세례당 oor Engels

세례당

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

baptistery

naamwoord

그래서 이들에게 침례를 줄 목적으로 세례당이 여기저기 들어서게 되었습니다.
So baptisteries built for that purpose were openly established everywhere.

Soortgelyke frases

세례 증명서
baptismal certificate

세례 요한
John

세례자 요한
John the Baptist

세례
baptism · baptismal ceremony · christening

주의 세례주일
Baptism of the Lord

불꽃세례
Ember

포화의 세례
baptism of fire

유아세례
infant baptism

세례식
christening

voorbeelde

성하, 세례는 교회 의식중 중요성이 있습니다
Holy Father, the church tends to attach a fair amount of importance to baptism.

그중에는 부모 때문에 교회에서 세례를 받고 그 교회에 다니는 사람들이 있을 것입니다.
Perhaps they belong to the church in which their parents had them christened.

또한 사제들은 세례나 결혼식, 장례식과 같은 종교적인 행사를 주재하면서 돈을 요구했습니다.
The priests also charged for religious services, such as baptism, marriage, and burial.

가장 가슴을 에이는 역사 기록들 가운데에는 유혈 낭자한 십자군 전쟁, 무시무시한 “종교 재판”, 공공연한 천대, 강요된 세례 및 단지 ‘유대’인이라는 죄로 수백만의 사람들에 대한 조직적인 멸절의 장이 포함되어 있다.
Some of the most heartrending pages of history tell of blood-spilling crusades, torturous “Inquisitions,” public humiliation, forced baptisms and systematic extermination of millions of persons whose only “crime” was their being Jewish.

그렇지만, 이들 초기 ‘왈도’파는 형상 숭배, 성체화, 유아 세례, 연옥, ‘마리아’ 숭배, 성도들에게 하는 기도, 십자가와 성물 숭배, 임종의 참회, 사제에게 하는 고해, 죽은 자를 위한 ‘미사’, 교황의 면죄와 사면, 사제의 독신 생활과 육체의 무기 사용을 거부하기에는 충분한 성서 지식을 가지고 있었다.
Nonetheless, these early Waldenses understood the Bible well enough to reject image worship, transubstantiation, infant baptism, purgatory, the worship of Mary, prayers to saints, veneration of the cross and relics, deathbed repentance, confession to priests, Masses for the dead, papal pardons and indulgences, priestly celibacy and the use of carnal weapons.

하지만 재세례파를 다른 종교들과 명확히 구분지어 주는 두드러진 신앙상의 특징은 그 무엇보다도, 세례는 유아가 아니라 성인을 위한 것이라는 그들의 확고한 신념이었습니다.
But what characterized their faith more than anything else, clearly distinguishing Anabaptists from other religions, was the conviction that baptism was for adults and not for children.

세례 받은 국교회 교인들의 10‘퍼센트’ 미만이 부활절같이 붐비는 절기에만 교회에 나간다.
Less than 10 percent of baptized Anglicans go to church even during such peak seasons as Easter.

예를 들어 프랑스 남부의 카세르에 있는 세례당은 탕의 깊이가 원래 1.13미터였는데 6세기경에는 단지 0.48미터밖에 안 되었습니다.
For instance, in Cazères, southern France, the original 3.5-foot-deep [1.13-meter-deep] pool was only about 1.5 feet [0.48 m] deep by the sixth century.

(사도 17:6, 새번역) 스위스, 취리히에서, 종교 개혁가 훌드리히 츠빙글리와 손을 잡은 당국은 특히 유아 세례 거절 문제로 재세례파와 논쟁을 벌였다.
(Acts 17:6) In Zurich, Switzerland, the authorities, linked with reformer Huldrych Zwingli, especially took issue with the Anabaptists over their refusal to baptize infants.

1869년, 라나발로나 2세 여왕은, 이전에 「London Missionary Society」에서 교육을 받았는데, 이 와중에 영국 국교회(성공회라고도 함.)에서 세례를 받았다.
In 1869, Queen Ranavalona II, previously educated by the London Missionary Society, underwent baptism into the Church of England and subsequently made the Anglican faith the official state religion of Madagascar.

