세르비아 왕국 oor Engels

세르비아 왕국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Kingdom of Serbia

voorbeelde

한 달 후에, 프란츠 요제프 황제는 세르비아에 대해 선전 포고를 하고 그의 군대에게 세르비아 왕국을 침공하도록 명령하였다.
A month later, Emperor Franz Josef declared war on Serbia and then ordered his troops to invade that kingdom.

이 지역의 세르비아인, 크로아티아인, 부녜브인, 슬로바키아인, 루신인 및 바나트, 바차, 바라냐인의 의회는 1918년 11월 25일 세르비아 왕국과 연맹을 결성하였다.
The Great People's Assembly of Serbs, Bunjevci, and other Slavs from Banat, Bačkam and Baranja declared union of this region with Serbia on 25 November 1918.

어처구니없게도, 평화가 다 끝나가고 있을 때, 세르비아 왕국은 오스트리아의 최후 통첩에 응하여 “이 문제를 ··· 헤이그 국제 재판소의 결정에 맡김으로써 평화 협정을 받아들이겠다”는 자진적인 태도를 표명하였다.
It is ironic that as the last minutes of peace were ticking away, Serbia, in her reply to an Austrian ultimatum, expressed her willingness “to accept a peaceful agreement, by referring this question . . . to the decision of the International Tribunal of the Hague.”

1918년에 이 왕국은 세르비아-크로아티아-슬로베니아 왕국으로 알려지게 되었다.
In 1918 that kingdom came to be known as the Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes.

사실, 분쟁은 제1차 세계 대전이 끝나고 세르비아-크로아티아-슬로베니아 왕국[유고슬라비아의 이전 명칭]이 탄생했을 때에 이미 존재하였다.”
In actual fact, the conflicts were already there when the Kingdom of Serbia, Croatia and Slovenia [Yugoslavia’s former name] was created at the end of World War I.”

제1차 세계 대전이 끝나자, 슬로베니아는 세르비아·크로아티아·슬로베니아 왕국이라고 하는 새로운 나라에 편입되었습니다.
At the end of World War I, Slovenia became part of a new state called the Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes.

유고슬라비아(원래는 세르비아·크로아티아·슬로베니아 왕국이라고 알려짐)는 1차 세계 대전에 뒤이어 유럽의 지도가 재편될 때 생긴 나라다.
Yugoslavia (known first as the Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes) had come into existence as a result of the reshaping of the map of Europe following the first world war.

하지만, 나라들의 이러한 합병 상태는 비교적 짧은 기간 동안밖에 존재하지 않았는데, 왜냐하면 나라들은 세르비아-크로아티아-슬로베니아 왕국이 탄생된 1918년에 이르러서야 동맹하였기 때문이다.
However, this amalgamation of nations has existed for a relatively short period of time, since they only became allied in 1918 when the Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes was born.

독일의 소비에트 러시아 침공 직전, 슬로바키아 공화국, 헝가리 왕국, 루마니아, 불가리아 왕국, 세르비아(바나트 지역의 다뉴브 슈바벤(Danube Swabian) 자치령 포함)은 이미 나치 독일의 위성국이었다.
Immediately prior to Germany's invasion of Russia, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria, and Serbia (including the German-dominated autonomous area of Banat) were already satellites of Nazi Germany.

반면에 세르비아는 1878년 이후로 독립 왕국이었으며 러시아의 강력한 후원을 받고 있었다.
Serbia, on the other hand, was an independent kingdom and had been so since 1878, powerfully supported by Russia.

세르비아 민족주의자들은 프란츠 페르디난트를 남슬라브 왕국이라는 꿈을 실현하는 데 걸림돌로 여겼다.
The Serbian nationalists saw Francis Ferdinand as an obstacle to their realizing the dream of a South Slavic kingdom.

1957년에 형제들은 세르비아의 베오그라드에 있는 한 건물을 매입하여 왕국회관과 베델 일을 위한 사무실로 사용하였습니다.
In 1957 the brothers bought a building in Belgrade, Serbia, that served as a Kingdom Hall as well as an office for Bethel work.

제1차 세계 대전이 끝나자 군주 국가인 오스트리아-헝가리가 해체되어, 세르비아는 슬라브족을 통합하여 단일 왕국을 세우는 데 주도적인 역할을 할 수 있었다.
When the first world war was over, the monarchy of Austria- Hungary had been dissolved, and Serbia could take the lead in uniting the Slavs to form a kingdom.

이 사건으로 인해 오스트리아-헝가리 제국이 세르비아 왕국 에게 최후 통첩을 내리면서 7월 위기 가 시작되었고,[14] [15] 지난 수십년에 걸쳐 형성된 국제적 동맹끼리 서로 연결되었다.
This set off a diplomatic crisis when Austria-Hungary delivered an ultimatum to the Kingdom of Serbia ,[10] [11] and entangled international alliances formed over the previous decades were invoked.

