성화 oor Engels

성화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

icon

naamwoord

religious painting

이들의 목표는 마리아의 성화에 입을 맞추고 그 앞에서 절을 하는 것입니다.
Their goal is to kiss an icon of Mary and prostrate themselves before it.

Soortgelyke frases

성화벽
iconostasis

성화상
icon · ikon

voorbeelde

“십자가의 폭력을 받아들임에 있어서, 하나님께서는 예수 그리스도 안에서 폭력을 구원의 도구로 성화시켰으며, 인간을 더욱 온전한 인간 생활로 이끌어 주셨다.”
“In accepting the violence of the Cross, God, in Jesus Christ, sanctified violence into a redemptive instrument, bringing man into a fuller human life.”

이 횃불이 ‘올림픽’ 경기 대회의 “성화”를 점화시킬 때, 화려한 ‘트럼펫’의 합주 소리와 축포 소리가 울려퍼졌고 수천마리의 비둘기가 공중을 뒤덮었다.
When it was used to light the Games’ “sacred fire,” there was a fanfare of trumpets, the releasing of thousands of doves and an artillery salute.

미술 작품으로서의 성화?
Icons as Art?

숭배에서 성화를 사용하는 일은 성서의 분명한 가르침에 위배되므로, 하느님의 승인이나 구원을 얻는 데 도움이 될 수 없습니다.
The use of icons in worship, being against the clear teaching of the Bible, cannot help people to win God’s approval and gain salvation.

그들은 그들에게 부어진 하나님의 영의 작용을 통해 거룩한 목적을 위하여 성화(聖化) 혹은 성별되었읍니다.
Through the operation of God’s spirit on them, they were sanctified or set apart for sacred use.

사람이나 짐승의 모든 남자 초태생 즉 장자는 여호와께 성화되어야 하였읍니다.
Every male firstborn that opened the womb, among humans and animals, was to be sanctified to Jehovah.

그리스 성화 봉송 행사 도중에 성화는 잠시 알바니아를 방문한 적이 있었는데, 당시 그리스-알바니아 국경에 있는 한 호수를 통해 운반되었다.
During the Greek Leg of the relay, the torch also made a cursory stopover in Albania when the torch was carried through a lake on the Greek-Albanian border.

“이콘”은 동방 정교회 성원들이 경배하는 특별한 종류의 형상 곧 성화(聖畫)를 말한다.
“Icon” refers to a specific kind of image, namely, religious paintings venerated by members of the Eastern Orthodox Church.

역사가 ‘메씨네시’는 이렇게 설명한다: “그 모든 의식 중에서 ‘올림피아’로부터 이송된 성화만큼 깊은 감명을 불러일으키는 것은 없는 것 같다.
Historian Messinesi explains: “Nothing of all the ceremonies seems to create such an impression as the Flame which comes from Olympia . . .

「매클린스」지는 1936년에 베를린 하계 올림픽 대회의 주최자인 나치당이 3천명의 성화 봉송자를 사용하여 그리스 올림피아에서 독일에 이르는 12일간의 봉송 행사를 조직하였다고 보도한다.
Maclean’s magazine reports that in 1936 the Nazi Party, sponsor of the Berlin Summer Games, organized a 12-day run from Olympia, Greece, to Germany, using three thousand torchbearers.

정확한 봉송은 성화 봉송 하기 수 주 전에 발표되었다.
The recipient name would only be announced a few days before the ceremony.

1896년에 피에르 드 쿠베르탱 남작이 올림픽 대회를 재개했을 때, 성화가 있었다는 기록은 전혀 없다.
There does not appear to be any record of the presence of a flame when Baron Pierre de Coubertin reinstituted the games in 1896.

2012년 런던 올림픽에서는 런던 올림픽 스타디움의 중앙에 성화대가 자리해 있어 스타디움 바깥으로는 보이지 않았다.
During the 2012 Summer Olympics in London, the cauldron located inside Olympic Stadium (London) was not visible from outside of the stadium.

성화를 사용하는 관습이 1세기 그리스도교에서 기원한 것이 아니라면, 어디에서 기원한 것입니까?
If not from first-century Christianity, from where did the use of religious icons originate?

많은 역사가들도 이 점에 동의하며, 성화 숭배가 고대 바빌론과 이집트와 그리스의 종교에 그 뿌리를 두고 있다고 말합니다.
Many historians agree, saying that the roots of icon worship are found in the religions of ancient Babylon, Egypt, and Greece.

세상을 떠나기 몇 년 전에 수백 명의 응원을 받으며 휠체어를 타고 올림픽 성화 봉송을 했던 폴의 모습을 절대 잊지 못할 것입니다.
I will always remember him, a few years before he died, holding high the Olympic torch while riding in his wheelchair as hundreds cheered.

(36) 소방관들이 한 스테이크 센터 화재 현장에서 예수 그리스도 성화를 구하다.
(36) Firefighters save paintings of Jesus Christ from a burning stake center.

영국의 ‘뉴우먼’ 추기경은 시인하기를 ‘가톨릭’ 교회가 “악귀 숭배의 도구와 부속물을 변모시켜 복음에 이용하였고”, ‘가톨릭’ 교회 관습의 대부분이 “이교에 기원을 두었고, 그것이 교회에 도입되면서 성화되었다”고 하였다.
The Catholics got them from ancient Rome, as British cardinal Newman admitted that the Catholic Church did “transmute the very instruments and appendages of demon-worship to an evangelical use” and that much of his church’s customs “are all of pagan origin, and sanctified by their adoption into the Church.”

많은 사람들은 성화에 하느님의 은혜와 기적적인 힘이 깃들여 있다고 믿습니다.
Many believe that icons are imbued with divine grace and miraculous powers.

예수와 마리아와 여러 “성인들”의 성화는 교회 건물의 가장 좋은 자리를 차지하고 있습니다.
In church buildings, icons of Jesus, Mary, and many “saints” occupy a central place.

그 최종 단계에서 성화를 ‘올림픽’ 경기장으로 가져와 점화시킬 때 절정에 오르는데 그 불꽃은 경기 기간 내내 타오를 것이다.
The climax is at the final stage when it is brought into the Olympic stadium to light the flame that will burn throughout the Games.

어떤 이들은 이 성화가 그리스의 올림피아에서부터 시작해서 1988년, 제 15회 동계 올림픽 대회가 열렸던 캐나다의 캘거리 그리고 제 24회 하계 올림픽 대회가 열렸던 한국의 서울에 이르기까지 다양한 교통 수단을 이용하여 대양과 대륙을 성공적으로 횡단한 일에 대해 회상할 것이다.
Some may recall how this flame successfully crossed oceans and continents by various modes of transportation from Olympia, Greece, until it reached Calgary, Canada, or Seoul, Republic of Korea, to open the 1988 XV Olympic Winter Games and the XXIV Olympic Summer Games.

(또한 참조 드라빔; 성화[성상]; 우상 숭배; 형상)
(See also Icons; Idolatry; Images; Teraphim)

청소년 올림픽의 성화 봉송 계획은 2010년 1월 26일에 공개되었다.
The United States Olympic snowboard team was announced on January 26, 2010.

정교회의 세력권에서는 어디에나 성화가 있습니다.
In the Orthodox world, icons are everywhere.