세찬 oor Engels

세찬

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

violent

adjektief

설상가상으로, 거센 파도가 배의 고물에 세차게 부딪혀서 산산조각으로 부서뜨립니다.
Worse still, violent waves smash against the boat’s stern, breaking it to pieces.

Soortgelyke frases

세차장
car wash

자전축의 세차운동
stellar precession

세찬 바람
gust

세차 운동
precession

voorbeelde

17도 기울어진 채 세차운동을 하고 있어요
Spinning on the long axis along a 17 ° precession.

안개가 서서히 걷히기 시작하는데, 갑자기 세찬 소리가 귓전에 울려왔다.
Suddenly, as the mist slowly began to clear, a wild calling reached my ears.

할머니 댁에서 출발했을 때에는 괜찮았지만 협곡을 따라 운전하기 시작했을 때 가벼운 눈발은 세찬 눈보라로 변했습니다.
There was no storm when they left their grandmother’s home, but as they began to drive through the canyon, the light snow turned into a blizzard.

세찬 홍수가 갑자기 쓸고 지나갈 때에
When the raging flash flood passes through,

설상가상으로, 거센 파도가 배의 고물에 세차게 부딪혀서 산산조각으로 부서뜨립니다.
Worse still, violent waves smash against the boat’s stern, breaking it to pieces.

내가 세차를 해야겠네
Yeah, whatever, man.

마치 오염된 공기가 자기에게 세차게 불어 닥치는 것처럼, 그리스도인 여자에게 그같은 부도덕한 접근을 계속해 오는 경우 어떻게 할 것입니까?
What if such immoral advances toward a Christian woman persist, like strong puffs of polluted air blown her way?

알바타니에 따르면, 칼데아의 천문학자들은 회귀년과 항성년을 구별해왔었는데, 부정확하더라도, 거의 기원전 330년에,그것들은 세차운동이 설명되는 위치에 있게 될 것이라고 했지만, 그와 같은 주장이 일반적으로 옹호되지는 않았던 것으로 여겨진다.
According to Al-Battani, the Chaldean astronomers had distinguished the tropical and sidereal year so that by approximately 330 BC, they would have been in a position to describe precession, if inaccurately, but such claims generally are regarded as unsupported.

이는 구주를 따를 때 오며, 가장 세찬 폭풍우 중에도 우리와 함께할 것입니다.
They come from following the Savior, and they can be our faithful attendants even in the midst of the darkest storms.

아직 잔디를 깎을 수 있고 자신의 차를 세차할 수 있다면, 그렇게 하라.
If you can still mow your own lawn and wash your own car, do so.

그러나 당신의 친구가 실제로 세찬 소용돌이 속에 빠져 들고 있다면 당신이 직접 뛰어들 것입니까?
But if your friend were literally drowning in a powerful whirlpool, would you jump in yourself?

그 동안 계속해서 석유가 세차게 흘러나오고 있었다.
All the while the oil was gushing out.

* 폭풍우가 세차게 몰아치는 물 위에서 이리저리 흔들리는 배에는 어떤 일이 일어날 수 있는가?
* What can happen to a boat that is tossed about on the water in violent storms?

예로서, 일본의 여러 대기업의 고용인들은 매일 정규 일과로 세찬 운동을 하는 것으로 잘 알려져 있다.
It is well-known, for instance, that in many large Japanese companies, employees go through rigorous exercise routines each day.

하지만 비가 내리면, 평상시에는 메마른 급류 골짜기에 물이 세차게 흐르며 우기의 몇 주 동안 이 광야에는 약간의 초목이 자란다.
But when it does rain, water rushes through the otherwise dry torrent valleys, and for a few weeks in the rainy season the wilderness produces meager vegetation.

그러면 조금 전까지만 해도 말라붙어 있던 강이 순식간에 세찬 급류로 변해 철로가 휘기도 하고 몇 달에 걸쳐 놓은 철로가 휩쓸려 가 버리기도 했으며 열차 승객들이 꼼짝없이 발이 묶이기도 했습니다.
Within minutes, bleached riverbeds became raging torrents that twisted rail lines, swept away months of work, and stranded trains with their passengers.

그 결과, 고전적 헬레니즘 점성술은 세차운동의 영향이 고려되지 않고 발전했다.
Classical Hellenistic astrology consequently developed without consideration of the effects of precession.

집에 세차게 불어 닥치는 바람의 힘을 감지할 수 있었지만, 다행히 모든 것이 그대로 있었다.
We could feel the force of the wind lashing against the house, but happily everything held up.

세찬 바람으로 나무가 뿌리째 뽑히고, 살을 에는 듯한 바람이 불고 얼음으로 덮인 길로 인해 여행이 위험하게 여겨졌다.
Uprooted trees, a sharp wind, and icy roads would make the journey treacherous.

세찬 바람이 홀연히 한바탕 불고 지나가면, 꽃잎은 눈보라처럼 떨어지며 마구 흩날린다.
A strong gust of wind can send down a flurry of these —randomly scattering them.

그와 같은 지리적 위치로 인해, 이 지역에는 그 지방 사람들이 파라카스라고 부르는 세찬 무역풍이 거세게 붑니다.
As a result of this geographic position, the area is buffeted by vigorous trade winds, locally called paracas.

마치 바다에 물이 서서히 들어왔다 빠졌다 하다가 전혀 예상치 못한 때에 “해안에 세차게 부딪치는” 파도와 같이 슬픔이 밀려올 수 있습니다.
Maybe your grief comes in waves that seem to ebb and flow and then “crash ashore” at unexpected moments.

··· 그 동사의 의미와 시제의 참뜻은, 개인적 결심의, 세차고 아픔이 수반되는 행위를 암시한다.”—비교 마태 5:27-30.
Both the meaning of the verb and the force of the tense suggest a vigorous, painful act of personal determination.” —Compare Matthew 5:27-30.

12 그런 다음 영이 나를 붙들고 가는데,+ 나는 내 뒤에서 “그 처소에서 나오는 여호와의 영광이 찬송받으시기를”+ 하고 외치는, 세차게 불어닥치는 소리를+ 들었다.
12 And a spirit* proceeded to bear me along+ and I began to hear behind me the sound of a great rushing:+ “Blessed be the glory of Jehovah from his place.”