섹스팅 oor Engels

섹스팅

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sexting

noun verb

act of sending sexually explicit messages between mobile phones

청소년들 사이에 섹스팅이 퍼지고 있다는 말을 들어 보셨습니까?
You have heard that sexting is common among young people.

voorbeelde

• “섹스팅에 관해 무엇을 알아야 할까?”
• “What Should I Know About Sexting?”

십 대 자녀에게 섹스팅에 관해 이야기하려면
How to Talk to Your Teen About Sexting

섹스팅하는 걸 걱정하기보단 디지털 프라이버시에 대해 생각해보아야 합니다.
And instead of worrying about sexting, what I think we need to do is think a lot more about digital privacy.

섹스팅은 법적으로도 문제가 됩니다.
Sexting also raises legal issues.

제가 텍스팅이란 말을 하면 많은 사람들이 외설적인 사진들을 연상케 하는 섹스팅을 생각할 지 모릅니다. 여러분은 아이들이 이걸 오용하지 않기를 바라시겠죠...
I know I say texting and a lot of you think sexting, a lot of you think about the lewd photos that you see -- hopefully not your kids sending to somebody else -- or trying to translate the abbreviations

(에베소 5:3, 4) 폰 섹스, 섹스팅, 사이버 섹스와 같은 행위는 성에 대해 왜곡된 생각을 갖게 하며 결혼 마련 밖에서 성적인 쾌락을 추구하게 만듭니다.
(Ephesians 5:3, 4) Such things as phone sex, “sexting,” and cybersex promote a distorted view of sex and encourage people to experience sexual pleasures outside the marriage arrangement.

청소년들 사이에 섹스팅이 퍼지고 있다는 말을 들어 보셨습니까?
You have heard that sexting is common among young people.

오늘 주제는 섹스팅(sexting)이고 전 섹스팅 전문가예요 제가 섹스팅을 잘한다는 게 아니예요 이게 뭔지는 알지만요.
Today we have sexting, and I am a sexting expert.

섹스팅이 문제가 아니라 디지털 사생활이 문제이니까요.
Because the problem is not sexting, the issue is digital privacy.

만일 부모나 십 대 자녀가 섹스팅에 관해 이야기하는 것을 불편하게 느낀다면, 다음과 같은 방법을 시도해 볼 수 있습니다.
If talking about sexting will be awkward for you or your teen, you might try this approach:

제 남편과 저는 그들의 자산을 나누어 가지고 우리 나이 때, 섹스팅과 비아그라(남성 발기부전 치료제), 그리고 eHarmony(웹사이트)의 시대에 싱글이 되어 몸부림치는 친구들 몇몇을 보았기 때문입니다.
My husband and I have watched quite a few friends divide their assets and then struggle with being our age and single in an age of sexting and Viagra and eHarmony.

저는 이렇게 생각해요. 섹스팅은 남자친구 집에 지갑을 놓고 오는 것과 같다고요.
Here's how I think about it: sexting is like leaving your wallet at your boyfriend's house.

행복한 가정을 위해: 십 대 자녀에게 섹스팅에 관해 이야기하려면 「깨어라!」 2013/11
Help for the Family: How to Talk to Your Teen About Sexting Awake!, 11/2013

더 알아보려면 jw.org/ko 웹사이트에 접속하여 “청소년은 묻는다—섹스팅에 관해 무엇을 알아야 할까?” 를 읽어 볼 수 있다.—성경의 가르침 > 십 대 항목에 있음.
For more information, go to the jw.org Web site and read the online article “Young People Ask —What Should I Know About Sexting?” —Look under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.

9 폰 섹스, 섹스팅, 사이버 섹스는 그릇된 일입니까?
9 Is there anything wrong with phone sex, “sexting,” or cybersex?

폰 섹스, 섹스팅, 사이버 섹스는 그릇된 일입니까?
Is there anything wrong with phone sex, “sexting,” or cybersex?

(웃음) 그러니 사생활 침해를 막으려고 섹스팅을 범죄화하기보다는 개인 정보의 유포에 관해 합의라는 걸 중요시해야 해요.
(Laughter) So instead of criminalizing sexting to try to prevent these privacy violations, instead we need to make consent central to how we think about the circulation of our private information.

그에 대해 살펴보기 전에, 먼저 일부 청소년들이 왜 섹스팅을 하는지 그리고 부모가 왜 관심을 가져야 하는지 생각해 보겠습니다.
Before answering, consider why some young people have become involved in sexting and why you should be concerned.

“섹스팅이 왜 도덕적으로 잘못된 일일까?”
“Why would sexting be morally wrong?”

몇몇 지역에선 섹스팅 경범죄 법을 통과시키려는 노력을 하기도 했죠. 하지만 이 법도 똑같은 문제를 반복할 뿐이었어요.
Some states have also tried passing sexting misdemeanor laws but these laws repeat the same problem because they still make consensual sexting illegal.

“섹스팅”은 휴대폰으로 음란한 문자, 사진, 영상을 남에게 보내는 것이다.
“Sexting” refers to the act of sending sexually explicit messages, photos, or videos via cell phone.

먼저, 다른 아이들이 섹스팅을 하고 있는지 물어보십시오.
First, have your teen talk about what others are doing.