수년 동안 우리 형제들은 세르비아 정교회가 강력한 영향력을 행사하고 있는 그 지역에서 왕국회관을 짓기 위한 허가를 얻기 위해 노력했습니다.
For years our brothers tried to obtain permission to build a Kingdom Hall in this area where the Serbian Orthodox Church wields strong influence.

오르한 1세의 아들 무라트 1세 는 즉위하자마자 콘스탄티노폴리스 와 도나우 강 유역을 잇는 중요 거점인 아드리아노폴리스(오늘날의 에디르네 )를 점령, 이곳을 제2의 수도로 삼은 것과 동시에 상비포병군 예니체리 를 창설하는 등 국가제도를 정돈하였으며 1389년 에는 코소보 전투 에서 세르비아 왕국 을 필두로 한 발칸 제후국들의 연합군을 물리쳤다.
In the later 1300s, the Ottomans actually began consolidating power, especially in the Balkans, where Serbia was defeated in 1389 at the Battle of Kosovo Polje by Sultan Murad I. Murad died at the battle, and Bayezid I took control. At the Battle of Nicopolis, a large crusade of the Western European powers was defeated.

이 점령으로 세르비아 왕국 및 그 국가의 후원자인 범슬라브주의 동방 정교회 의 러시아 제국 을 화나게 했다.[26] 이 지역에서 러시아의 행보는 이미 "유럽의 화약고 "로 널리 알려진 발칸반도의 균형을 붕괴시켜 평화 협정을 불안정하게 만들었다.[26] 1912년부터 1913년까지 발칸 동맹 과 오스만 제국 사이의 전쟁인 제1차 발칸 전쟁 이 발발했다.
This angered the Kingdom of Serbia and its patron, the Pan-Slavic and Orthodox Russian Empire . Russian political manoeuvring in the region destabilised peace accords, which were already fracturing in the Balkans which came to be known as the "powder keg of Europe ".[25] In 1912 and 1913, the First Balkan War was fought between the Balkan League and the fracturing Ottoman Empire.

왕국 세르비아, 크로아티아, 그리고 Slovenes의 (1929 년 유고 슬라비아) 1918년 12월 1일에 형성되었다.
The Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes (which would became Yugoslavia in 1929) was formed on 1 December 1918.

살아남은 세르비아 병사들은 배를 통해 그리스로 철수했다.[90] 정복 이후, 세르비아는 오스트리아-헝가리 제국과 불가리아 왕국이 나눠 점령했다.
The surviving Serbian soldiers were evacuated by ship to Greece.[86] After conquest, Serbia was divided between Austro-Hungary and Bulgaria.[87]

제1차 세계 대전 이후 세르비아는 세르비아인 크로아티아인 슬로베니아인 왕국 의 일부가 된다. 1929년 이 왕국은 국호를 유고슬라비아 왕국 으로 바꾸고, 현재의 마케도니아 공화국 영토가 포함된 남부 세르비아를 '바르다르 주(Vardar Banovina 바르다르 바노비나 )'로 개편하였다.
In 1929, the Kingdom was officially renamed the Kingdom of Yugoslavia, and divided into provinces called banovinas . Southern Serbia, including all of what is now the Republic of Macedonia, became the Vardar Banovina of the Kingdom of Yugoslavia.[71]

세르비아와 몬테네그로 두 국가 모두 제1차 세계 대전 이후 유고슬라비아 왕국 에 참여했고, 유고슬라비아 통일주의 하에 제2차 세계 대전 이후 유고슬라비아 사회주의 연방 공화국 의 헌법 하에 코소보 메토히야 자치주 가 탄생했다.
Both countries joined Yugoslavia after World War I , and following a period of Yugoslav unitarianism in the Kingdom, the post-World War II Yugoslav constitution established the Autonomous Province of Kosovo and Metohija within the Yugoslav constituent Republic of Serbia .

유고슬라비아 왕국 성립 이전의 상황으로 회귀하여 소수민족이 되는 것을 용납할 수 없었던 세르비아계는 크로아티아 정부를 상대로 반란을 일으켰다.
The Croatian Serb rebels were unaffected by the embargo as they had the support of and access to supplies of the JNA.

하지만 수석 주교있다는 이유만으로 그 사람이 전체 정교회 교회 왕국을 제어할 수있다는 뜻은 아닙니다, 루마니아 정교회, 그리스 정교회, 세르비아어 정교회 등이 예있다. 보기 학업은 "
But just because you are a senior bishop, it does not mean that one has control over the entire Orthodox Church Kingdom, there is for example the Romanian Orthodox Church, Greek Orthodox Church, the Serbian Orthodox Church, etc..