세련된 oor Engels

세련된

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cultured

adjective verb

한쪽 코 또는 콧구멍 사이 벽을 뚫어서 금코고리를 단 사람은 자신이 세련된 사람임을 암시하는 것이었다.
A gold nose ring inserted through a side of the nose or the partition separating the nostrils suggested that the wearer was a cultured person.

elegant

adjektief

이 모든 것이 세련되고 알맞은 가격의 구두에 대한 엄청난 수요를 창출하였다.
All of this created an enormous demand for elegant and affordable shoes.

exquisite

adjektief

우르의 장인들은 세련된 장신구, 정교하게 고안된 하프 및 순금날이 있는 단검을 제작했다.
Ur’s craftsmen produced exquisite jewelry, elaborately designed harps, and daggers with blades of pure gold.

sophisticated

adjektief

이건 다른 실외 공간입니다. 조금 더 세련되었네요.
Here's another outdoor space, a little bit more sophisticated.

Soortgelyke frases

세련
refinement

voorbeelde

물론 본 차이나 도자기에 들어가는 뼈는 제품을 빛에 반짝이게 하고 강하게 만듭니다. 이 사슴처럼 정말 세련된 모양들을 만들기 위해서지요.
Of course, the bone in fine-bone china gives it its translucency and also its strength, in order to make these really fine shapes, like this deer.

예로서 고분에서 발견된 예술품과 금속 기구 그리고 도기에서 그들의 세련된 미적 감각을 엿볼 수 있다.
Their refined tastes emerge, for example, in artistic depictions and metal and ceramic artifacts recovered from tombs.

별거 아니야 선배에게는 세련된 본성이 있었다
Come with me next time.

'돋보인다'는 단어는 그 어휘 자체가 세련되고 가치성있게 들리는 아주 기가막힌 어휘입니다.
And " remarkable " is a really cool word, because we think it just means " neat, " but it also means " worth making a remark about. "

세련된 새로운 패션에 따른 옷들이 표준형으로 대량 생산되었다.
Chic new fashions were mass-produced in standard sizes.

컴퓨터 음성은 그리 세련된 느낌은 없지만, 전 컴퓨터를 이용해서 그 전 보다 훨씬 더 폭넓게 사람들과 소통할 수 있게 되었습니다.
Computer voices are sometimes not very sophisticated, but with my computer, I can communicate more widely than ever before.

♫ ♫ 그것은 세련된 결혼일 수는 없습니다. ♫ ♫ 나는 마차를 살 여유는 없습니다. ♫ ♫하지만 당신은 우리 둘을 위한 이 자전거위에서도♫ ♫ 달콤해 보일 것입니다. ♫
Recording: ♫ Daisy, Daisy ♫ ♫ give me your answer do ♫ ♫ I'm half crazy ♫ ♫ all for the love of you ♫ ♫ It can't be a stylish marriage ♫ ♫ I can't afford a carriage ♫ ♫ But you'll look sweet upon the seat ♫ ♫ of a bicycle built for two ♫

1900년 무렵에는 인구의 대다수, 특히 세련된 몸가짐을 이상으로 받아들인 중산계층에게는 규칙적인 목욕이 일상의 일이 되었다.5 인구의 대다수 계층 사이에서 대중적으로 용인될 수 있었던, 담배를 뱉는 일은 교양 있는 사람들의 품위에 못 미치는 불결한 습관으로 여겨지게 되었다.
By 1900, regular bathing had become routine for a large portion of the population, especially the middle classes, who had adopted gentility as an ideal.5 Tobacco spitting shifted from being a publicly acceptable practice among most segments of the population to becoming seen as a filthy habit beneath the dignity of polite society.

세련되지 않고 야만적이었던 봉건 사회와는 대조적으로, 새로운 생활 방식이 자리잡기 시작하였습니다.
In contrast with feudal society, which was gross and brutal, a new way of life had begun.

도덕 원칙에 고착하는 사람들을 흔히 어리석다고 생각하며, 심지어는 구식이고, 미약하고, 고지식하고, 세련되지 않았다고 생각하는 사람들이 있기 때문에 젊은이들이 그러한 사상을 가지게 된다.
Those who hold firm against this because of sticking to moral standards are often viewed with a measure of pity or even scorn as old-fashioned, weak, naïve or unsophisticated.

