성원숭 oor Engels

성원숭

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Primeape

voorbeelde

우선, 이 새로운 사람들은 하느님의 이스라엘의 부가적인 성원으로 기름부음을 받았습니다.
To start with, the newcomers were anointed as additional members of the Israel of God.

가정에서 질서와 존중심을 유지하는 또 다른 비결은 가족 성원들이 자신의 역할을 이해하는 데 있습니다.
Another key to maintaining order and respect in the family lies in understanding family roles.

한 사람은 여행하는 감독자로 봉사했었고, 또 한 사람은 벧엘 가족 성원이었다.
One had served as a traveling overseer, and another one was a member of the Bethel family.

10 오늘날 ‘예레미야’ 반열에 속한 성원들은 그 고대 “재앙”에 의해 전영된 것을 목격할 것을 기대하고 있읍니다!
10 Those of the Jeremiah class today expect to witness what was foreshadowed by that ancient “calamity”!

더구나, 교회 성원들은 이제 성서를 읽도록 격려받게 되었다.
Moreover, church members were now encouraged to read the Bible.

예수께서는 사도들 곧 새 땅을 다스리게 될 새 하늘을 구성할 첫 성원들에게 말씀하시면서 다음과 같이 약속하셨다. “내가 진실로 너희에게 이르노니 세상이 새롭게 되어 [“재창조 때”, 「신세」] 인자가 자기 영광의 보좌에 앉을 때에 나를 좇는 너희도 열 두 보좌에 앉[으리라.]”
Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”

그 목적은 단지 사실들을 머리 속에 가득 채우기 위한 것이 아니라 각 가족 성원이 여호와와 그분의 말씀에 대한 사랑을 분명히 나타내는 방법으로 살도록 돕기 위한 것이었습니다.—신명 11:18, 19, 22, 23.
The objective was not simply to have a head full of facts but to help each family member to live in such a way as to manifest love for Jehovah and his Word. —Deuteronomy 11:18, 19, 22, 23.

유쾌한 교제: 첫 집회를 참석한 후, 니카라과 출신의 카롤리나라는 소녀는 이렇게 말했다. ‘젊은 층의 성원들이 나에게 감명을 주었어요.
Pleasant Company: After attending her first meeting, a young girl named Carolina, from Nicaragua, said: ‘The young members impressed me.

다양한 성원들은 마음을 편하게 해주고, 나를 친가족처럼 대해 주었다.
Different ones adopted me, making me feel right at home.

세계 전역에서 ‘만국 성경 연구생’들의 젊은 회중 성원들이 군 수용소에 억류되거나 혹은 심지어 수감되기까지 하였읍니다.
Throughout the earth young members of the congregations of International Bible Students were detained in military encampments, or even in prisons.

예루살렘에 있던 그 아름다운 건물 그리고 모세 율법을 중심으로 생겨난 관습과 전통에 대한 숭상심에 깊이 젖어 있던 사람들은 율법과 성전 이면에 있는 목적을 전혀 이해하지 못했다는 것이었습니다!
Those who were mired in reverence for that lovely building in Jerusalem and for the customs and traditions that had grown up around the Mosaic Law had missed the whole purpose behind the Law and the temple!

한 가족 성원이 하는 일을 사사건건 다른 가족 성원이 못마땅하게 여길 수 있다.
One member of the family may feel that whatever another does is wrong.

각 가족 성원이 가족 연구에 참석하는 시간을 엄수한다면, 모든 가족 성원은 조금씩 시간을 절약하게 됩니다.
If each family member is punctual when coming to the family study, it gives everyone some extra time.

장로나 봉사의 종으로서 여러분은 얼마나 자주 회중의 청소년 성원에게 접근하여 집회에서의 연설이나 제공 연설에 대해 칭찬하는가?
How often have you as an elder or a ministerial servant approached younger members of the congregation to commend them for a talk or a presentation on the meeting?

바울이 쓴 “온 이스라엘”이라는 표현은 영적 이스라엘 성원들 곧 성령으로 선택된 그리스도인 모두를 의미했습니다.
By the expression “all Israel,” Paul meant all of spiritual Israel —Christians who have been selected by holy spirit.

그런 사람은 그저 체면을 지키거나 진리 안에 있는 친족이나 다른 성원들과 교제할 수 있는 신분을 되찾을 생각만 하지 않으며, 자신이 저지른 잘못을 완전히 버리고 하느님의 용서와 은혜를 받을 수 있게 되기를 원합니다.
Rather than merely wanting to save face or to regain association with relatives or others in the truth, he wants to turn his back completely on the wrongs he has committed and merit God’s forgiveness and favor.

(골로새 4:12) 예루살렘 회중의 성원들은 베드로가 투옥되었을 때 그를 위해 기도하였습니다.
(Colossians 4:12) Members of the congregation in Jerusalem prayed for Peter when he was imprisoned.

(디모데 첫째 3:8-10, 12, 13) 이 남자들은 다른 회중 성원들보다 높은 사람들이 아닙니다.
(1 Timothy 3:8-10, 12, 13) These men are not elevated above the rest of the congregation.

뿐만 아니라, 통치체 성원이나 그들의 대표자들이 지부를 방문한다.
Moreover, members of the Governing Body or their representatives pay visits to branch offices.

포르투갈과 스페인에서 21년간 선교 봉사를 한 후, 그와 그의 아내 헤이즐은 1981년에 브루클린 베델 가족 성원이 되었습니다.
After 21 years of missionary service in Portugal and Spain, he and his wife, Hazel, became members of the Brooklyn Bethel family in 1981.

(느 10:1, 2, 8) 스라야는—이 경우도 이 부계 가문의 한 성원이었을 수도 있고 동일한 이름을 지닌 다른 제사장이었을 수도 있음—성벽이 재건된 뒤에 예루살렘에 살았다.—느 11:1, 10, 11.
(Ne 10:1, 2, 8) Seraiah, again possibly one of this paternal house or a priest of the same name, lived in Jerusalem after the walls were rebuilt. —Ne 11:1, 10, 11.

그렇게 하지 않는다면, 어떻게 나머지 회중 성원들이 기도 끝에 “아멘”이라고 함께 말할 수 있겠읍니까?
Otherwise, how can the rest of the congregation join in saying “Amen” at the close of the prayer?

이해력을 가진 자들 역시 선택된 집단의 성원들이 되었다.
The understanding ones have, in turn, become members of that select group.

6년 이상이 지난 지금, 아내와 나는 오스트레일리아의 워치 타워 지부 성원으로 봉사하는 특권을 계속 즐기고 있다.
Now, over six years later, Sue and I continue to enjoy the privilege of serving as members of the Watch Tower branch office staff in Australia.

더반에 있던 충실한 성원들의 수는 60명에서 약 12명으로 줄었습니다.
The number of faithful ones in Durban fell from 60 to about 12.