세례 요한 oor Engels

세례 요한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

John

eienaam

··· 그제야 제자들이 예수의 말씀하신 것이 세례 ‘요한’인줄을 깨달으니라.”
Then the disciples perceived that he spoke to them about John the Baptist.”

Soortgelyke frases

세례자 요한
John the Baptist

voorbeelde

··· 그제야 제자들이 예수의 말씀하신 것이 세례 ‘요한’인줄을 깨달으니라.”
Then the disciples perceived that he spoke to them about John the Baptist.”

최근에 중앙 러시아 어느 지방의 숲에서 열린 세례 요한의 탄생 축일 전야제에 수백 명이 참석하였다.
Hundreds attended a Midsummer’s Night festival recently held in the woods of rural central Russia.

침례요한(세례요한)도 회개후 침례(세례)를 주장하였고, 예수도 제자삼은뒤 침례(세례)를 주라고 분부하셨기 때문이다.
He knelt and Jesus forgave him, and Julian asked, full of repentance, forgiveness for his wife and parents.

"거의 보편적인 동의"에 따라 유일한 두 사건은 예수가 세례자 요한에게 세례를 받고, 로마 총독 폰티우스 필라투스의 명령에 의해 십자가에 못 박힌 것이 있다.
The only two events subject to "almost universal assent" are that Jesus was baptized by John the Baptist and was crucified by the order of the Roman Prefect Pontius Pilate.

또한, 그는 예수 그리스도가 세례자 요한으로부터 세례를 받는 순간 성부에 의해 양아들로 받아들여졌으며, 부활한 이후에도 예수 그리스도는 하느님 자체가 아니라고 주장하였다.
Instead, they believe that only Christ Jesus went to Heaven, and when he comes back to the earth only then will there be a resurrection of the saints, and God's kingdom will be established.

무고한 아이들이 세례자 요한 오다마 대주교 ( 굴루 대주교 ) 아무런 잘못도 하지 않은 애들인데
It moved me very very much to see these innocent, you know, children who had no, who had not done anything wrong but were suffering like this.

그는 또한 프라토 대성당에 있는 필리포 리피의 성 스테파노와 세례자 요한의 이야기라는 장례식 장면에서도 등장하며, 교황 뒤에 묘사되었다.
He also appears in the funeral scene of Filippo Lippi's Stories of St. Stephen and St. John the Baptist in the Prato Cathedral, in which he is depicted standing behind the Pope.

루가 복음서에서는 즈가리야와 동정녀 마리아에게 나타나 각자에게 세례자 요한과 예수가 탄생할 것이라는 소식을 알려 주었다(루가 1,11–38).
In the Gospel of Luke, there is the story of the Annunciation, where the angel Gabriel appears to Zechariah and the Virgin Mary, foretelling the births of John the Baptist and Jesus, respectively (Luke 1:11–38).

46 “이 때에 예수께서 ‘갈릴리’로서 ‘요단’ 강에 이르러 ‘요한’에게 세례[침례]를 받으려 하신대 ‘요한’이 말려 가로되 내가 당신에게 [침례]를 받아야 할 터인데 당신이 내게로 오시나이까?
46 “Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, in order to be baptized by him.

하지만 이 경우에, 에베소 시의 일부 제자들이 성령을 받지 못한 이유는 이 새로운 신자들이 더는 효력이 없는 “요한의 세례[“침례”, 「신세」]”를 받았기 때문임이 분명하다.
In this case, however, it is obvious that the reason for withholding holy spirit from some disciples in the city of Ephesus was that these new believers were baptized “in John’s baptism,” which was no longer valid.

클로비스의 세례를 기념하기 위한 요한 바오로 2세의 프랑스 방문은 논쟁을 불러일으켰다
The visit of John Paul II to France to commemorate Clovis’ baptism caused controversy

“예수의 제자를 삼고 세례[침례]를 주는 것이 요한보다 많다 하는 말을 바리새인들이 들은 줄을 주께서 아신지라 (예수께서 친히 세례[침례]를 주신 것이 아니요 제자들이 준 것이라.)
Accordingly he came to a city of Samaria called Sychar near the field that Jacob gave to Joseph his son.

승천하시기 전에 예수 그리스도께서는 제자들에게 다음과 같이 지시하셨다. “예루살렘을 떠나지 말고 내게 들은바 아버지의 약속하신 것을 기다리라 요한은 물로 세례[침례, 신세]를 베풀었으나 너희는 몇 날이 못되어 성령으로 세례[침례]를 받으리라.”
Before his ascension, Jesus Christ had instructed his disciples: “Do not withdraw from Jerusalem, but keep waiting for what the Father has promised, about which you heard from me; because John, indeed, baptized with water, but you will be baptized in holy spirit not many days after this.”

3:1 그 때에 세례 요한이 이르러 유대 광야에서 전파하여 가로되
 Matthew 3:1 In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judea,

세례 요한은Essenism의 이 학교의 금욕주의 교사 이었다.
John the Baptist was an ascetic teacher of this school of Essenism.

마리아가 성령으로 잉태되어 사가랴의 집에 문안하러 왔을 때 태중에 있던 세례요한이 기쁨으로 뛰어 놀았다고 했습니다.
The Savior already was filled with the Holy Spirit and, from the very moment of his conception, the heavens were opened to him.

세례 요한은 지옥의 대해서 예기 했습니다.
John the Baptist spoke of it.

8:28 여짜와 가로되 세례 요한이라 하고 더러는 엘리야, 더러는 선지자 중의 하나라 하나이다
8:28 And they answered, John the Baptist; but some say, Elijah; and others, One of the prophets.

어디에 세례 요한이 있습니까?
Where is the Apostle Paul?

그와 동시에 세례 요한도 강 건너 맞은 편에서 세례를 베풀고 있었습니다.
You cannot walk on the sinful side of the street and on the righteousness side of the street at the same time.

두 명의 세례 요한 제자들이 예수님께서 거하시는 곳으로 따라갔습니다. 두 명중 한 명은 베드로의 형제인 안드레였습니다.
Two of John the Baptist's disciples followed Jesus to His dwelling place. One of the two was Peter's brother Andrew.

세례요한은 그에게 경고했습니다, "동생의 아내를 취한 것이 옳지 않다 하였음이라" (마가복음 6:18).
John the Baptist had warned him, "It is not lawful for thee to have thy brother's wife" (Mark 6:18).

14:2 그 臣下들에게 이르되 이는 洗禮 요한이라 저가 죽은 者 가운데서 살아났으니 그러므로 이런 權能이 그 속에서 運動하는도다 하더라
14:2 and said to his servants, `This is John the Baptist, he did rise from the dead, and because of this the mighty energies are working in him.`

세례 요한은 자기 뒤에 오시는 이 곧 메시아께서 자기보다 능력이 많으시며 자기는 그의 신을 들기도 감당치 못할 것이라고 말하였다.
Rome had hurled her anathemas against him, and the world looked on, nothing doubting that he would perish or be forced to yield.

대신, 하나님께서는 가난한 선지자 세례요한을 보내셨습니다.
Instead, God sent a poor prophet, John the Baptist.