세대 시간 oor Engels

세대 시간

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

generation time

생물의 한 세대가 동일한 수의 다음 세대로 바뀌는 데 걸리는 평균 시간

average time from one generation to another within the same population

voorbeelde

어머니는 가족 가운데 더 젊은 세대가 전 시간 봉사를 시작하는 것을 보는 즐거움도 누렸습니다.
Mom also had the joy of seeing younger members of her family take up the full-time ministry.

저명한 생태학자 ‘배리 콤모너’는 이렇게 말하였다. “우리가 환경에 대한 폭력으로 말미암은 최종적 결과를 당하는 것으로부터 환경을 구제하는 데는 아마 1세대쯤 시간이 남아 있을 것이다.”
Prominent ecologist Barry Commoner stated: “We have the time —perhaps a generation— in which to save the environment from the final effects of the violence we have done to it.”

그런 상황 가운데서도 많은 형제들이 자녀들을 훌륭하게 가르친 결과, 세월이 지나 그들의 자녀, 조카, 손자, 증손자 세대까지 전 시간 봉사자가 되었습니다.
Nevertheless, many brothers taught their children well, and years later their sons and daughters, nieces and nephews, grandchildren and great-grandchildren became full-time servants.

(잠언 17:21; 29:15) 어느 여학교에서 사회문제 시간에 세대 격차 문제를 토론한 일이 있었읍니다.
17:21; 29:15) During a class discussion of social problems in a girls’ class at high school the matter of the generation gap was introduced.

어느 여자 고등학교에서 여러 가지 사회 문제에 대한 반 토론회 시간에 ‘세대 격차’의 문제가 제기되었다.
It appears that during a class discussion of social problems in a girls’ class of high school the matter of the “generation gap” was introduced.

최근의 한 연구는 젊은 세대는 매일 8시간 이상을 온라인 상에서 보낸다고 발표했죠.
A recent study showed that the young generation alone is spending over eight hours a day online.

사람들의 영혼에서 그런 감정, 그런 DNA를 완전히 없애 버리려면 몇 세대를 거듭하는 시간이 걸릴 것입니다.
It takes generations to tear that intuition, that DNA, out of the soul of a people.

켄트 맥더갤은 이렇게 말한다. “일반 급료 생활자는 이전 세대 만큼이나 많은 시간을 일하는 데 바치며, 출퇴근을 위해 더 많은 시간을 보낸다.”
Kent Macdougall observes: “Work consumes as much of the average wage earner’s time as it did a generation ago, while commuting to and from work takes more.”

여러 시간 동안에 단지 세대밖에 지나가지 않았으며, 그나마 그를 위해 한대도 멈추지 않았다.
Only three came by in several hours, and none stopped for him.

가끔 조용한 시간에, 자라나는 세대인 여러분을 위해 사람들이 매일 드리는 모든 기도에 대해 깊이 생각해 보시기 바랍니다.
Sometime, when you have a quiet moment, I invite you to reflect on all of the prayers that are offered every day specifically for you, the rising generation.

물론, 우리가 오래 산다는(우리 중 다수가 30년을 산다는) 사실은 우리의 유전자를 다음 세대에 전해 줄 시간이 충분히 있다는 것을 의미합니다.
Of course, the fact that we are long-lived (many of us live 30 years) gives us ample time to pass our genes on to other generations.

“사태를 바로잡을 수 있는 시간은 앞으로 몇 세대가 남아 있는 것이 아니라 몇 년밖에 남아 있지 않다.”
“We only have years, in which to attempt to turn things around.”

또한 현대 과학 기술로 인해 앉아서 지내는 시간이 많은 어린이 세대가 생겨났습니다.
Modern technology has also produced a generation of sedentary children.

(시 90:12) 예수께서 사용하신 “세대”라는 말은 시간을 측정하는 기준을 제시하는 것이 아니라, 식별할 수 있게 해주는 특징들을 지닌 특정한 역사적 기간의 동시대 사람들을 주로 가리킵니다.
(Psalm 90:12) Rather than provide a rule for measuring time, the term “generation” as used by Jesus refers principally to contemporary people of a certain historical period, with their identifying characteristics.

하지만 세균은 수십억 마리씩 증식을 하며, 어떤 때는 한 시간에 후손들이 삼 세대에 이를 정도로 빨리 증식을 한다.
But bacteria reproduce by the billions, sometimes producing three generations of offspring in an hour.

물론 음악을 즐기거나 게임을 하면서 시간을 보내는 것이 우리 세대에 와서 처음으로 나타나게 된 현상은 아닙니다.
Of course, this generation is not the first to spend hours enjoying music or playing games.

세대 차가 생기기 시작할 때 시간을 내는 경우가 종종 있는데, 자녀들은 좀처럼 십대가 될 때까지 기다리지 않는다.
That’s often when generation gaps start; they seldom wait till the teens.

그가 기원전 537년에 ‘예루살렘’으로 돌아왔기 때문에, ‘에스라’가 그 족보를 기록했다고 생각되는 기원전 460년까지 그렇게 많은 세대가 태어날 만한 시간은 없었을 것이다.
Since he returned to Jerusalem in 537 B.C.E., there would not have been enough time for so many generations to have been born by 460 B.C.E., when Ezra is thought to have committed the record to writing.

시간이 시작된 이래로 모든 세대는 극복할 일들과 해결해야 할 문제들이 있었습니다.7
Every generation since time began has had some things to overcome and some problems to work out.7

저는 현대의 일터를 보면서 시간에 대한 거래 합의가 세대 간의 지혜의 파이프라인을 열어 서로에게서 배울 수 있다는 것을 믿습니다.
I believe, looking at the modern workplace, that the trade agreement of our time is opening up these intergenerational pipelines of wisdom so that we can all learn from each other.

이 소설은 다음 세대들을 통해 이야기를 진행하지만, 시간은 대체로 순환하는 방식으로 흐릅니다.
Although the novel moves forward through subsequent generations, time moves in an almost cyclical manner.

우리가 과학과 기술에 투자를 해서 노인들에게 직면한 현실적인 문제에 대한 해결책을 찾고, 노년층이 가지고 있는 실제의 역량을 자본화 할 수 있다면, 늘어난 기대수명의 시간은 모든 세대를 통틀어서 삶의 질을 크게 향상 시킬수 있을 것입니다.
If we invest in science and technology and find solutions for the real problems that older people face and we capitalize on the very real strengths of older people, then added years of life can dramatically improve quality of life at all ages.

24 우리가 앞으로 살펴보겠지만, 여호와 하나님께서는 오래 전에, 완전한 시간 계획에 의해 이 세대에 우주 내에서 하나님의 통치권에 반역한 모든 자들을 제거하실 결정을 해 놓으셨읍니다.
24 As we will later see, long in advance and with perfect timing Jehovah God marked this generation as the one during which he would cleanse the universe of all rebellion against his divine rulership.

주류가 되는 개인용 컴퓨터의 경우 VESA 로컬 버스(VLB)를 대체하는 데 시간이 걸렸으며 2세대 펜티엄 PC가 나온 1994년 말에 이를 때까지 시장에 깊이 침투하지는 못하였다.
In mainstream PCs, PCI was slower to replace VESA Local Bus (VLB), and did not gain significant market penetration until late 1994 in second-generation Pentium PCs.

왕국은 목전에 다가와 있으며, 따라서 이 악한 세대에게 심판을 집행하실 여호와의 날과 시간도 그러합니다!—잠언 3:25; 10:24, 25.
The Kingdom is at hand, and so is Jehovah’s day and hour for executing judgment on this wicked generation! —Proverbs 3:25; 10:24, 25.