세계적으로 퍼진 oor Engels

세계적으로 퍼진

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pandemic

adjektief

그런데 보건 당국에서는 세계적으로 퍼지고 있는 에이즈가 아직 “초기 단계”에 있다고 경고하고 있다.
And health authorities warn that the AIDS pandemic is still in “an early phase.”

voorbeelde

하지만 소음 공해는 전세계에 널리 퍼져 있는 문제이므로, 많은 사람은 참으로 평화롭고 조용한 곳을 찾는다는 것은 헛된 꿈에 불과하다고 생각합니다.
But with noise pollution a worldwide problem, many believe that real peace and quiet is simply a pipe dream.

질병이 세계적으로 퍼지는 것을 살피는 WHO(세계 보건 기구)조차 그것이 빙산의 일각일 뿐임을 인정한다.
Even WHO (World Health Organization), which monitors the worldwide spread of the disease, agrees that this is only the tip of the iceberg.

요즈음 널리 알려진 보고들에 의하면 성병은 유행병의 비율로 세계 전역에 퍼지고 있다.
Now come highly publicized reports that venereal diseases are spreading worldwide at epidemic rates.

비만은 전 세계로 실제로 퍼져나가고 있습니다. 이것은 우리가 수출하고 있는 우리의 식품 시스템을 통해서 주로 그렇습니다.
It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting.

주는 일 가운데에서, 무엇보다도 사람들의 눈길을 끄는 것은 역시 세계적으로 퍼져 있는 크리스마스 때의 허례 허식이다.
Of all the occasions for giving, none are as visible as the worldwide pageantry of Christmas.

이런 현상을 설명하려면 아프리카에 있던 유전자 변이의 전체가 아닌 일부만 아프리카 밖으로 나가서 세계 각지로 퍼졌다는 모델을 사용하죠.
So a model to explain this is that a part of the African variation, but not all of it, [has] gone out and colonized the rest of the world.

석면의 여러 가지 위험성에 대한 인식이 세계적으로 퍼지고 있다.
Awareness of the various dangers of asbestos is spreading around the world.

체면을 유지하려는 경향은 동양뿐 아니라 전세계적으로 퍼져 있다.
The tendency to want to save face is seen not only in the Orient; it is world wide.

종교 사상들과 신화들은 ‘바벨론’으로부터 세계 도처로 퍼져 나갔다
From Babylon religious ideas and myths spread to all parts of the world

종교적 오류가 전 세계에 널리 퍼져 있지만 하느님께서 우리에게 영적 빛과 진리를 주신 것은 정말 감사할 일입니다!
Though religious error abounds worldwide, how thankful we are that God has given us spiritual light and truth!

이제 " 갭마인더" 의 작은 원들을 통해 여러분께 1983년 HIV가 전세계에 얼마나 퍼져있었는지,
These Gapminder bubbles show you how the spread of the virus was in 1983 in the world, or how we estimate that it was.

1983년에 세계 보건 기구는 이렇게 발표하였다. “현재 우울증이 세계 전역에 퍼져 있다는 점에는 거의 의문의 여지가 없다.”
In 1983 the World Health Organization stated: “There is at present little doubt that depressive disorders occur in all parts of the world.”

한 백과사전에 따르면 현재 전 세계에는 9900개의 종교가 있으며, 그중에 일부는 세계 전역에 퍼져 있고 신자들의 수도 무수히 많습니다.
According to one encyclopedia, there are currently 9,900 religions worldwide, some of which span the globe and have millions of members.

생일 축하는 전세계에 널리 퍼져 있으며 수천 년간 지켜져 왔습니다.
Birthday celebrations are popular world wide and have been for millenniums.

이후 이러한 운동은 전 세계적으로 퍼지게 되었다.
Since then the practice has spread worldwide.

(이사야 47:1, 12, 13) 신비술 행위는 고대에 바빌론에서 세계 전역으로 퍼져 나갔으며 많은 문화와 문명에 깊이 뿌리내렸습니다.
(Isaiah 47:1, 12, 13) From Babylon, occult practices spread around the ancient world and became deeply entrenched in many cultures and civilizations.

독립과 불순종의 영이 오늘날 전 세계에 널리 퍼져 있습니다.
A SPIRIT of independence and disobedience permeates the world today.

잉카족에게는 이미 오랫동안 알려져 있던 키니네의 명성이 얼마 안 되어 세계 전역으로 퍼지게 되었습니다.
Its reputation, long known to the Incas, soon spread throughout the world.

그리고 그 위험은 전 세계적으로 퍼져 나갈 수 있습니다.
And the danger is that they can cause roughly what's a pandemic.

하느님의 백성은 이미 세계 전역에 퍼져 있으며, 사실상 거의 모든 곳에 있습니다.
God’s people are already around the globe, virtually in every corner.

그들은 다양한 영적 주제에 관해 자유롭게 그리고 공개적으로 이야기했으며, 그 결과 그들의 가르침은 세계 전역으로 퍼지게 되었습니다.
They freely and openly talked about a variety of spiritual topics, and this resulted in their teachings being spread throughout the world.

그 독감은 전세계 방방곡곡에 퍼졌다.
Throughout all the earth it spread.

성서에서 알려 주는 실제로 있었던 세계적 대홍수를 근거로 세계 전역에 퍼져 있는 신화와 전설들이 그 예입니다.
Take for example the myths and legends found worldwide that are based on the fact of the world Deluge, or Flood, that the Bible relates.

일부 식물학자들은 마늘의 원산지가 중앙아시아이며, 그곳에서 세계 전역으로 퍼지게 되었다고 생각합니다.
Some botanists believe that it originated in central Asia, from there spreading all over the globe.

6 오늘날 경전이라고 하는 책 중에서 성경 만큼 전세계에 널리 퍼져 있는 책은 없읍니다.
6 No other holy book has had so universal a distribution, and most others are not nearly as old.