세네갈갈라고 oor Engels

세네갈갈라고

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

senegal bushbaby

small nocturnal primate

voorbeelde

그들은 ‘베르베르’인들 또는 ‘제네가’인들이었는데 이 ‘제네가’라는 말이 아마도 ‘세네갈’이란 이름의 근거를 알려 주는 것 같다.
They were the Berbers, or Zenaga, the latter term probably providing the basis for the name “Senegal.”

이러한 제안은 프랑스어권 세계의 “연대감의 표명”으로 비춰지며 사람들에 의해 심도 있게 다뤄졌고 세네갈과 아이티 국민들, 그리고 세계의 시민 미디어들의 회의와 지지를 동시에 받았다.
The offer was met with a mix of skepticism and support by Senegalese, Haitian and citizen media worldwide.

‘갬비아’의 기원과 민족은 ‘세네갈’과 같지만, ‘갬비아’가 ‘세네갈’로부터 분리된 하나의 독립된 국가로 존재하는 것은 식민지 세력들에 의한 지배탓인 것 같았다.
Seemingly, it is only due to its occupation by the colonial powers that The Gambia exists as a country separate from Senegal, as its origin and people are the same.

1999년 1월에는 페터 빌헬름과 그의 아내 아나리세가 세네갈에서 콩고로 재배치되었습니다.
In January 1999, Peter Wilhjelm and his wife, Anna-Lise, were reassigned from Senegal.

아프리카에서 디자인을 전공하는 학생들이 세이크 안타 디옵 같은 거장의 작품들을 읽어야 할 때입니다. 세네갈의 세이크 안타 디옵의 이집트에 대한 대작은 이 발견으로 인해 재조명되었습니다.
It is time that students of design in Africa read the works of titans like Cheikh Anta Diop, Senegal's Cheikh Anta Diop, whose seminal work on Egypt is vindicated by this discovery.

‘세네갈’의 그리스도인들에게, 이 “선의자” 지역 대회는 그 때까지 있었던 것으로는 가장 중요한 행사였다.
For Senegalese Christians, this “Men of Goodwill” District Assembly proved to be the most important event up to that point.

이러한 사고방식은 인도차이나에서 세네갈로 수입되고 프랑스에 의해 소개된 과생산된 쌀 부스러기인 '부러진 쌀'을 유행시켰습니다.
This same mindset popularized the overprocessed, leftover rice debris known as "broken rice," which was imported to Senegal from Indochina and introduced by the colonial French.

짐을 꾸리면서, 잊을 수 없는 세네갈 방문을 돌이켜보았다.
As I packed my bags, I reflected on my unforgettable visit to Senegal.

세네갈의 열다섯 살 된 한 매춘부는 이렇게 말합니다. “우리는 사회에서 부랑자나 마찬가지입니다.
“We have the same place that bums do in society,” says a 15-year-old prostitute from Senegal.

‘세네갈’의 한 젊은 형제는 기도가 자기에게 어떻게 도움이 되었는지를 알려 준다.
A young brother in Senegal tells how prayer helped him.

때의 긴급성을 고려할 때, ‘세네갈’에서의 활동의 밭을 확장하기 위하여 여러 가지 마련을 하게 되었다.
In view of the urgency of the times, arrangements were made to expand the field of activity further in Senegal.

하나님의 왕국의 소식이 ‘세네갈’에서 반응을 불러 일으키기 시작하고 있었다.
The message of God’s kingdom was beginning to be felt in Senegal.

‘세네갈’과 이웃 나라들
Senegal and Neighboring Lands

로젤은 세계의 여러 지역에서 재배하지만 특히 니제르, 말리, 세네갈과 같이 기후가 더 건조한 나라들에서 많이 재배합니다.
It is grown in different regions of the world but particularly in drier climates found in countries such as Niger, Mali, and Senegal.

그는 세네갈 출신의 래퍼입니다.
He's a rapper from Senegal.

후에 그가 ‘프랑스’로 이사했을 때, ‘세네갈’의 국경 지역 ‘로소’에 사는 한 격지 전도인이 매달 증거하기 시작했다.
Later, when he moved to France, an isolated publisher at Rosso, on the Senegalese border, began to witness each month.

1990년 9월에 세네갈, 우간다, 짐바브웨 같은 아프리카 나라들의 대통령을 포함하여, 세계 지도자들이 어린이 권리 협정에 조인하기 위해 뉴욕에 모였을 때 하나의 이정표가 세워졌다.
A milestone was reached in September 1990, when world leaders, including the presidents of African countries, such as Senegal, Uganda, and Zimbabwe, met in New York to sign the Convention on the Rights of the Child.

슬프게도, 이곳은 세네갈의 가장 가난한 도시 중 하나이기도 합니다.
Sadly, it is also one of the poorest regions of Senegal.

작년에 세네갈, 비그노나에서 한 학교 교사의 집이 불에 타 버렸읍니다.
Last year the house of a schoolteacher in Bignona, Senegal, burned down.

영어 사용국인 감비아는 물론, 프랑스어 사용국인 세네갈, 말리 및 모리타니에서의 활동을 돌보기 위해 1965년에 다카르에 지부 사무실이 개설되었습니다.
In 1965 a branch office was opened in Dakar to look after the work in the French-speaking countries of Senegal, Mali, and Mauritania, as well as in the English-speaking country of Gambia.

아프리카 세네갈의 바로 앞바다, 다카르 시 가까운 곳에 일드고레가 있습니다.
JUST off the coast of the African country of Senegal, near the city of Dakar, lies Île de Gorée.

후에 말리와 세네갈과 카메룬으로부터 선교인들이 추가로 콩고에 입국하였습니다.
Later, additional missionaries came to Congo from Cameroon, Mali, and Senegal.

이 방문은 크게 유익했다. 왜냐하면 ‘세네갈’에서 진리 안으로 들어오는 사람들 중 많은 사람들이 직업을 찾아 이 섬들로부터 이주해 왔기 때문이었다.
This visit was of great benefit, as many of the persons coming into the truth in Senegal had emigrated from these islands in search of employment.

물론 이 기간 중 ‘세네갈’은 여전히 ‘프랑스’의 식민지였고, 많은 ‘프랑스’인들이 이곳에서 일하고 있었다.
Of course, during this period Senegal was still a colony of France, and many French people were working here.

□ ‘아프리카’: ‘세네갈’ 지부는 “금년 봉사년도에도 다시 한번 여호와의 풍성한 축복을 볼 수 있었다”고 말한다.
□ Africa: The Senegal branch says that “this service year has once again seen Jehovah’s rich blessing.”