세부아노어 oor Engels

세부아노어

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Cebuano

eienaam

language

사실인즉, 나는 현지 언어인 세부아노어를 단지 두 단어밖에 몰랐습니다.
In fact, I knew only two words in Cebuano, the local language.

Cebuano language

Sugboanon

Austronesian language spoken in the Philippines, subgroup of Bisaya, Visayan and Binisayâ.

voorbeelde

세부아노어 통역자와 함께 대회 때 연설을 하는 모습
Delivering a talk at a convention with a Cebuano interpreter

사실인즉, 나는 현지 언어인 세부아노어를 단지 두 단어밖에 몰랐습니다.
In fact, I knew only two words in Cebuano, the local language.

언어: 필리핀에서 사용하는 수십 가지 언어 가운데, 비콜어·사마르-레이테어·세부아노어·일로카노어·타갈로그어·판가시난어·힐리가이논어가 보다 널리 사용되고 있다.
The language: Of the scores of languages in the Philippines, the Bicol, Cebuano, Hiligaynon, Iloko, Pangasinan, Samar-Leyte, and Tagalog languages are among the more widely spoken.

보홀라노어, 특히 중부 보홀에서 사용되는 방언은 몇몇의 음성 변화에 의해 다른 세부아노어 방언과 구분될 수 있다.
Boholano, especially the dialects used in Central Bohol, can be distinguished from other Cebuano dialects by a few phonetic changes.

필리핀의 언어 필리핀어 세부아노어 카팜팡안 어 차바카노어 팡가시난 어 비사야 어 비콜어 일로카노 어 힐리가이논 어 와라이와라이어 Maguindanao at Ethnologue (18th ed., 2015) Bansa.org Kinaray-a Dictionary Kinaray-a Kinaray-a Dictionary: Preserving the Kinaray-a Language
Kinaray-a — English Dictionary Compiled by: Vicente C. Pangantihon native speaker Bansa.org Kinaray-a Dictionary Kinaray-a Kinaray-a Dictionary: Preserving the Kinaray-a Language

(또한 참조 세부아노어[세부어]; 일로코어; 타갈로그어; 힐리가이논어)
(See also Cebuano [Language]; Hiligaynon [Language]; Iloko [Language]; Tagalog [Language])

세부아노어(세부어)
CEBUANO (Language)

세부아노어와 일로카노어판이 곧 뒤를 이었습니다.
Cebuano and Iloko editions soon followed.

타우수그 족들이 대부분 무슬림이기 때문에, 그들은 비사야를 기독교 필리피노를 의미하는 종교적인 용어로 본다. (가까이 있기 때문에 대체로 세부아노어나 힐리가이논어 둘 중 하나를 언급하는 것이지만).
Since Tausugs are mostly Muslims, they view the term Bisaya as a religious term referring to Christian Filipinos (mostly referring to either Cebuano and/or Hiligaynon as they are the neighboring languages).

중부 비콜어는 다른 비콜어나 타갈로그어나 세부아노어처럼 중부 필리핀 언어군에서 발견되지 않는 몇 가지 어휘들을 특징으로 하고 있다.
Central Bikol features some vocabularies that are not found in other Bikol languages nor to other members of the Central Philippine language family like Tagalog and Cebuano.

이러한 목표가 추진되어, 1986년 1월에는 「파수대」가 영어와 동시에 이 나라의 4개 언어— 세부아노어·일로카노어·타갈로그어·힐리가이논어—로 나왔습니다.
This goal was pursued, and by January 1986, The Watchtower was available simultaneously with English in four local languages: Cebuano, Hiligaynon, Iloko, and Tagalog.

번역진의 일부는 근년에 「신세계역」의 히브리어 성경 번역을 3개 언어 즉 세부아노어·일로카노어·타갈로그어로 완료하였습니다.
Part of this staff recently completed the translating of the Hebrew Scriptures of the New World Translation into three languages: Cebuano, Iloko, and Tagalog.