세법 oor Engels

세법

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tax code

naamwoord

우리는 벌써 세법을 이용해서 녹색 수송과 녹색 주거지를 장려하고 있습니다.
We're already using the tax code to encourage green transport and green shelter.

tax law

naamwoord

법적 반대 근거가 충분한 회원은 세법에 관해 소송을 청구할 수도 있다.
Members who have well-founded legal objections may challenge tax laws in the courts.

voorbeelde

오스트레일리아 외부 거주 개발자: 오스트레일리아 세법에 따라 오스트레일리아 고객이 모든 유료 앱과 인앱 상품을 구매할 때 부과되는 10%의 GST를 산정, 청구하여 관계 당국에 납부할 책임은 Google에 있습니다.
Developers located outside Australia: Due to tax laws in Australia, Google is responsible for setting, charging and remitting 10% GST to the appropriate authority for all paid app and in-app purchases made by customers in Australia.

타이완에서 상품 또는 서비스를 판매하는 사업체는 타이완 부가가치 및 비부가가치 영업세법의 판매 증빙 발행 기한 조항에 따라 구매 시 구매자에게 Government Uniform Invoice(GUI)를 발행해야 합니다.
Business entities selling goods or services in Taiwan need to issue a Government Uniform Invoice (GUI) to the buyer at the time of purchase, as stipulated in the Time Limit for Issuing Sales Documentary Evidence section of Taiwan's Value-added and Non-value-added Business Tax Act.

고의로 세법을 위반하여 유죄 판결을 받은 회원은 상황에 따른 적합한 범위내에서 교회 선도를 받는다.
Members who are convicted of willfully violating tax laws are subject to Church discipline to the extent warranted by the circumstances.

한 조세 관계자는 이렇게 시인합니다. “세법을 지키지 않은 경우에도 그중 상당수는 법과 절차가 워낙 까다롭다 보니 그렇게 된 것이지 의도적으로 탈세를 한 것은 아닙니다.”
One tax authority admits: “Much non-compliance stems from difficulty with the law and procedures, rather than from wilful evasion.”

그리스도인 사업가들은 의심스러운 방법을 사용하거나 정부의 법규와 세법을 무시하려는 유혹을 받을지 모릅니다.
Christian businessmen may be tempted to employ questionable methods or to ignore government regulations and tax laws.

또한 회계법과 세법을 알고 존중할 필요가 있는데, 어떤 나라들에서는 그렇게 하기가 결코 쉽지 않습니다!—로마 13:1-7; 에베소 4:28.
It is also necessary to know and respect fiscal and tax laws—no mean feat in some countries!—Romans 13:1-7; Ephesians 4:28.

Google은 세금 문제에 대해 조언해 드릴 수 없으므로 내국세법상의 납세 의무에 대한 다른 질문이 있을 경우 해당 지역의 세무 상담사에게 문의하시기 바랍니다.
As Google is unable to advise you on tax matters, please speak to your local tax advisors if you have further questions about your domestic tax obligations.

세법도 바뀌고 상속법도 바뀌며 살아가면서 처하게 되는 상황도 바뀌므로, 주기적으로 재검토할 필요가 있습니다.
Periodic review is necessary because tax laws change, inheritance laws change, and circumstances in life change.

세르비아 세법에 따라 세르비아 고객이 Google Play 스토어에서 모든 유료 앱과 인앱 상품을 구매할 때 부과되는 20%의 VAT를 산정, 청구하여 관할 당국에 납부할 책임은 Google에 있습니다.
Due to tax laws in Serbia, Google is responsible for determining, charging, and remitting a 20% VAT to the appropriate authority for all Google Play Store paid app and in-app purchases made by customers in Serbia.

법적 반대 근거가 충분한 회원은 세법에 관해 소송을 청구할 수도 있다.
Members who have well-founded legal objections may challenge tax laws in the courts.

많은 사람들은 소득 세법이 부자들에게 유리하게 되어 있다고 주장하며, 세금이 농작물을 재배하지 않는 부유한 농민들에게 소모된다고 하여 자기들의 탈세를 합리화하려고 한다.
Thus many rationalize their failure to pay taxes on the basis that the income-tax laws often favor the rich, or because tax money is paid to rich farmers for not growing crops.

