세찬 바람 oor Engels

세찬 바람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gust

verb noun

세찬 바람이 홀연히 한바탕 불고 지나가면, 꽃잎은 눈보라처럼 떨어지며 마구 흩날린다.
A strong gust of wind can send down a flurry of these —randomly scattering them.

voorbeelde

세찬 바람이 홀연히 한바탕 불고 지나가면, 꽃잎은 눈보라처럼 떨어지며 마구 흩날린다.
A strong gust of wind can send down a flurry of these —randomly scattering them.

8 내지 9‘미터’의 파도는 세찬 바람에 의한 피해에 더하여, 해안 지역의 집, ‘콘도미니엄’ 및 ‘호텔’을 파괴하였다.
Waves 25 to 30 feet (8 to 9 m) added to the damage caused by high winds, destroying homes, condominiums and hotels in the coastal areas.

굳은 뿌리 세찬 바람 이기–고
And its firm-rooted bulwarks outstand the rude blast

갈릴리 바다에 거센 파도를 일으킨 세찬 바람이 머리카락을 마구 헝클어 놓았습니다.
The wind that whipped his hair about had churned the Sea of Galilee into a rage.

또는 “세찬 바람 같은 지식”.
Or “with blustery knowledge.”

그러자 갑자기 세찬 바람이 불었습니다!
A mighty wind sprang up!

하지만 시선을 끄는 위풍당당한 건물이 될지라도 여전히 세찬 바람과 스며들어 오는 지하수의 영향을 받게 될 것입니다.
However, as imposing and stately as this structure will be, it will still be subject to destructive winds and invasive groundwater.

양피는 추운 겨울 밤 고원의 세찬 바람을 막아 가족을 따뜻하게 해 주는 것이다. 이곳에는 전기가 없다.
The simple beds are insulated with sheepskins, keeping the family warm when the altiplano winds blow strong on cold winter nights.

결승점에 대한 그 비전 덕분에 저는 뉴잉글랜드의 그 세찬 바람 속에서 마라톤을 완주할 수 있었습니다.
That vision of the finish line helped me to finish that marathon in a pelting, cold New England storm.

남편이 농산물 창고를 소유한 한 ‘증인’은 이렇게 말한다. “나의 남편의 창고는 세찬 바람에 의해 거의 완전히 파괴되었읍니다.
A Witness whose husband owns a produce warehouse relates: “My husband’s warehouse was almost completely destroyed by the high winds.

8 세찬 바람, 폭풍을 피해
8 I would hurry to a place of shelter

그들은 갑자기, 강하고 세찬 바람같은 소리를 들었고 불길 같은 혀들이 각 사람의 머리 위에 있는 것을 보았읍니다.
Suddenly, they heard a sound like that of a rushing stiff breeze and tongues as if of fire became visible over the heads of each of them.

갈릴리 바다에 거센 파도를 일으킨 세찬 바람이 머리칼을 마구 헝클어 놓았습니다.
The wind that whipped his hair about had churned the Sea of Galilee into a rage.

4 그러나 여호와께서 바다에 세찬 바람을 보내시니 바다에 사나운 폭풍이 일어 배가 부서질 지경이 되었다.
4 Then Jehovah hurled a strong wind at the sea, and there was such a violent storm on the sea that the ship was about to be wrecked.

하지만 그들은 그리 멀리 가지는 못하는데, 세찬 바람이 거슬러 불고 있기 때문이지요.
But they are not getting very far because the strong wind is blowing against them.

또는 “세찬 바람 같은”.
Or “blustery.”

예루살렘에 있던 많은 사람들은 세찬 바람 같은 소리를 듣고 무슨 일인가 보려고 왔습니다.
Many people in Jerusalem hear the noise that sounds like a strong wind, and they come to see what is happening.

우리는 세찬 바람에 흔들리는 나무처럼 우리에게 닥치는 여러 가지 시련과 문제들에 적응해야 하였습니다.
Like a tree that gets blown by strong winds, we have to bend to the different hardships and problems that come our way.

나는 3층에 있는 따뜻한 사무실에서 가지만 앙상한 나무가 세찬 바람에 이리저리 흔들리는 모습을 걱정스러운 눈으로 바라봅니다.
From my warm third-floor office, I anxiously watch a leafless tree sway to and fro before a howling winter wind.

세찬 바람으로 나무가 뿌리째 뽑히고, 살을 에는 듯한 바람이 불고 얼음으로 덮인 길로 인해 여행이 위험하게 여겨졌다.
Uprooted trees, a sharp wind, and icy roads would make the journey treacherous.

(마태 5:10-12) 하지만 건강한 나무가 상당히 세찬 바람도 견뎌 내는 것처럼, 우리는 하느님의 도움을 받으면서 그러한 시험들을 성공적으로 인내할 수 있습니다.
(Matthew 5:10-12) With God’s help, however, we are able to endure these tests successfully, just as a healthy tree withstands comparatively strong winds.

스노보드로 질주할 때 얼굴에 부딪히는 세찬 바람과 쿵쾅거리는 심장의 박동소리를 느낄 수 있었어요. 마치 그 순간 제가 스노보딩을 하고 있는 것처럼 말이죠.
I could feel the wind against my face and the beat of my racing heart as if it were happening in that very moment.