그리고 주님께서는 은총을 베푸실 것입니다. 그분을 통해 때로는 마음이 움직이는 사람들도 있을 것이고, 세례를 청하는 이들도 있을 것이며, 때로는 그렇지 않을 때도 있을 것입니다.
And the Lord will grant his grace: sometimes he will move hearts and someone will ask for baptism, sometimes not.

“교회에서는 흔히 세례식이나 결혼식이나 장례식과 같은 종교적인 봉사를 수행하는 대가로 보수를 받습니다.
“Churches often charge for baptisms, weddings, and funerals.

세례 이후에 그의 삶은 완전히 바뀌었다.
And once he did, his life changed completely.

사실 나는 그 아기들만큼이나 세례에 대해 아는 것이 없었습니다!
Really, those two babies knew as much about baptism as I did!

브라질에서는 의식에서 희생으로 바친 동물의 가죽으로 종교 의식용 북의 울림막을 만들며 새로운 악기는 관례에 따라 세례를 받게 하는데, 가급적이면 가톨릭 교회의 “거룩한” 물로 세례를 받게 합니다.
In Brazil, membranes for sacred drums are made from the skins of ritually sacrificed animals, and new instruments are customarily baptized, preferably with “holy” water from a Catholic Church.

증인들이 유아 세례를 지지하지 않는다는 것은 잘못이라고 나는 생각되었지만 내가 가진 성서 지식으로는 그들이 잘못임을 증명하지 못하였다.
I thought that the Witnesses were wrong in not supporting infant baptism, but, with all my Bible knowledge, I could not prove them wrong.

트위터에서는 이 사태에 대한 베얄라의 입장이 끝없이 비난 세례를 받고 있다.
On Twitter, Beyala's position on the affair triggered endless sarcasm.

에델미라는 신중을 기하기 위해 병원에 가는 길에 교회에 들러서 아기에게 세례를 베풀어 달라고 사제에게 요청하기로 했습니다.
Edelmira decided that to be on the safe side, she should stop at the church on the way to the hospital and ask the priest to baptize her baby.

그들이 종교에 가입하는 것은 능동적인 믿음에서라기보다는 세례식, 결혼식, 장례식과 같은 계속되는 사회 관습에 기인하는 것 같다.
Their religious affiliation appears to spring more from lingering social customs, such as baptism, marriage, and funerals, than from active faith.

“우리는 어떠한 조건으로도 당신의 이름을 세례 즉, 영세자 명단에서 삭제할 수 없습니다. 당신도 알다시피 가톨릭 교회야말로 예수께서 세우신 유일한 참 교회입니다.
In response to a recent letter requesting that the church remove his name from its records, a man who had become one of Jehovah’s Witnesses received this reply: “Under no conditions can we remove your name from any Baptismal or other Sacramental records.

(마태 28:19, 20) 이러한 믿음을 고수한 열심 있는 전파자들은 도시와 마을들로 여행을 하면서 성서를 가르치고 성인들에게 세례를 주기 시작하였습니다.
(Matthew 28:19, 20) Zealous preachers who held this belief began traveling through towns and villages teaching the Bible and baptizing adults.

그러한 견해는 출생 후 가능한 한 일찍 아기에게 세례를 주는 관행을 부추겼습니다.
That belief promoted the practice of baptizing babies as quickly as possible after they were born.

내가 다니는 교회에서는 유아 세례—남자 아이는 40일 되었을 때, 여자 아이는 80일 되었을 때—를 주는 것이 관례였다.
In my church it was the custom to baptize infants —boys when forty days old; girls when eighty days old.

세례나 삼위일체 등 나에게 흥미있는 특정 제목을 토론하는 것을 나는 더 좋아했기 때문에 거절하였다.
I declined, preferring to discuss certain topics of interest to me, such as baptism and the Trinity.

세례당은 보통 원형이나 다각형 건물이었으며, 특별히 침례만을 위해 따로 짓기도 하고 원래 있던 교회에 연결해서 짓기도 하였습니다.
Baptisteries were often circular or polygonal monuments, either built as a special and separate edifice or connected to an existing church.