세이이타이쇼군 oor Engels

세이이타이쇼군

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shogun

naamwoord

military dictator of Japan

voorbeelde

일명 〈세이가 냥냥〉.
Its name appears as Sauol.

인적이 끊긴 작은 만이나 해수욕장, 희귀한 꽃과 새, 우정적이고 친절한 사람들 사이에서 일광욕을 즐기고 잠수하고 고기잡이 하는 것—이런 것이 ‘세이쉘’ 제도의 모습이다.
Lonely coves, isolated beaches, rare flowers and birds, sunbathing, snorkeling and fishing amidst a warm, friendly, hospitable people —this is life in the Seychelles.

예를 들어 ‘세이쉘’ 사람들은 도둑 맞을지도 모르니까 물건을 해변에 두지 말라고 경고한다.
For example, the Seychellois will caution you against leaving your things on the beach, as they may be stolen.

그가 말한 것이나 그가 사용한 방법이 무엇이든지 간에 ‘캄와나’의 활동은 단지 짧은 기간 즉 대략 1908년 9월부터 1909년 6월까지 계속되었으며, 그때쯤 정부가 개입하여 그를 투옥시켰고 후에 ‘세이셀’ 제도로 추방하였다.
Whatever he said or whatever methods he used, Kamwana’s campaign lasted only a short time, from approximately September 1908 to June 1909, when the government stepped in and put him in prison, later deporting him to the Seychelles Islands.

(로마 7:2) 그 후로 아버지는 술을 마시면, “내가 죽을 때 세이키치도 데려갈 거다”라고 말하곤 하였습니다.
(Romans 7:2) Thereafter, when Father drank he would say: “When I die I will take Seikichi along with me.”

중세의 점성학자들은 베가를 베헤니언 붙박이별 중 하나로 취급했으며 귀감람석(貴橄欖石) 및 윈터 세이보리(winter savory)와 연관지었다.
Medieval astrologers counted Vega as one of the Behenian stars and related it to chrysolite and winter savory.

일부는 특히 일본에서 수고한 보람도 없이 끔찍한 방법으로 순교당하였다. 그 곳에서도 그들은 쇼군이 활동을 금지하기 전에는 어느 정도 성공을 거두었다.
Some were martyred in a terrible way for their pains, especially in Japan, where they had some success before the shogun banned their activity.

그러나, 그 교회가 어떤 이유로든 이혼을 배척하면서 “모든 결혼 행동은 각각 여전히 생명의 전달에 개발되어야 한다”고 주장할 때, 그것은 성서의 지지를 받고 있는가?—「휴매나이 비이타이」.
But does it have the backing of the Bible when it rejects divorce for any reason and maintains that “each and every marriage act must remain open to the transmission of life”? —Humanae Vitae.

세계에서 가장 큰 ‘댐’인 ‘이타이푸 댐’을 공동으로 건설한 ‘브라질’과 ‘파라구아이’는 그보다 더한 보고를 하였다.
It was further reported that the countries of Brazil and Paraguay cooperated in building the world’s largest dam, Itaipu.

‘뉴우요오크’의 형사 담당 변호사 ‘세이머 위시먼’은 변호사의 도덕 ‘딜레머’의 또 다른 면을 묘사하였다. “사건 의뢰인을 승리로 이끌기 위해 활기있게 그리고 기민하게 싸우는 것이 변호사업의 최고의 전통이다.
Another aspect of the lawyer’s moral dilemma is voiced by New York criminal lawyer Seymour Wishman: “Fighting as vigorously and resourcefully as possible to win for one’s client is in the highest tradition of the profession.

1603년에 그는 쇼군의 칭호를 받고 일본의 실질적인 지배자가 되었습니다.
In 1603, Ieyasu was appointed shogun, becoming the de facto ruler of the nation.

세이모르는 공립 학교 교사였습니다.
Seymore was a public-school teacher.

이타이푸는 현재까지도 세계에서 가장 큰 수력발전소죠.
50 thousand Itaipus.

당신아버지가 쇼군에 대해서 말하는걸 우연히 들었는데.
I overheard your father talk about the Shogun.

동쪽 국경을 따라 흐르는 파라나 강에는 이타이푸라는 수력 발전 시설이 있는데, 이것은 세계의 다른 어떤 수력 발전 시설과도 견줄 수 없는 발전 용량을 가지고 있습니다.
Along the eastern border of the country, on the Paraná River, is located Itaipu, a hydroelectric plant with a power capacity unequaled by any other such plant in the world.

메소트렉세이트를 기반으로한 화학요법은 일부 연구에서는 메스트렉세이트 화학요법이후의 중위 생존기간이 48개월에 도달할 할 정도로 괄목하게 생존확률이 개선되었다.
Methotrexate based chemotherapy markedly improves survival, with some studies showing median survival after methotrexate chemotherapy reaching 48 months.

「죽음에 관한 회고」(Recollections of Death)라는 저서에서 ‘마이클 세이범’ 박사는 이렇게 말한다.
In his book Recollections of Death, Dr.

제 9세기 후 천황의 권력이 감소하였고 시간이 지나면서 “장군”을 뜻하는 쇼군이 정치상의 권위를 행사하게 되었다.
After the ninth century, the power of the emperor decreased, and, in time, the shogun, a term signifying “military commander,” came to exercise political authority.

그러므로 다른 사람들과 마찬가지로 ‘세이쉘’ 사람들도 성서에 약속된 낙원이 회복되기를 기다려야 한다.—누가 23:43.
So, the Seychelles, like the rest of the world, must wait for the return of paradise, as promised in God’s Word. —Luke 23:43.

세이모르에 대해 말하자면, 그는 현재 정규 파이오니아로서 그리고 바베이도스에 있는 여호와의 증인의 한 회중의 장로로서 봉사함으로 봉사의 직무를 온전히 수행하고 있습니다.
As for Seymore, he now accomplishes his ministry fully by serving as a regular pioneer and an elder in one of the congregations of Jehovah’s Witnesses in Barbados.

이것은 ‘브라질’ 대통령 ‘호앙 피구에이레도’가 1982년 9월에 새로운, 거대한 ‘이타이푸’ 수력 발전소를 방문하던 중에 받은 질문이었다.
That was the question put to Brazil’s President João Figueiredo during his visit to the new, mammoth Itaipu Hydroelectric Plant in September 1982.

역참의 소유주들이 역참으로 이윤을 얻기는 어려웠지만 쇼군은 쌀 보관과 간단한 자금 대출을 허가하는 등 다양한 혜택을 주어 이들이 그것을 계속 유지케 하였다.
It was hard to receive a profit as the proprietor of these places, but the shōgun provided help in the form of various permits, rice collection and simple money lending, making it possible for the establishments to stay open.

당신이 쇼군을 상대로 저항하는걸 못봤다고 생각말아요.
Don't think I didn't see how you stood up to the Shogun.

“거센 파도가 단기간에 들쭉날쭉한 용암을 갈아서 둥근 표석을 만들었기 때문에, ‘서어트세이’ 섬의 탄생에 유의한 지질학자들은 그 신속함에 놀랐다.”
A few years at most, not countless aeons of time, was all that was involved.

(디모데 후 2:10) 하늘 생명으로의 구원에 초점을 맞춘, 추종자들을 위한 새로운 기념식을 예수께서 제정하신 저녁은 마지막으로 유효한 세이더 곧 유월절 식사를 한 저녁이었습니다.
(2 Timothy 2:10) It was on the evening of the last valid Seder, or Passover meal, that Jesus instituted the new celebration for his followers, which focused on salvation to heavenly life.