세르비아 oor Engels

세르비아

/se.rɨ.bi.a/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Serbia

eienaam

A country in southeastern Europe

하지만 마을 사람들은 세르비아로부터 받는 군주 통치보다는 자치제를 더 원했습니다.
However, the villagers preferred autonomy rather than a monarch from Serbia.

serbia

geographic terms (country level)

하지만 마을 사람들은 세르비아로부터 받는 군주 통치보다는 자치제를 더 원했습니다.
However, the villagers preferred autonomy rather than a monarch from Serbia.

Soortgelyke frases

^세르비아 사람
Serbian

세르비아어 위키백과
Serbian Wikipedia

세르비아 몬테네그로의 국가
Hey

세르비아 왕국
Kingdom of Serbia

세르비아 사람
Serb · Serbian · Servian

세르비아어
Serb · Serbian · Serbian language · serbian language

세르비아 몬테네그로
Serbia and Montenegro

세르비아-몬테네그로
Serbia and Montenegro · serbia and montenegro

^세르비아
Serbia

voorbeelde

하지만 13세기 후반에 이르러 제국은 몽골 제국, 비잔티움 제국, 헝가리, 세르비아의 끊임없는 침략과 내부 불안과 반란으로 쇠퇴하였다.
In the late 13th century, however, the Empire declined under constant invasions by Mongols, Byzantines, Hungarians, and Serbs, as well as internal unrest and revolts.

1995년 미국 중앙 정보국의 보고서에서, 세르비아군은 전쟁 중 90%가 전쟁 범죄를 저질렀다는 결과를 발표했다.
A Central Intelligence Agency report leaked in 1995 stated that Serb forces were responsible for 90 percent of the atrocities committed during the conflict.

보스니아 헤르체고비나 연방 정부는 공식적으로 보스니아 정부군에게 사라예보의 세르비아인 150명이 사망했다고 추정하고 있지만, 반면 세르비아 민족주의자와 스릅스카 공화국에서는 대략 세르비아인 "수천 명" 이상이 정부군에게 사망했다고 추정하고 있다.
Officials of the Federation of Bosnia-Herzegovina have estimated that at least 150 Sarajevan Serb civilians were killed by government forces, while some nationalistic groups among Serbs and Republika Srpska officials have put the number at "many thousands".

후에 그들은 마케도니아, 몬테네그로, 크로아티아, 세르비아에 가서도 좋은 소식을 전파하였습니다.
Later their preaching of the good news took them to parts of Macedonia, Montenegro, Croatia, and Serbia.

세르비아의 한 지도층 인사는 이렇게 설명하였다. “전쟁 전의 보스니아, 그리고 사실상 전쟁 전의 유고슬라비아의 민족 지도는 표범 가죽 같았다.
“The ethnic map of prewar Bosnia, and indeed prewar Yugoslavia, was like a jaguar’s skin,” explained a leading Serb.

그 자매는 처음에는 오직 혼자서 전파하다가, 이따금 세르비아에 있는 한 인근 회중까지 갈 수 있었습니다.
She preached, at first all by herself, and occasionally was able to travel to a nearby congregation in Serbia.

저는 세르비아 혁명이 일어났을 때 벨그라드에 처음 도착했던 사람들 중 한명이었어요.
I was one of the first people into Belgrade when there was a revolution in Serbia.

4월 초엔 크로아티아 내의 세르비아계 반군이 모여 세르비아 통제 하의 영토를 하나로 통일하겠다고 밝혔다.
In early April, leaders of the Serb revolt in Croatia declared their intention to integrate areas under their control with Serbia.

십자군은 헝가리와 세르비아를 지나 비잔티움 영토에 진입했고 1189년 가을에 콘스탄티노폴리스에 도착했다.
The Crusaders passed through Hungary, Serbia, and Bulgaria before entering Byzantine territory and arriving at Constantinople in the autumn of 1189.

그리고 크로아티아 자매와 과거에 이슬람교인이었던 자매가 함께 세르비아 사람과 성서 연구를 하는 모습을 본 사람들은 우리가 다르다는 사실을 인정할 수밖에 없었지요.”
And when they saw a Croatian sister and a sister who was formerly a Muslim together studying with a Serb, they just had to know that we were different.”

다음 날, 세르비아 민병대가 사라예보 의회 건물 근처에 바리케이드 및 저격수를 배치했지만, 이러한 군사 쿠데타 위협은 사라예보 시민 수천명이 저격수 앞으로 행진하면서 실패했다.
The next day, Serb paramilitaries set up barricades and sniper positions near Sarajevo's parliament building, but the threatened military coup d'état was thwarted by thousands of Sarajevo citizens who took to the streets in front of the snipers.

