성충 oor Engels

성충

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

imago

naamwoord

voorbeelde

이 성충들은 단지 몇 주만 살기에 지금 짝짓기에만 매달려 있는데 즉, 유전자를 다음 반딧불 세대에 전달하려는 것이지요.
These adults only live a few weeks, and now they're single-mindedly focused on sex, that is, on propelling their genes into the next firefly generation.

메뚜기는 성충의 크기로 자랄 때까지 다섯 차례 허물을 벗는다.
The locust sheds its skin five times to reach adult size.

날아다니는 그 성충이 실제로 삶을 얼마나 즐기는지는 의심스럽습니다.
Whether the adult fly actually enjoys life much is doubtful.

호르몬에 의해 대부분의 유충의 기관이 분해되면서, 그 결과로 생긴 액체와 물질이 재배열되어 번데기 안에서 성충을 형성한다.
Hormones cause most of the larval organs to dissolve, and the resulting fluids and materials rearrange to form the adult inside the pupa.

감염후 75-120일사이에 이 미성숙성충은 혈액내로 진입하여, 심장을 통해 폐동맥에 자리잡는다.
Between 75 and 120 days after infection, these immature heartworms then enter the bloodstream and are carried through the heart to reside in the pulmonary artery.

“자네도 알다시피, 매미 유충은 땅속에서 4년을 산 다음 매미 성충이 되어 나오거든.
“You know, I’m sure, that cicada larvae live underground for four years and then emerge to become adult cicadas.

세크로피아나방이 알에서 성충에 이르기까지 살아가는 신기한 과정을 직접 목격하고 나니 전등 주위를 팔랑거리며 날고 있거나 건물에 앉아 있는 나방들을 더 주의 깊이 보게 되었습니다.
Witnessing the remarkable life cycle of the cecropia has caused me to pay more attention to moths fluttering around lights and resting on buildings.

심지어 반딧불 성충이 불을 밝히지 못할때도 모든 반딧불 애벌레는 불을 밝힐 수 있습니다.
Every single firefly larva can light up, even when their adults can't.

멕티잔은 몸 속에 있는 기생충의 성충을 죽이지는 못합니다. 그러나 실제로 아주 작은 유충들을 죽이며, 성충이 마이크로필라리아를 더 이상 생산하지 못하도록 억제합니다.
Mectizan does not kill the adult parasitic worms in the body, but it does kill the microworms and inhibits the adult’s production of more microfilariae.

지금 자웅선택이라는 욕구에 따라 이렇게 우쭐한 수컷처럼 어떤 성충 반딧불은 어둠속에서 밝게 빛나는 새로운 불빛으로 진화시켰고 이는 구애행동을 완전히 새로운 단계로 끌어 올렸습니다.
Driven now by sexual selection, some adult fireflies like this proud male evolved a shiny new glow-in-the-dark lantern that would let them take courtship to a whole new level.

알에서 성충까지
From Egg to Adult

일부 성충들이 잎사귀들을 붙잡고 있으면 다른 성충들이 유충을 앞뒤로 이동시켜서, 그 가장자리들을 함께 붙여 나간다.
While some adult ants hold the leaves in place, others move the larva back and forth, sewing together the edges.

그 유충들이 개똥벌레의 성충으로 자란다.”
The larvae grow into true fireflies.”

길이가 2-3센티미터 가량 되는 파리한 갈색을 띠고 날개 없이 성충 직전의 형태를 한 매미들이 비틀거리고 나왔다.
Out staggered the cicadas in their penultimate form —pale brown, wingless insects about an inch long.

세크로피아나방이 알에서 성충에 이르기까지 살아가는 과정을 직접 목격한 때로부터 얼마 후에, 나는 한 마리의 세크로피아나방이 전등 아래 있는 어떤 나무에 앉아 있는 것을 보게 되었습니다.
Some time after witnessing the life cycle of the cecropia, I saw one resting on a bush under a light.

나비의 성충은 또한 발에 ‘미뢰’(味蕾)를 가지고 있다.
Adult butterflies also have ‘taste buds’ on their feet.

이 나방은 전 세계적으로 분포하며, 성충의 특징보다는 애벌레 단계(유충과 번데기)의 형태적인 특징에 따라 3개 아과에 19개 속으로 정의하고 있다(Heppner and Duckworth, 1981; Rota, 2005).
The moths occur worldwide, with 19 genera in three subfamilies defined by the structural characteristics of the immature stages (larvae and pupae), rather than the characters of the adults (Heppner and Duckworth, 1981; Rota, 2005).

성충이 된 모기의 몸은 머리, 흉부 및 복부로 이루어져 있다.
An adult mosquito’s body is made up of the head, thorax and abdomen.

예를 들어, 잠자리는 유충 단계에서는 작은 물고기나 올챙이를 잡아먹지만, 자유롭게 날아다니는 성충이 되면 먹이가 곤충으로 바뀌게 된다.
For example, while in the larval stage, the dragonfly captures small fish or tadpoles; but when it becomes a free-flying adult, it changes its diet to insects.

성충으로 사는 짧은 기간 동안, 그 나방은 애벌레 시절에 먹어서 비축해 둔 영양분에 전적으로 의존하여 생명을 유지하게 됩니다.
For sustenance during its brief adult life, it depends entirely on the food it ingested during its larval stage.

교미를 기다리는 성충 매미
Mature cicada waiting to mate

톱니바퀴는 이 곤충이 성충이 되기 위해 마지막으로 허물을 벗으면서 사라진다.
The gears fall away during the insect’s final molt into adulthood.

Megasoma elephas elephas Fabricius, 1775 Megasoma elephas iijimai Nagai, 2003 Megasoma elephas occidentalis Bolívar et al., 1963 코끼리장수풍뎅이 애벌레는 다 자란 성충 개체가 되기까지 아종에 따라 약 3년 정도 걸린다.
Megasoma elephas elephas Fabricius, 1775 Megasoma elephas iijimai Nagai, 2003 Elephant beetle larvae develop in large decaying logs and take up to three years to develop into adult beetles, depending upon the subspecies.

이 갓 나온 성충은 나비처럼 몇 시간 기다려서 날개가 빳빳해진 후에야 새로운 생활을 시작합니다.
Like a butterfly, the newly emerged adult has to wait a few hours before its wings become rigid and a new life begins.

나는 성충이 된 나방은 천을 전혀 먹지 않으며, 유충인 애벌레로 있는 동안만 천을 먹는다는 사실을 모르고 있었습니다.
I did not know that as adults, moths do not eat fabric at all—they only do so while in the larval stage as caterpillars.