세밀루키 oor Engels

세밀루키

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Semiluki

voorbeelde

콘스탄틴 러둘레스쿠 감독이 이끌고 주장 루돌프 베트제르와 옥타브 루키데가 코치를 맡은 루마니아는 새롭게 국왕이 된 카롤 2세의 개입에 따라 참가하게 되었다.
The Romanians, managed by Constantin Rădulescu and coached by their captain Rudolf Wetzer and Octav Luchide, entered the competition following the intervention of newly crowned King Carol II.

예를 들어, “같이 모이다” 또는 “만나다” 또는 “걷다”와 같은 단어들을 여러분이 올리고자 한다면, 그것은 자동으로 기록되고 데이터화되고 더 세밀한 정치적 분석을 위해 보고될 것입니다.
For example, anything you want to post, like "get together" or "meet up" or "walk," it is automatically recorded and data mined and reported to a poll for further political analyzing.

하루는 삼촌이 쓰시는 온갖 도구를 구경하다가 배에 세밀한 부분이나 장식을 만들어 넣을 때 각각의 도구가 어떻게 쓰이는지를 눈여겨보았다.
One day I saw all of his tools and noticed how each tool was used for a specific detail or molding on the ship.

희귀하고 값비싼 켄테 천을 살 수 있는 정도의 재력가는 많지 않았기 때문에, 그처럼 세밀한 정성을 들여 만드는 천에 대한 수요는 얼마 되지 않았습니다.
Demand was low for such exquisite workmanship, as few could afford to purchase rare and expensive kente cloth.

6 마찬가지로, 「그리스도인 희랍어 성경」 사본을 복사할 때에도 세밀한 점에까지 철저한 주의를 기울였읍니다.
6 Similarly, minute attention to detail was shown in recopying manuscripts of the Christian Greek Scriptures.

그후 이스라엘의 40년 간의 광야 여행중에 욥의 고향 근처를 지날 때, 모세는 이 책의 마지막 부분의 세밀한 내용을 듣고 기록할 수 있었다.
Later, when he passed near Job’s homeland during Israel’s 40-year wilderness journey, Moses could learn of and record the concluding details in the book.

또는 개인적인 문제로 인하여 낙심해 있는 사람이 있다면 16장에서 논하고 있는 낙원을 묘사하는 연설을 듣고 기억나는 세밀한 점들을 들려 줌으로 힘을 돋구어 줄 수도 있을 것이다.
Or, a brother depressed with a personal problem might be refreshed to hear you relate details you remembered from the talk describing the paradise discussed in chapter 16.

“과학의 역사에 있어서, 한 시대에 대해 일반적으로 인정되어 있는 사실과 근본 자료의 세밀한 조사에 의해 점차 밝혀진 실제 사실 사이에 그만큼 현격한 차이가 있는 시대는 또 없을 것이다.
“There is scarcely another chapter in the history of science where an equally deep gap exists between the generally accepted description of a period and the results which have slowly emerged from a detailed investigation of the source material. . . .

하느님께서 우주를 창조하시고 세밀하게 조정되어 있는 우주의 법칙을 정하신 분이라면, 또한 그분은 마리아의 난소에 있는 난세포를 사용하여 완전한 인간 아들을 만드는 일도 하실 수 있었을 것입니다.
If God created the universe and its finely tuned laws, he could also use an egg cell from Mary’s ovary to produce a perfect human Son.

더 세밀한, 더 높은 용량의 광 디스크 포맷의 발전은 DVD 포맷의 양산으로 이어졌으며, 복제 보호 매커니즘과 함께 겨우 몇 년 뒤에 출시되었다.
The development of more sophisticated, higher capacity optical disc formats yielded the DVD format, released only a few years later with a copy protection mechanism.

조명 상태를 아주 세밀하게 조정할 수 있죠. 그리고 이 때 사용했던 조명은 이랬습니다.
And the lighting that we use these days looks something like this.

권위자들은 원문이 반드시 정확하게 복사되도록 하기 위하여 세밀한 규칙도 세웠다.
They also set out precise rules to try to ensure exact copying of the text.

일반적으로 이러한 세밀한 점들에 대해서는 관심이 없을지라도, 다음 내용을 간단히 살펴보도록 하자. 이 점은 후에 우리가 하나님의 이름과 당신의 이름에 대해 고려하는 것과 관련이 있기 때문이다.
Even if you are not usually concerned with these details, briefly consider the following, for it has a bearing on our later consideration of God’s name and yours.

