세금징수 oor Engels

세금징수

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

levies

verb noun

세금 징수원이었던 사도 마태 레위의 아버지.—마 9:9; 막 2:14.
The father of the apostle Matthew Levi, the tax collector.—Mt 9:9; Mr 2:14.

voorbeelde

세금은 Ad Manager에서 설정하거나 수정할 수 있습니다.
You can set or edit your tax settings in Ad Manager.

이제 예수께서 반대자들에게 말씀하십니다. “진실로 여러분에게 말하는데, 세금 징수원들과 매춘부들이 여러분보다 앞서 하느님의 왕국에 들어가고 있습니다.”
So Jesus tells his opposers: “Truly I say to you that the tax collectors and the prostitutes are going ahead of you into the Kingdom of God.”

일관된 경험을 위해 제품 데이터의 통화를 사용하는 국가의 가격 및 세금 요구사항을 따라야 합니다.
To make sure the experience is consistent, you must follow the price and tax requirements of the country that the currency in your product data is native to.

이 경우 계정의 지급 내역 페이지에 세금 원천징수 항목이 표시됩니다.
In this case, you'll see a line item for tax withholding on the Payments page of your account.

베드로는 예수께서 이 세금을 내실 것인지에 대해 질문을 받자, 긍정적인 대답을 하였다.
When asked whether Jesus complied with this taxation, Peter replied in the affirmative.

두 채의 주택을 가진 부부가 하나를 팔려고 하는 경우, 이혼을 하면 특정 조건하에 세금이 면제되기 때문이다.
Under certain conditions a tax break is conceded to any divorced couple selling a second home.

(「호교론」[Apology], 제42장) 세금을 낸 것은 그리스도인들이 위에 있는 권세들에게 복종해야 한다는 바울의 교훈을 따른 한 가지 부면이었다.
(Apology, chapter 42) This was one way that they followed Paul’s counsel that they should be subject to the superior authorities.

세금 징수원이던 마태는 주로 유대인 독자들을 위해 기록을 만들었습니다.
Matthew, a tax collector, shaped his account for a largely Jewish audience.

(베드로 전 2:21) 예수께서는 지상에 계실 때, 식민지 강국의 지배를 받으며 사취하는 세금 징수원의 손에 고통받는 사람들 가운데서 생활하셨다.
(1 Peter 2:21) When Jesus was on earth, he lived among a people who were subjects of a colonial power and suffered at the hands of cheating tax collectors.

27 그런데 이 일 후에, 예수께서는 나가시어 레위라는 세금 징수원이 세무서에 앉아 있는 것을 보시고, 그에게 “나의 추종자가 되십시오” 하고 말씀하셨다.
27 Now after these things he went out and beheld a tax collector named Leʹvi sitting at the tax office, and he said to him: “Be my follower.”

그러므로 우리는 하늘에 재물을 쌓아야 합니다.9 그곳에는 세금도 없고 다만 지체, 상속, 성약 및 자유의지와 같은 단어에 의미를 부여하는 교리들이 있습니다.
So we would do well to lay up treasures in heaven, where not taxes but doctrines give meaning to words like estate, inheritance, testament, and will.9

두 드라크마 세를 징수하는 사람들이 베드로에게 이렇게 물었습니다. “당신들의 선생은 두 드라크마 세를 내지 않습니까?”
The men collecting the two drachmas tax had asked Peter: “Does your teacher not pay the two drachmas tax?”

재정적으로 안정된 사람은 그와 동일한 염려를 가지고 있지는 않을지 모르지만, 그도 물가고의 영향, 세금 변동 혹은 도둑의 위험에 대해 매우 염려할 수 있읍니다.
The financially secure person might not have the same anxieties, yet even he or she could be quite anxious over the effect of inflation, changes in taxation, or the danger of theft.

몇몇의 사람들은 그런사람들의 세금을 깍아주는 것을 허용하는 것이 경제를 활성화 시킬것이라고 주장합니다.
Some people argue that allowing those tax cuts would promote the economy.

tax[세금] 속성으로 제출한 값이 제품의 계정 세금 설정을 덮어씁니다.
The value that you submit for the tax [tax] attribute will override any account tax settings for that product.

유다는 “자기 분파의 랍비”였지만, “로마에 고분고분 세금을 내는 사람은 겁장이에 지나지 않는다고 말하면서 백성의 반란을 선동하였다.”—요세푸스의 「유대인의 전쟁」(The Jewish War).
Though Judas was “a rabbi with a sect of his own,” he “tried to stir the natives to revolt, saying that they would be cowards if they submitted to paying taxes to the Romans.” —Josephus’ The Jewish War.

(갈라디아 6:5) 세금을 내는 문제에 있어서, 그리스도인 각자는 정직과 준법의 책임을 져야 한다.
(Galatians 6:5) When it comes to paying taxes, each Christian must shoulder the responsibility of being honest and law-abiding.

간디는 구자랏(Gujarat)의 나브사리(Navsari)라는 작은 마을에 위치한 해안 마을까지 240마일을 걸었다. 그리고 간디와 많은 다른 사람들이 세금을 내지 않고 소금을 생산하는 24 일 행진을 계속하면서, 점점 더 많은 인도인들이 그 길을 따라 합류했다.
Gandhi led the Dandi March from his base, Sabarmati Ashram, 240 miles (384 km) to the coastal village of Dandi, which was at a small town called Navsari (now in the state of Gujarat) to produce salt without paying the tax, growing numbers of Indians joined them along the way.

예를 들어, 만일 당신의 환경이 바뀌었다면—자녀가 결혼을 하고 분가하여 당신이 더 많은 세금을 내게 되었다면—당신의 양심은 제반 사실을 신고하게 하여 온전한 세금을 내도록 자극하였읍니까?
As an illustration, if your circumstances have changed —perhaps the children got married and left your home, meaning higher taxes for you— has your conscience moved you to report the facts and pay the full tax?

한편, 요한의 증언을 믿은 죄 많은 세금 징수원들과 창녀들은 회개하고 침례를 받았다.
On the other hand, sinful tax collectors and harlots who believed John’s testimony repented and were baptized.

이러한 규모로 장차 세금을 인상하면 세금의 기초를 붕괴시킬 수 있을 뿐이다.”
Increasing future taxes by these magnitudes can only disintegrate the tax base.”

그러나 예수께서는 성전에서 숭배를 받으시는 분의 독생자이셨지만 다른 사람들을 걸려 넘어지게 할 빌미를 제공하지 않으시려고 그 세금을 내도록 조처하셨다.—마 17:24-27.
However, though being the only-begotten Son of the One worshiped at the temple, Jesus, to avoid giving occasion for stumbling others, saw to it that the tax was paid. —Mt 17:24-27.

이 사람들은 대체로 동료 유대인들로부터 멸시받는 사람들인데, 그 이유는 유대인들이 미워하는 로마 당국을 위해 그들이 세금을 거두기 때문이다.
These men are generally despised by their fellow Jews because they collect taxes for the hated Roman authorities.

다른 한 사람은 세금을 걷는 일을 하는 세금 징수원이었어요.
Another writer had been a tax collector.

3 몇 해 전에 나이지리아에서 세금 납부 문제로 폭동이 일어난 적이 있었습니다.
3 In Nigeria some years ago, there were riots over the payment of taxes.