세력 범위 oor Engels

세력 범위

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sphere of influence

naamwoord

area influenced by something

EU의 영향이 미치는 세력범위 내에 존재합니다.
they are becoming part of its sphere of influence.

reach

naamwoord

voorbeelde

오늘날까지도, 전세계의 지도자들은 그들의 세력 범위를 확장시키고자 하는 똑같은 경향을 나타내고 있다.
To this day, international leaders show the same inclination to extend their spheres of influence.

많은 동물들과 마찬가지로 토끼 사슴도 일정한 세력 범위가 있고 그 경계 내에서만 생활한다.
In common with many animals, the rabbit deer has a marked territory and keeps within its borders.

그것은 이 사슴이 아주 작은지라 세력 범위도 매우 좁다.
It is a very small territory, as one might expect for a very small deer.

한때 반역의 중심지였던 이 땅은 우주 주권자의 영역 곧 세력 범위 내에서 온전하고 깨끗하고 이의가 제기되지 않는 상태로 회복되어 있을 것이다.
Earth, once a focus of rebellion, will have been restored to a full, clean, and undisputed position in the realm, or domain, of the Universal Sovereign.

대부분 소용돌이 치는 그 왕국의 역사 기간 내내, 카헤티는 페르시아의 공납국었지만, 제국의 세력 범위에 들기를 꺼려하는 조지아 왕국을 가지려는 제국의 노력은 연속적인 군사 충돌과 추방의 결과를 가져다 줬다.
Through most of its turbulent history, Kakheti was tributary to the Persians, whose efforts to keep the reluctant Georgian kingdom within its sphere of influence resulted in a series of military conflicts and deportations.

현재 성서 교육 운동의 범위와 세력은 매년 확장되고 있읍니다.
Each year now, it grows in scope and power.

“조직 범죄는 가공할 양상으로 그 세력을 확장하여 이제는 광범위한 범죄 조직망이 전세계에 존재하고 있다”고, 이탈리아 정부의 반마피아 활동 책임자 잔니 데 젠나로는 주장한다.
“Organized crime has expanded its influence in such an alarming way that a widespread network of criminal organizations is present all over the world,” claims Gianni De Gennaro, the director of anti- Mafia activities for the Italian government.

영국 은 1819년 싱가포르 를 획득했고,[13] 이후 기존에 말라야를 지배하던 네덜란드와 마찰이 발생하자 1824년 영국-네덜란드 협정을 맺어 세력범위를 확정했다.
The British obtained the town of Singapore in 1819,[50] and in 1824 took control of Melaka following the Anglo-Dutch Treaty .

유럽의 나머지 부분의 세력 범위 도 연합국과 소련으로 나누어졌다.[255] 대부분의 동부 및 중앙 유럽의 국가들은 소련에게 점령되어 소련 당국의 지원으로 공산주의 정권이 수립되었다.
The rest of Europe was also divided onto Western and Soviet spheres of influence .[ 258] Most eastern and central European countries fell into the Soviet sphere, which led to establishment of Communist led regimes, with full or partial support of the Soviet occupation authorities.

그리고 동유럽과 서유럽의 나머지 부분의 세력 범위 도 연합군에게 점령당했다.[245] 또한, 대부분의 동부 및 중앙 유럽의 국가들은 소련에게 점령되어 소련 당국의 지원으로 공산주의 정권이 수립되었다.
The rest of Europe was also divided into Western and Soviet spheres of influence .[308] Most eastern and central European countries fell into the Soviet sphere , which led to establishment of Communist-led regimes, with full or partial support of the Soviet occupation authorities.

그것이 우리가 21세기에서 세력을 생각할 때, 우리가 생각할 필요가 있는 좋은 소식의 범위가 될 것입니다.
And that's going to be the good news dimension of what we need to think about as we think of power in the 21st century.

다윗의 통치하에서 왕국의 경계가 최대한의 범위까지 확장되었을 때, 므깃도를 포함하여 약속의 땅에 있는 모든 가나안 세력은 정복되었다.
Under David’s reign, when the boundaries of the kingdom were extended to their full limits, all Canaanite elements within the Promised Land were subjugated, including Megiddo.

1926년 사회주의는 338개에 이르는 이념 서클이 활동할 정도로 광범위하게 퍼졌는데, 이 4개 그룹은 조선 사회주의운동의 주요 세력이었다.
By 1926, socialism had grown to such a large scale extent that 338 ideological circles were active, but the aforementioned four groups constitute the principle influences of Korea’s socialist movement.

1537년 온두라스에서는 광범위한 지역에서 토착민의 봉기가 있었으며 특히 카레스파는 스페인의 지배에 저항한 세력이었다.
In 1537, there were widespread indigenous uprisings in Honduras, and the Cares were one group that revolted against Spanish rule.