엘리자 알 스노우 자매는 자매들이 상호부조회를 통해 “세련되고 고양될 것이며, 무엇보다도 복음을 믿는 신앙 안에서 강화되고 그렇게 함으로써 하나님의 도구가 되어 많은 사람들을 구원할 것”4이라고 가르쳤다.
Snow taught that the Relief Society would “refine and elevate [the sisters], and above all strengthen them in the faith of the Gospel, and in so doing, may be instrumental in saving many.” 4

그는 제일 세련되고 발전된 신플라톤주의 체계 중 하나를 세웠다.
He set forth one of the most elaborate and fully developed systems of Neoplatonism.

16 바울의 설명으로부터 우리가 배울 수 있는 중요한 교훈은, 그리스도인 장성을 추구할 때 우리의 목적이 많은 지식이나 학식을 습득하기 위한 것이거나 세련된 인간성을 발전시키기 위한 것이어서는 안 된다는 점입니다.
16 The important lesson we can learn from Paul’s discussion is that in the pursuit of Christian maturity, our objective is neither to acquire great knowledge and learning nor to cultivate refined personality traits.

실험과학과 수학적인 방법은 점차 세련되었고 건물을 짓는 데 사용되었다.
Experimental science and mathematical methods became increasingly sophisticated and employed in buildings.

또한 쇠는 세련됐고, 삶에서 좋은 것들을 즐긴다.
Impeccably dressed, he enjoyed the good things in life.

봉사의 특권에서 자신이 제외되고 있는 것같이 보일 때, 이러한 깨달음과 세련된 유머 감각이 대단히 중요하다.
This awareness and a keen sense of humor are invaluable when an older person is apparently overlooked for privileges of service.

“그것은 맑고 고운 음악, 손색이 없고 고도로 세련된 것”이라고 사이먼 젠킨스는 런던 「타임스」지에 썼다.
“It is pure music, a complete and finished thing,” wrote Simon Jenkins in The Times of London.

코러스 : ♫ 데이지, 데이지 ♫ ♫ 네 대답을 주오♫ ♫ 나는 당신에 대한 사랑으로 ♫ ♫ 반은 제정신이 아니라오♫ ♫ 그것은 세련된 결혼일 수는 없습니다. ♫ ♫ 나는 마차를 살 여유는 없습니다 ♫ ♫ 하지만 당신은 우리 둘을 위한 이 자전거위에서도♫ ♫ 달콤해 보일 것입니다. ♫
Chorus: ♫ Daisy, Daisy ♫ ♫ Give me your answer do ♫ ♫ I'm half crazy ♫ ♫ all for the love of you ♫ ♫ It can't be a stylish marriage ♫ ♫ I can't afford a carriage ♫ ♫ But you'd look sweet upon the seat ♫ ♫ of a bicycle built for two ♫

당신은 그것을 세련된 차림으로 보는 반면; 그들은 야하고 선정적인 차림으로 본다.
You called it chic; they called it gaudy and suggestive.

집에서 듣고 싶은 음악이 될지는 않을수도 있지만, 차에서는 아주 적절 하지요. 엄청난 빈도의 스펙트럼이 있구요, 아시다 시피, 큰 베이스 음향과 세련됨 그리고 가운데 껴있는 목소리 까지.
It might not be what you want to listen to at home, but it works great in the car -- has a huge frequency spectrum, you know, big bass and high-end and the voice kind of stuck in the middle.

우린 범인이 범죄에 있어선 세련됐고 조직에 소속되어 있는
These murders are a statement.

그는 진실하고 정직하고 세련된 사람이었는데, 전에 나는 그런 특성은 철학과 예술을 공부해야만 얻을 수 있다고 생각했습니다.
She was a genuine, honest, and refined person, qualities that I had thought could be acquired only by studying philosophy and art.

흥정은 완전하다고 할 정도로 세련되어 있다.
Haggling over prices here is an art honed to perfection.

이 책은 과학적으로 매우 세련되어 있으면서도 누구나 이해할 수 있는 수준으로 기술되었습니다.”
It’s very sophisticated scientifically, yet on a level that anyone can appreciate.”

1 집주인이 관심이 없는 것이 분명하다는 것을 당신이 알아차렸을 때, 그 방문을 세련되이 마치기 위하여 어떻게 할 수 있는가?
1 What can be done to terminate a call tastefully when you discern that the householder definitely is not interested?