“세르비아 사람이라는 자부심 때문에 크로아티아 사람을 미워한다면, 아르메니아 사람이 자유를 얻자 투르크 사람에게 앙갚음한다면, 줄루족이 독립하자 코사족을 정복하려 한다면, 루마니아 사람이 민주주의 때문에 헝가리 사람을 추방한다면, 민족주의는 이미 가장 추악한 얼굴을 한 것이다.”
That magazine stated: “If pride in being a Serb means hating a Croat, if freedom for an Armenian means revenge on a Turk, if independence for a Zulu means subjugating a Xhosa and democracy for a Romanian means expelling a Hungarian, then nationalism has already put on its ugliest face.”

비잔티움과 불가리아는 급속도로 성장하는 세르비아를 우려하면서 1327년 5월 13일 반-세르비아 평화 조약을 체결했다.
The two Empires were seriously worried about the fast growth of Serbia and on 13 May 1327 settled a clearly anti-Serb peace treaty.

거의 20개에 달하는 인구 집단, 네 가지 공식어와 몇 가지 비공식어, 두 가지 문자(로마자와 키릴 문자) 그리고 세 가지 주요 종교—가톨릭, 이슬람교, 세르비아 정교회—가 공존하였다.
There are almost 20 different population groups, four official languages and several lesser ones, two different alphabets (Roman and Cyrillic), and three major religions —Catholic, Muslim, and Serbian Orthodox.

모그렌 몬테네그로 1부 리그 (1): 2010–11 Vijesti - Sport - Fudbal - Bakić potpisao za Torino (세르비아어) Retrieved 30 August 2012.
As of 4 June 2017 Includes the Supertaça Cândido de Oliveira Mogren Montenegrin First League (1): 2010–11 Vijesti - Sport - Fudbal - Bakić potpisao za Torino (Serbian) Retrieved 30 August 2012.

그는 세 정권 아래서 계속되는 박해를 인내하였습니다. 제2차 세계 대전 전에는 헝가리의 파시스트가, 세르비아에서는 독일 국가 사회당이, 그리고 냉전 기간에는 헝가리의 공산당이 그를 박해하였습니다.
He endured serial persecution under three regimes —Fascists in prewar Hungary, German National Socialists in Serbia, and Communists in cold-war Hungary.

그래서 세르비아로 다시 가져와서 유용하게 사용하기로 결정하였습니다.
So I decided to take it back to Serbia where it would be put to good use.

2005년 6월 2일 밀로셰비치 재판에서, 스레브레니차 집단 학살에 세르비아의 경찰들이 가담하였다는 사실을 입증하기 위한 비디오 증거물이 제출되었다.
On 1 June 2005, video evidence was introduced at the Slobodan Milošević trial to testify to the involvement of members of police units from Serbia in the Srebrenica massacre.

마침내 연사가 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」을 크로아티아어와 세르비아어로 발표하고 마케도니아어 번역도 상당히 진척되어 있다고 말하자, 참석자들은 더 이상 감정을 억누를 수가 없었습니다.
When the speaker finally released the New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Croatian and Serbian and told the audience that the Macedonian translation was progressing well, the delegates could no longer contain themselves.

한 달 후에, 프란츠 요제프 황제는 세르비아에 대해 선전 포고를 하고 그의 군대에게 세르비아 왕국을 침공하도록 명령하였다.
A month later, Emperor Franz Josef declared war on Serbia and then ordered his troops to invade that kingdom.

1389년 코소보 전투는 세르비아 중세 시기의 중요한 시기로 보기도 한다.
The Battle of Kosovo of 1389 is considered to be one of the defining moments in Serbian medieval history.

미하일 시슈만은 세르비아가 이전에 점령한 북동부와 남동부의 불가리아 땅을 되찾고자 했다.
Michael Shishman desired to retake the north-western and south-western Bulgarian lands which the Serbs had previously conquered.

1913년 6월, 불가리아는 그리스와 세르비아를 침공하여 제2차 발칸 전쟁을 일으켰으나 도리어 패배하였다.
In June 1913, Bulgaria attacked Greece and Serbia, beginning the Second Balkan War, but was beaten back.

베델 밖에서는 인종적·국가적 편견이 맹위를 떨치고 있었고, 결국 세르비아 형제들은 그곳을 떠날 수밖에 없었습니다.
Eventually, with racial and national prejudice raging outside the walls of Bethel, our Serb brothers were forced to leave.

그리고 그것은 오스트리아가 세르비아에 대한 전쟁을 선포하게 만들었죠.
leading Austria to declare war against Serbia.