휴먼라이츠워치는 신설 인권이사회(Human Rights Council)와 연관된 다수의 문제를 확인하였고 반 유엔사무총장에게 "인권이사회를 약화시키려는 국가들에 대해 균형을 취하는 세력"으로서 역할을 할 인권이사회 내에서 광범위한 연합에 대한 지지 규합을 도와달라고 촉구했다.
Human Rights Watch identified a number of problems associated with the new Human Rights Council, and called on Ban to help rally support for a broad coalition within the council that would act as “a counterweight to those states which are seeking to weaken the new body.”

... 전술적인 문제의 넓은 범위에있는 무장 세력과 방위 산업체로 제공되는 수학적인 컨설팅 서비스를 제공합니다.
... provided mathematical consulting services to the armed forces and defense contractors on a wide range of tactical problems.

뒤에 오는 세력은 수락가능한 가치가 10에서 110의 범위 안에 인 곳에 들어가는 나이를 검사하는 이용된 전형적인 시험 계획 있다. 등가 종류 유효한
The following might be a typical test plan used to check for an age being entered where the acceptable values are in the range of 10 to 110.

반혁명 세력에 대한 결의에 찬 공격은 페레스트로이카에 염증을 느끼고 있던 노동계급의 광범위한 지지를 받았을 것이다.
"A determined initiative against the counter-revolutionaries would have won wide support in the working class, who were fed up with perestroika.

레닌이 아니라 플레하노프가 시작한 경제주의에 대한 투쟁은 광범위하고 잡다한 부르주아 민주주의 세력들과의 관계에서 사회민주주의의 전위당 역할을 보존하는 데에 그 의의가 있었다. 레닌은 1903년에 러시아 사회민주주의를 분열시켰지만 이때 그는 대중적 기반을 확보하기 전이었다. 이 때문에 그는 자신의 행위가 가진 의의를 완전히 인식하지 못했다.
The significance of the fight against Economisrn, which was initiated by Plekhanov not Lenin, was in preserving the vanguard role of Social Democracy in relation to the broad, heterogeneous bourgeois-democratic forces. Because Lenin split Russian Social Democracy (in 1903) before it achieved a mass base, he did not fully recognize the significance of what he had done.

부르주아 민주주의를 방어하기 위해 노동계급은 광범위한 "인민전선"을 통해 부르주아의 "반파시스트" 부위를 포함하여 파시즘의 위협을 받고 있는 다른 모든 사회 세력들과 동맹을 추구해야한다는 것이 그의 주장이었다:
To defend bourgeois democracy, the proletariat must aim to ally with all other social groups threatened by fascism, including the "anti-fascist" sections of the bourgeoisie in a vast "People's Front":

국제사회주의자들(IS)과 노동자인터내셔널위원회(CWI) 등 사이비 맑스주의 조직들은 선전물을 통해서는 반제국주의를 주창한다. 그러나 실제 활동은 "전쟁 중지"라는 단순한 구호에 기초한 "광범위한" 즉 계급연합적 반전운동에 집중하고 있다. 이 결과 좀더 "진보적인" 제국주의 세력에 대한 대중의 환상에 정치적으로 영합하고 있다.
Various pseudo-Marxist organizations, like the International Socialist Tendency and the Committee for a Workers' International (CWI), advocate anti-imperialism in the fine print of some of their propaganda, but concentrate their practical activity on cobbling together "broad" (i.e., multi-class) coalitions on a simple program of "Stop the War." This inevitably results in political adaptation to popular illusions in the more "progressive" imperialists.

우리에게 예수님의 능력의 범위를 보여주는 그는 창조에 힘이있다 - 예수가 폭풍을 진정에 대한 마지막 일요일의 독서에 표시된 그는 악의 세력에 힘을 가지고 -. 장 바로 앞 구절로 5 우리에게 보여, 예수님은 사람의 귀신을 쫓아 돼지의 무리로 그들을 캐스팅 방법을 말하고.
He has power over creation – as shown in last Sunday's reading about Jesus calming the storm. He has power over the forces of evil – as the immediately preceding verses in chapter 5 show us, telling how Jesus cast out demons in a man and cast them into a herd of pigs.

이와 같이 사단은 종교의 가면을 쓰고 자기의 세력을 모든 그리스도교계에 확장하기에 진력할 것이다 . 과거 반세기 동안에 일어난 신앙 부흥의 대부분에는 다소간 그와 같은 영향이 활동해 왔던바 장래에는 더욱 광범위한 운동들 가운데 나타날 것이다 .
Under a religious guise, Satan will seek to extend his influence over the Christian world. In many of the revivals which have occurred during the last half century, the same influences have been at work, to a greater or less degree, that will be manifest in the more extensive movements of the future.