED '07 it's about coffee prices ...

중국의 성비 불균형
China’s Imbalanced Gender Ratio

만약 회사가 균형잡힌 성비의 팀 및 엔지니어링 팀 내에서 일하는 훌륭한 여성들과 일한다면 회사는 엄청난 것들을 만들고 우리는 그것을 매일 봅니다.
And I think when companies have diverse teams, and they have incredible women that are part of their engineering teams, they build awesome things, and we see it every day.

크리스: 당신의 팀과 일하고 있는 회사에서 엔지니어링 팀 내에 성비가 균형 잡혀있을 때 일어난 좋은 일들에 대해 들었습니다.
CA: And you have some stories back from some of those companies that when you mix in more gender balance in the engineering teams, good things happen.

중국의 가장 최근 인구조사에 따르면 중국의 신생아의 성비는 118 이상이었다(Hudson, 2011).
China’s most recent census found that the sex-ratio for newborns was over 118 (Hudson, 2011).

2005년에 중국에서 태어난 남아와 여아의 성비는 118 대 100이었다.
In 2005, the gender ratio for newborn babies in China was 118 boys for every 100 girls.

이건 남녀 성비만으로는 판단할 수 없어요.
You can't tell this by looking at gender breakdowns.

건강한 성비 균형을 이루고 있습니다. 물론 여러분은 전적으로 논리적이라고 말할 겁니다.
Of course, I hear you say, totally logical.

성비는 이미 균형잡혀 있겠죠.
Those may be balanced.

지난 20년 동안 1000만 명가량의 여아가 낙태된 것으로 추산되며, 이로 인해 일부 지역에서는 심각한 성비 불균형이 야기되었다.
In fact, it is estimated that over the past 20 years, abortion claimed the lives of approximately 10 million female fetuses, seriously affecting the gender balance in some areas.

뮌스터 시에는 남자보다 여자가 훨씬 더 많아서 성비의 균형이 맞지 않았는데, 그는 남자들이 아내를 원하는 만큼 취하도록 권장함으로 이 문제를 해결하려고 하였습니다.
He tried to counteract the imbalance between the sexes —the city had many more women than men— by encouraging the men to take as many wives as they saw fit.

2001년에 실시된 인구 조사에 따르면, 전국적으로 6세 미만의 남아와 여아의 성비는 1000 대 927이었으며 그 격차는 계속 벌어졌다.
According to a 2001 census, nationwide there were 927 girls for every 1,000 boys under the age of six and the gap was widening.

"가성비 좋습니다 "
"Good no-frills base in central Tokyo "

파이낸셜 디스트릭트 "좋은 위치 깨끗한 호텔 " "깨끗하고 가성비 좋음 "
Financial District "Hidden gem in the financial district " "Good stay at Aloft "

25개국이 관리자 수준의 성비 균형 목표를 이미 달성했습니다.
25 countries have already achieved their gender balance targets for management levels.

"수학 학급"에서는, 남학생들이 학생의 대부분(보통 약 4:1정도의 성비)을 구성하고 있는 반면에, "보통 학급"에서는 남학생과 여학생의 비율이 비슷하게 구성되어 있습니다.
In the "math classes", boys make the vast majority of students (usually around 4:1 ratio), whereas in "general classes" boys and girls are usually split equally.

객실엔 싱글룸, 더블룸이 있어서 여행객들의 요구사항을 맞출 수 있습니다.저희의 환상적인 서비스로 유명하며, 더 사잔 빌라 게스트 하우스는 가성비 좋은 숙박을 제공합니다. 저희 모든 투숙객들은 저희 직원 모두에게 특별한 존재들입니다. 객실 현황 확인
Accommodation includes single rooms and double rooms , to suit the varied needs of our customers.Reputed for our excellent service, The Sajjan Villa Guest House provides rooms that are good value for money. All our customers are special to us and the entire team at The Sajjan Villa Guest House. Check Availability

특히 EliA 분석의 가치 있는 양성 예측치와 가능성비는 일상적인 진료에 높은 임상적 유용성을 보장합니다.
Most importantly, the excellence of the positive predictive values and likelihood ratios of our EliA assays assure high clinical usefulness in routine practice.

EliA CTD Screen의 양성 결과는 간접 면역 형광의 양성 결과보다 가능성비가 높았습니다."Op de Beeck, Autoimmun Rev 2011
"…. a positive result by EliA CTD Screen had a higher likelihood ratio than does a positive result by indirect immunofluorescence."Op de Beeck, Autoimmun Rev 2011

가능성비는 검사의 민감도와 특이도를 모두 포함하며, 검사 결과에 따라 질환의 이환 가능성이 얼마나 변할 것인지 직접적인 추정치를 제공합니다.
Defintion: The likelihood ratio incorporates both the sensitivity and specificity of the test and provides a direct estimate of how much a test result will change the odds of having a disease.