또한 교성 134:5 참조) 세법을 인정하지 않는 회원은 입법 또는 헌법 개정을 통해 세법을 개정하고자 노력할 수도 있다.
Church members are obligated by the twelfth article of faith to obey the tax laws of the nation where they reside (see also D&C 134:5).

위 항목에 대한 세금은 구매자의 거주 지역에 적용되는 디지털 상품 관련 세법에 따라 결정됩니다.
Tax on these items is determined based on digital good tax laws where you're located.

일본 고객에게 유료 앱이나 인앱 구매를 제공하는 경우, 2015년 10월 1일부터는 변경된 일본 소비세법(JCT)이 적용된 세금을 납부하게 됩니다.
If you offer paid apps or in-app purchases to customers in Japan, beginning October 1, 2015, a change in Japan Consumption Tax Law (JCT) affects your tax responsibilities in Japan.

Google이 판매자로 등록되어 있는 Google Play 판매 건에는 주 세법에 따라 판매세가 적용될 수 있습니다.
Google Play sales in which Google is the seller of record may be subject to sales tax depending on a state's tax laws.

이와 같이 답험손실법에 결함이 드러나게 되자 세종 때에는 공법(貢法)이라는 새로운 세법을 마련하게 된 것이다.
Sometimes, when a misdeal is detected, a new hand is dealt.

세금은 일반적으로 총 판매 가격을 기준으로 계산되며 주 세법에 따라 배송 및 취급 수수료가 포함될 수 있습니다.
Tax is generally calculated on the total selling price and may include charges for shipping and handling depending on your state's tax law.

많은 나라에서 세법이 대단히 복잡해지고 있는 것은 사실이지만, 당신이 서명하는 것은 무엇이든지 가능한 정도까지 이해하려고 하는 것이 지혜로운 행로이다.
Granted, in many lands tax laws have grown exceedingly complex, but to the extent possible, it is the course of wisdom to understand anything you sign.

이것은 미국 세법의 그래프인데요, 이것은 미국 세법의 그래프인데요, 한 법안이 전체적인 효과를 내는데 다른 법에 의존하는 정도를 보여줍니다.
This is a graph of the U.S. Tax Code, and the dependencies of one law on other laws for the overall effect.

사우디아라비아 세법에 따라 사우디아라비아 고객이 Google Play 스토어에서 구매하는 모든 유료 앱과 인앱 상품에 부과되는 5%의 VAT를 산정 및 청구하여 관할 당국에 납부할 책임은 Google에 있습니다.
Due to tax laws in Saudi Arabia, Google is responsible for determining, charging, and remitting a 5% VAT to the appropriate authority for all Google Play Store paid app and in-app purchases by customers in Saudi Arabia.

그래서 이제는 회계사에게 비용을 지불하고 납세 신고서 작성을 대행해 달라고 합니다.”—8면에 나오는 “세법 준수” 네모 참조.
So now I pay an accountant to do my taxes.” —See the box “Complying With Tax Laws,” on page 8.

세법은 부유한 사람들에게 유리한 “허점”이 있을 수 있다.
Tax laws may provide “loopholes” favoring the rich.

본 발명에 따르면, 페라이트계 스테인리스 냉연강판을 산세함에 있어서, 질산을 포함하지 않아, NOx 제거 설비와 탈질 설비의 설치에 대한 부담을 경감시킬 수 있고, 나아가, 과산화수소 농도와 불산 농도에 의해 산세를 조절할 수 있으므로, 컨트롤이 용이하여 고속 생산에 적합하며, 산세 후 품질 또한 기존 산세법에 비하여 향상되어 우수한 품질의 페라이트계 스테인리스 냉연강판의 생산이 가능하다.
The quality of the steel sheet having undergone the pickling process of the present invention is improved as compared to that of the steel sheet of existing pickling process, the result being that a high-quality ferrite-based cold-rolled stainless steel sheet may be produced.

어떤 경우, 세법에 대하여 잘 알고 있는 동료 그리스도인의 도움으로 얼마의 통찰력을 얻을 수 있음을 알게 될지 모른다. 변호사로서 세금 문제를 다루고 있는 한 그리스도인 장로는 이렇게 간략하게 말하였다.
In some cases, you may find that a fellow Christian who is familiar with tax law can offer some insight.