성악 oor Engels

성악

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

vocal music

naamwoord

genre of music performed by one or more singers

Soortgelyke frases

성악가
singer · vocalist · voice type

voorbeelde

선별된 오페라단은 다음과 같은 기준에 따라 작성되었다.: 현재 오페라단의 예술적 명성 앙상블 구성원 수 예산 규모 매년의 공연 횟수와 좌석 판매수 오페라단의 역사적 중요성과 유명 작곡가, 성악가, 지휘자와의 협연 Allison, John (ed.), Great Opera Houses of the World, Opera 잡지, 런던 2003 Beauvert, Thierry, Opera Houses of the World, The Vendome Press, New York, 1995.
Sources Allison, John (ed.), Great Opera Houses of the World, supplement to Opera magazine, London 2003 Beauvert, Thierry, Opera Houses of the World, The Vendome Press, New York, 1995.

성악—나의 인생 행로
Singing a Way of Life for Me

이 음악회는 이미 10년 전의 일이지만, 아직도 그것은 15년에 걸친 나의 전문적인 성악 생활에 하나의 정점을 이루고 있읍니다.
That concert was ten years ago, yet it stands out as a high point in my fifteen-year professional singing career.

성악곡(聲樂曲)은 성악을 위한 음악이다.
The music to us is religion.

그러나 그러한 성악가와 악기 연주자라 할지라도 최고의 잠재력을 발휘하기 위해서는 가르침을 받을 필요가 있습니다.
But to reach their highest potential, even these singers and instrumentalists need instruction.

나는 어떤 ‘오페라’단에 가입하거나 장기간 계약을 맺는 일은 없었고 보통 나 이외에 다른 성악가가 없는 음악회에서 주로 활동하였읍니다.
I didn’t join any opera group or enter into contracts for long periods, but concentrated on concerts where usually I was the only singer.

우리는 성악가들의 용어로 “두성(頭聲)”이라고 부르는 소리를 사용하는 법을 배우기 위하여 ‘피아노’ 반주에 맞추어 노래하는 공부를 하였읍니다.
We had many lessons singing with piano accompaniment to learn to use what we call “the head voice.”

나는 이제, 만일 내가 참으로 하나님의 새 제도에서 살기를 원한다면, 성악에 대한 관심 보다도 하나님께 대한 봉사를 내 생활에 첫째로 둠으로써 그것을 증명해야 한다는 것을 인식하였읍니다.
I realized now that if I really wanted to live in God’s new system, I would have to prove it by putting God’s service first in my life, even before my interest in singing.

남아메리카에서 탁월한 이중창자는 성악가 굴뚝새인데, 그 지역의 숲에서 들리는 가장 아름다운 노래를 부른다고 한다.
In South America outstanding duettists are the musician wrens, considered by many to sing the most beautiful songs heard in the forests there.

고등부는 1997년부터 시상하였으며 성악 부문은 2007년부터 치르기 시작하였다.
Its activity increased in 1991 and smoke has been seen constantly emanating from the crater since 1993.

(전도 2:25) 그는 최고의 성악가들과 음악가들의 솜씨를 즐겼으며, 그 나라에서 가장 아름다운 여인들과 친교를 맺었습니다.—전도 2:8.
(Ecclesiastes 2:25) He was entertained by the best singers and musicians, and he enjoyed the companionship of the most beautiful women of the land.—Ecclesiastes 2:8.

‘모오짜르트’를 잘 부를 수 있는 사람은 성악 능력에 있어서 정상에 도달한 것입니다.
Anyone who can sing Mozart well has achieved the peak in singing ability.

성악과 기악은 ‘예루살렘’에서 드리는 성전 숭배의 현저한 한 부분이 되었읍니다.
Vocal and instrumental music became a prominent part of the temple worship at Jerusalem.

17세기 이후 여러 명의 작곡가들이 다량의 기악곡과 성악곡을 작곡하였다.
From the seventeenth century onward a number of outstanding musical composers wrote a great quantity of music both for instruments and the voice.

그의 음악 중 특히 성악곡은 매우 인기가 있어서 따로 후원자에게 도움을 받지 않아도 될 만큼 부자가 되었다.
His music, particularly for the voice, was extremely popular and made him wealthy without the aid of patrons.

‘디스코’ 음악은 24개의 ‘트랙’이 있는 ‘레코오드’, 고막이 깨지는 듯한 ‘앰프’, 도금한 현악기들과 정답게 말을 주고 받는 성악들과 같은 최신 기술로 맵시있게 만든 것이 분명하다.
Certainly, Disco music has been spruced up with the latest technological geegaws such as twenty-four track recordings, synthesizers, eardrum-busting amplification, overlayed strings and cooing vocals.

연중 내내 이탈리아, 프랑스, 포르투갈, 스페인 등지에서 성악가와 오페라단이 와서 푸치니의 라 보엠과 베르디의 리골레토 및 일 트로바토레를 공연하였습니다.
Through the years soloists and groups from Italy, France, Portugal, and Spain came to perform Puccini’s La Bohème and Verdi’s Rigoletto and Il Trovatore.

그러므로 그는 성악을 계속하고 전문 성악가의 목표를 가지고 계속 교육을 받도록 격려해 주었읍니다.
So he encouraged me to continue my singing and to pursue advanced training with a view to becoming a professional singer.

(또한 참조 노래책; 「여호와께 노래하라」 [노래책]; “여호와께 노래하라—성악 앨범” [CD]; 「여호와께 찬양의 노래를 부르라」 [노래책]; “왕국 멜로디” [녹음])
(See also Kingdom Melodies [Audio Recordings]; Singing Kingdom Songs—On Audiocassette; Singing Kingdom Songs—On Compact Disc; Sing Praises to Jehovah [Songbook]; Sing to Jehovah [Songbook]; Sing to Jehovah—Vocal Renditions; Songbooks)

마침내 나는 경쾌하고 부드러운 음성과 무게있고 힘찬 음성을 겸한 ‘소프라노’로서 전문 성악가 신분을 획득하였으며 성악 교사 자격증을 받았읍니다.
At last I acquired professional status as a lyric, dramatic soprano, and was given a certificate as a qualified teacher of voice.

전문적 성악가의 신분
Professional Status

이것은 성악에 매우 중요한 것입니다.
This is very important in singing.

따라서 성서에서 처음부터 끝까지 참 숭배 및 기타 일들과 관련하여 성악과 기악에 대한 언급이 매우 많은 것은 놀라운 일이 아니다.—창 4:21; 31:27; 대첫 25:1; 계 18:22.
So it is not surprising that references to both vocal and instrumental music abound in the Bible from beginning to end, in association with true worship and otherwise. —Ge 4:21; 31:27; 1Ch 25:1; Re 18:22.

그 제전에서 여러 가지 다양한 것들이 제공되었는데 그 중에는 문화적이며 전통적인 무용, 음악과 성악, ‘드라마’, 영화 그리고 흑인이나 ‘아프리카’인 저술가들이 쓴 문학 작품 등이 들어 있었다.
The rich variety of presentations at the festival included cultural and traditional dances, music and singing, dramas, films and literary presentations by black and African writers.

여러 해 동안, 여성은 성악과 기악을 통틀어 독창자나 독주자로서 음악 분야에서 현저하게 두각을 나타내 왔다.
Over the years, women have figured prominently in the field of music as soloists, both vocal and instrumental.