성한 oor Engels

성한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Cheng Han

voorbeelde

성하, 세례는 교회 의식중 중요성이 있습니다
Holy Father, the church tends to attach a fair amount of importance to baptism.

(나사로의 몸이 부분적으로 분해된 상태였지만, 예수께서는 나사로를 온전히 성한 몸으로 부활시키셨다.
(Even though Lazarus’ body was already partially decomposed, Jesus resurrected Lazarus in a whole, sound body.

“온 머리는 병들었고 온 마음은 피곤하였으며 발바닥에서 머리까지 성한 곳이 없[도다].”—이사야 1:5, 6.
From the sole of the foot even to the head there is no sound spot in it.”—Isaiah 1:5, 6.

예수께서는 “불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라”고 말씀하셨다.
Jesus declared: “Because of the increasing of lawlessness the love of the greater number will cool off.”

주무십니까, 성하?
Are you sleeping, Holy Father?

바리새인들은 그 사람의 손이 성하게 된 것을 기뻐하는 것이 아니라, 나가서 즉시 헤롯 당원들과 함께 예수를 죽일 모의를 합니다.
Instead of being happy that the man’s hand is restored, the Pharisees go out and immediately conspire with the party followers of Herod to kill Jesus.

예수께서는 “불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라”고 예언하셨다.
Jesus prophesied that “because of the increasing of lawlessness the love of the greater number will cool off.”

“눈은 몸의 등불이니 그러므로 네 눈이 성하면[순전하면, 난외주] 온 몸이 밝을 것”이라고 하신 예수의 말씀의 뜻은 무엇인가?
If, then, your eye is simple, your whole body will be bright”?

성하께서는 여러 유럽 국가들과 죽음의 강제 수용소들을 방문할 때 그 어디서도 그 문제에 관해 한마디도 입 밖에 내지 않았읍니다.
Not a word on the subject has been uttered in any of your Papal visits to various European countries and to the Death Camps.

범죄: “불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라.”—마태 24:12.
CRIME: “Because of the increasing of lawlessness the love of the greater number will cool off.” —Matthew 24:12.

6 발바닥에서 머리까지 성한 데가 없이
6 From the sole of the foot to the head, nothing is healthy.

+ 16 그러므로 그분의 이름이, 그분의 이름에 대한 우리의 믿음으로, 여러분이 보고 또 아는 이 사람을 강건하게 하였습니다. 그분을 통한 믿음이 여러분 모두가 보는 데서 이 사람을 이렇게 온전히 성하게 한 것입니다.
+ 16 Consequently his name, by [our] faith in his name, has made this man strong whom YOU behold and know, and the faith that is through him has given the man this complete soundness in the sight of all of YOU.

예, 성하 놀라운 이야기지요
Yes, Holy Father, it's a wonderful story.

이것은 ‘우크라이나’인들 간에 성하던 종교이다.
It had been strong among Ukrainians.

“교황 성하께서는 이러한 말씀이 여러분에게 유익이 되기를 바라시며 여러분이 매일 그분의 메시지를 들을 수 있기를 바라십니다”라는 목소리가 처음에 나온다.
“His Holiness hopes these words are of benefit to you, and that you are able to listen to his messages daily,” a voice says at the beginning.

성하, 무슨 말이십니까?
Holy father, what are you saying?

이와 같이 ‘불법이 성하는 일’은 많은 사람이 예상하지 못한 것이지만 실제로는 이미 예언되어 있었다.
This “increasing of lawlessness,” though unexpected by many, was actually foretold.

그 과일과 야채는 아침 보다 싱싱하지는 않을지라도 아직 성하다.
While not as attractive as at the start of the day, the fruits and vegetables are still wholesome and sound.

성하, 기부가 줄어갑니다.
Holy Father, donations have declined.

3 기름부음받은+ 자인 제사장이 죄를 지어+ 백성 위에 죄과를 가져오게 되면, 그는 자기가 지은 죄에 대하여+ 성한 어린 수소 한 마리를 속죄 제물로 여호와께 바쳐야 한다.
3 “‘If the priest, the anointed+ one,* sins+ so as to bring guiltiness upon the people, then he must present for his sin+ that he has committed a sound young bull* to Jehovah as a sin offering.

두 마리 염소 모두 흠 없고 성한 것으로서 되도록이면 비슷한 것이어야 하였다.
Both goats were to be unblemished, sound, and as much alike as possible.

* 그리스도의 이름을 믿는 믿음이 이 사람을 성하게 하였나니, 행 3:16.
* Faith in Christ’s name hath made this man strong, Acts 3:16.

조심해 나쁠 것 없지 독살이 두려우십니까 성하?
Are you afraid of being poisoned, Your Holiness?

그는 한쪽 눈만 성하다. 다른 쪽 눈은 아기였을 때 암으로 잃었다.
He has only one good eye; the other was lost to cancer when he was a baby.

10 불법이 성하므로 많은 자의 ᄀ사랑이 식어지리라.
10 And because iniquity shall abound, the alove of many shall wax cold;