세뇌 oor Engels

세뇌

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

brain-washing

naamwoord

form of indoctrination

mind control

naamwoord

process in which a group or individual "systematically uses unethically manipulative methods to persuade others to conform to the wishes of the manipulator(s), often to the detriment of the person being manipulated"

voorbeelde

TV는 우리에게 현장 ‘뉴우스’ 보도를 해 줄 수 있지만, 그것은 또한 슬며시 침투하는 선전을 전달할 수 있으며 이기적인 사람들이 사람들을 세뇌시키는 데 사용될 수 있다.
TV may bring us on-the-spot immediate news coverage, but it can also channel insidious propaganda and be used by selfish men to indoctrinate people.

어제 2012년 7월 29일, 수만의 홍콩인들은 세뇌적인 교육과정의 반대를 위해 거리를 점거했다.
Yesterday on July 29, 2012, tens of thousand Hong Kong people took to the streets to protest against the brainwashing nature of the curriculum.

어렸을 때 부터, 우리는 정해진 법을 따르도록 세뇌당해왔습니다.
Since we have been young, we have been indoctrinated to follow a prescribed formula.

여성들은 너무 오랫동안 이러한 관습적 생각에 세뇌되어 우리도 모르게 이것들을 믿게 되버린 거죠.
Women had been brainwashed and led on for so long until we had fallen victim and actually started believing in this ourselves.

나는 독실한 종교 생활을 한 적은 없지만, 국가주의에 세뇌당해 온 것처럼 종교에 세뇌당해 왔음을 깨닫기 시작하였다.
I began to see that although I had never been religious, I had been brainwashed by religion even as I had been by nationalism.

그리고 학부모들은 기자들에게 아이들이 세뇌를 당하게 두느니 집에서 가르치겠다고 말했습니다.
They told journalists they would rather homeschool their children than to have them brainwashed.

그렇지 않으면 당신은 선전이나 세뇌시키는 것이 효과가 있기는 하지만 “자신들은 영향을 받지 않”는다고 생각하는 사람들처럼 될 수 있습니다.
Otherwise you may be like those people who believe that propaganda and conditioning do work —“but not on them.”

흔히 위협, 투옥, 고문을 수반하는 세뇌 기술을 사용하는 정부도 있다.
Some use brainwashing techniques, often including intimidation, imprisonment, and torture.

하지만 세뇌라고 해서 꼭 나쁘진 않을 것이다.
But maybe brainwashing isn't always bad.

(디모데 둘째 3:1) 사람들은 세속 철학과 거짓 가르침들에 세뇌되어 왔습니다.
(2 Timothy 3:1) People have been brainwashed by secular philosophies and false teachings.

내가 그 자리에 함께 앉은 것은 단지 그 연구를 감시하기 위해서였읍니다. 그 종교는 공산주의일 것이며 내 아내와 자녀들이 세뇌되기를 원치 않았기 때문이었지요.
I sat in on it only to monitor it: it might be Communistic and I didn’t want my wife and children brainwashed.

제가 행동주의에 대해 애를 먹는건, 자주 편향적인 경향이 있는 건데 그 경향은 우리의 다양한 시야를 막고 우리를 공감에 무감각하게 만들고 특정 주제에 대해 다른 의견을 가지고 있는 사람들을 무지하고, 자신을 혐오하고, 세뇌되고, 멍청하고, 바보같다고 단정해버리게 합니다.
One of my struggles with activism is its often one-sided nature that blinds us to alternative view, that numbs our empathy, that makes us view those who see issues differently as ignorant, self-hating, brainwashed, sellout or plain stupid.

아니면 "억압받는", "세뇌당한" "테러리스트"?
Or "oppressed," "brainwashed," "a terrorist"?

“그리스도교의 편협의 유산과 그것이 발전된 방법(예로서, 종교 재판이나 세뇌)이 이념상의 편협과 현대의 정치 혁명 기술에 영향을 주고 있다.”
Nevertheless, as The New Encyclopædia Britannica says: “The legacy of Christian intolerance and the methods it developed (e.g., inquisition, or brainwashing) operates in the intolerance of the ideology and techniques of modern political revolutions.”

지금의 아이들은 모두 세뇌됐습니다, 각하
The kids today are being brainwashed, Mr. President.

다음에 나오는 내용은 아프리카의 수많은 어린이 군인들을 세뇌시킨 결과 어떤 현상이 나타나게 되었는지를 알려 주는 한 가지 실례입니다.
The following is a sample of the effects of the brainwashing that has been done on thousands of child soldiers in Africa.

나치 세뇌 공작과 폭력
Nazi Brainwashing and Violence

그러므로 강압과 주입적인 세뇌가 계속되고 있다.
So, on and on go the pressuring and the brainwashing.

그러나 이러한 세뇌를 통하여 진화에 대한 맹신이 퍼지고 있다.
But by means of this brainwashing, blind faith in evolution evolves.

상업적 물질적 선전은 사람들을 그들의 이웃과 경쟁하도록 세뇌하고 있다.
Wave after wave of commercial, materialistic advertising brainwashes the population into thinking they must keep up with the Joneses.

가장 쉽게 세뇌당하는 사람은 “평범한” 보통 사람이다.
The person most easily brainwashed is the “normal,” average individual.

그리고 렉터는 그녀에게 항정신성 약물을 주입하고 고전적 조건 부여를 통해 그녀가 스스로를 렉터의 죽은 여동생 미샤라고 생각하도록 세뇌하려고 한다.
He then subjects her to a regimen of mind-altering drugs and classical conditioning in an attempt to make her believe she is his long-dead sister, Mischa.

여기에 위험이 도사리고 있다.—젊은 세대가 이유없는 즉 불필요한 폭력으로 세뇌당하고 있는 것이다.
Herein lies the danger —the younger generation is being brainwashed with gratuitous, or unnecessary, violence.

또한 의심하고 회의적이며 냉소적인 사람들은 지적이고 똑똑한 것이고, 하나님과 그분의 기적을 믿는 사람들은 어리숙하고 눈이 멀고 세뇌당한 것이라며 교활하게 우리를 꾀어 냅니다.
He slyly suggests that the doubter, the skeptic, the cynic is sophisticated and intelligent, while those who have faith in God and His miracles are naive, blind, or brainwashed.

그는 그리스도교국의 교회들이 마을 사람들을 ‘세뇌’시켰다고 생각한다면서, 더는 가톨릭교의 가르침을 믿지 않는다고 설명하였습니다.
He explained that he no longer believed in the Catholic teachings, feeling that the churches of Christendom had ‘brainwashed’ the village people.