세심한 oor Engels

세심한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

conscientious

adjektief

실험실 작업은 항상 세심하게 행해지는 것은 아니었으며, 치명적인 사고가 발생하곤 하였다.
The laboratory work was not always conscientious, and fatal accidents did occur.

scrupulous

adjektief

그 법은 여러 가지 의식을 세심하게 지킬 것을 요구했습니다.
It called for the scrupulous observance of rituals.

sensitive

adjective noun

그러한 사려 깊고 세심한 배려는 친구의 아픈 마음을 치료하는 데 많은 도움이 되었습니다.
That kind touch and sensitive approach did much to heal my friend’s broken heart.

Soortgelyke frases

지나치게 세심한
meticulous

세심하게
attentively

voorbeelde

나무나 금속 골조로 된 이 구조물 안에는 수많은 카네이션, 달리아, 장미, 국화, 수선화, 그 밖에도 여러 가지 꽃이 세심하게 조절된 봄 날씨 같은 환경에서 자라고 있는데, 곧 수확하고 포장해서 북아메리카와 유럽과 아시아로 보낼 것입니다.
Inside these wood- or metal-framed structures, a carefully controlled springtime environment nurtures millions of carnations, pompons, roses, chrysanthemums, alstroemerias, and many other varieties, soon to be cut and packed for shipment to North America, Europe, and Asia.

이 단계에서도 고추는 세심한 돌봄이 필요한데, 질 좋은 고추를 수확하려면 농부는 물을 주고 약을 뿌리고 고추 주위를 호미질해 주어야 합니다.
At this stage the plants still require careful attention—the farmers must water and spray them and hoe around them if they want to harvest healthy peppers.

세심하게 장을 본다
Shop Wisely

그들은 유색 영국인에 대한 시선이 바뀌는 것을 축하하였지만 집단정체성을 존중하지않는 불안정한 학교제도에대해 악담을 퍼부었읍니다. 시드니 포와티가 세심하게 지도한 것과는 다르게 말이죠.
They celebrated a change in attitude towards non-white Britons, but railed against our restless school system that does not value collective identity, unlike that offered by Sidney Poitier's careful tutelage.

분명 부모는 자녀가 태어나기 전에 세심한 준비를 할 것입니다.
Before the arrival of their baby, the parents will no doubt prepare carefully.

대부분의 사람들은 누구를 벗으로 삼을 것인가에 세심한 주의를 기울입니다.
MOST people are particular about whom they choose as friends.

그것은 서로 다른 두 인격체를 연합시키는 일이기 때문에 실로 세심한 주의를 요하는 일입니다!
It unites two differing personalities —a delicate task indeed!

그러나 국권을 보호하려는 이런 세심한 방패막이가 세계 평화와 안전을 위태롭게 하였다.
However, this wary shielding of national sovereignty was jeopardizing the peace and security of the world.

성서의 복사자들은 자기의 일에 관하여 매우 세심하였다.
Copyists of the Bible were meticulous about their work.

하지만 진정한 부부간의 육체적인 친밀감을 누리려면, 언어에서부터 음악, 영화에 이르기까지 영과 여러분의 영성, 배우자의 영성을 거스르는 것을 피하기 위해 세심한 주의를 기울여야 합니다.
With marital intimacy, exquisite care is taken to avoid anything and everything—from language to music to movies—that offends the Spirit, your spirit, or your spouse’s.

하지만 그는 결혼한 그리스도인 각자가 배우자의 신체적·감정적 필요를 세심하게 살펴야 한다는 점도 명확히 밝혔습니다.
But he also made clear that each married Christian should be sensitive to the physical and emotional needs of his or her mate.

이 과정은 적당한 흑엽 진주조개를 세심하게 선별하는 것으로 시작됩니다.
The process begins with a careful selection of suitable black lip oysters.

"제일 곤란한 부분을 세심하게 살펴라.
"Look closely at the most embarrassing details.