“귀하는 1969년 고단샤 주최 제 3회 아동용 루키 만화상을 타게 되었읍니다.”
The third year I received notice from the publishing company: “You won the 1969 Third Kodansha Award for the Rookie Cartoonist for Children’s Comics.”

(애가 3:33; 에스겔 18:32) 하나님께서 죽은 자들을 얼마나 사랑하고 계시며 관심을 가지고 계시는가는 세밀한 점에 있어서까지 그들을 기억하시며, 그들을 기억하시는 하나님의 영속하는 성품으로써 입증된다.
18:32) And how much more greatly he loves and cares for those who have died is proved by his memory of them in every detail, and by the lasting quality of his remembrance of them.

카흐라만은 다양한 포즈의 여성의 신체를 사용하는데 이는 페르시아와 일본의 세밀화에서 일부 영감을 받았고, 이를 기억과 여성성, 해방에 대한 기념으로써 제시한다.
Kahraman’s use of female bodies in different poses, inspired in part by the Persian and Japanese miniature, could be seen as a celebration of memory, femininity, and liberation.

그것은 보통의 두뇌를 가진 사람이 세밀한 것을 무시한다는 겁니다.
And the thing is, the normal brain ignores the details.

별빛을 매우 세밀하게 차단하는 것이 목적입니다.
It's about tens of meters in diameter.

예를 들어 전체 동영상 및 다운로드 요소를 각기 다른 카테고리로 분류하고 액션과 라벨을 이용하여 개별 이벤트를 더욱 세밀하게 구분하는 것이 좋습니다.
You may, for example, want to put all of your videos and downloadable items into different Categories and use Actions and Labels to further differentiate between individual Events.

사도행전 15:28, 29을 이렇게 적용하는 것을 지지하는 기타의 문헌(2세기와 3세기의 것들): ‘오리겐’의 「셀서스 반박론」 8장 29, 30항 및 「마태복음 주석」 11장 12항; ‘클레멘트’의 「교육자」 2장 7항 및 「기질」 4장 15항; 「클레멘타인 교훈」 7장 4, 8항; 「클레멘트의 인식」 4장 36항; ‘주스틴 마터’의 「대화」 34장; ‘키프리안’의 「논문집」 12장 119항; 「열 두 사도의 가르침」 6장; 「거룩한 사도들의 구성」 6장 12항; ‘루키안’의 「페레그리누스의 죽음에 대하여」 16항.
Other references (from the second and third centuries) supporting this application of Acts 15:28, 29 are found in: Origen’s Against Celsus VIII, 29, 30 and Commentary on Matthew XI, 12; Clement’s The Instructor II, 7 and The Stromata IV, 15; The Clementine Homilies VII, 4, 8; Recognitions of Clement IV, 36; Justin Martyr’s Dialogue XXXIV; Cyprian’s Treatises XII, 119; The Teaching of the Twelve Apostles VI; Constitutions of the Holy Apostles VI, 12; Lucian’s On the Death of Peregrinus 16.

시즌이 끝나고, 레너드는 NBA 신인상 투표에서 4위를 기록했고 2012 NBA 올-루키 퍼스트 팀에 지명되었다.
At season's end, Leonard placed fourth in Rookie of the Year voting and was named to the 2012 NBA All-Rookie First Team.

그러한 “개인주의자”들은 인습적인 결혼식이 극도로 형식적이고 비용이 많이 들며, 오로지 벗들과 친척들에게 깊은 인상을 주기 위하여 예절만을 강조하고 한없이 세밀하고, 습관에 얽매인 의식이라고 말한다.
Such “individualists” have observed that many conventional weddings are extremely formal and costly affairs, where the emphasis is placed on etiquette, seemingly endless details and custom-bound ritual just to impress friends and relatives.

원숭이는 이제 그 표면들로부터 더욱 세밀한 정보를 얻고 있습니다.
The monkey is getting more detailed information from these surfaces.

그처럼 세밀한 조건이 어떻게 갖추어질 수 있었습니까?
How can we account for such ultrafine tuning?

그러나 충고자는 이 점에 관심을 가질 것이다. 즉 서론이 너무 산만하고, 너무 세밀하고, 너무 길어서 제공할 주된 토의로 들어가기 전에 청중이 안정감을 상실하는가?
Every student uses some introductory remarks in his talk, but the counselor will be interested in this: Is the introduction so rambling, so detailed, so lengthy, that your audience becomes restless before you get into the main arguments to be presented?