로마인들은 신과 계약—신이 나를 위해 무언가를 하면 나도 신을 위해 무언가를 하겠다—을 맺었으며 그들의 종교는 주로 그러한 거래 계약을 아주 세심하게 지키는 의식이었다.”
The Roman made a compact with his gods —you do something for me and I will do something for you— and his religion was largely a meticulous observance of that bargain.”

그가 기술한 예수의 생애에 관한 장면들은 이러한 목적의 관점으로 세심하게 선정되고 정리되어 있다. 이 책은 필멸 이전의 존재에서 그리스도의 상태에 대한 선언으로 시작된다.
The scenes from Jesus’ life that he describes are carefully selected and arranged with this object in view.

이렇게 하기 위해서는 세심한 계획이 요구된다.
This calls for careful planning.

그 이후 여러 세기 동안 유대인 학자들, 특히 소페림과 후대의 마소라 학자들은 히브리어 성경 원문을 세심하게 보존하였습니다.
During the centuries that followed, Jewish scholars, notably the Sopherim and later the Masoretes, proved to be meticulous custodians of the Hebrew text.

두 탑의 튼튼한 기초를 만든 다음 탑을 정확하게 일직선으로 세우는 데는 세심하게 정확을 기하는 것이 요구되었다.
Building secure foundations for these towers and then aligning them properly required painstaking precision.

그는 재정에 관해 세심하게 기록했는데, 자신이 집과 자유를 위해 단지 28달러 12센트만을 소비했다고 기록했습니다.
He kept meticulous financial records, and he concluded that for a home and freedom he spent a mere $28.12.

그리스도인 장로들은 공의와 자비를 균형 있게 나타내면서 여호와의 방식으로 사법 문제를 다루도록 세심한 훈련을 받습니다. 오늘날 우리는 회개하지 않는 범죄자를 회중에서 제명하는 데 적어도 다음과 같은 세 가지 이유가 있다는 것을 분명히 이해합니다.
Christian elders are carefully trained to care for judicial matters in Jehovah’s way, with a proper balance of justice and mercy.

이 새로운 사람들과 함께 「우리의 봉사의 직무를 완수하기 위해 조직됨」 책에 나오는 질문들을 토의하기 위한 모임을 가질 때, “영혼, 죄 및 사망” 그리고 “연합 신앙” 항목에 세심한 주의를 기울여야 한다.
When meeting with these new ones to discuss questions from the book Organized to Accomplish Our Ministry, careful attention should be given to the sections “The Soul, Sin and Death” and “Interfaith.”

세심하고 어려운 치료법이었다 치료법에 정통한 마에스터들도 시도했지만 실패했었다
It's a meticulous, difficult procedure.

여러분과 여러분의 가족에게 봉사함으로써 주님을 섬기겠다는 굳은 결심을 지닌 사람들이 있고 그들에게서 가르침과 도움을 받을 수 있는 이런 세심하고 영감에 찬 조직을 갖춘 교회를 어디서 찾으시겠습니까?
Where will you go to find a detailed and inspired Church organizational structure through which you are taught and supported by men and women who are deeply committed to serving the Lord by serving you and your family?

종묘장 위치는 접붙인 클론이 야생 수목에 의해 수분되지 않도록 세심하게 선택된다.
The site of the seed orchard is carefully chosen so that the grafted clones will not be pollinated by trees in the wild.

회원들이 자신의 가족 안에서, 교회의 회원들 사이에서, 또는 그 외의 상황에서 동성에게 마음이 끌리는 상황에 부닥칠 때 세심하고 주의 깊게 반응하도록 돕기 위해 mormonandgay.lds.org 사이트가 새로 제작되었으며, 자주 묻는 질문과 교회 가르침을 포함하여 동성에게 이끌리는 성향에 관한 복음 주제가 (영어로) 업데이트되었다.
To help members respond sensitively and thoughtfully when they encounter same-sex attraction in their own families, among other Church members, or elsewhere, resources include the new site mormonandgay.lds.org and an updated Gospel Topic on same-sex attraction (in English), including frequently asked questions and Church teachings.