센다이 oor Engels

센다이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Sendai

eienaam

a city of Japan

나는 1943년에 일본 북부 지방의 한 도시인 센다이에서 태어났습니다.
I was born in 1943 in Sendai, a city in the northern part of Japan.

Soortgelyke frases

센다이 시 교통국 지하철 난보쿠 선
Sendai City Subway Line

센다이 공항철도
Sendai Airport Transit

센다이 방송
Sendai Television

센다이 공항역
Sendai Airport Station

센다이 공항
Sendai Airport

사쓰마센다이 시
Satsumasendai

센다이 공항철도 센다이 공항선
Sendai Airport Line

센다이 시
Sendai

voorbeelde

센다이에서 보낸 기간은 일본 최북단의 섬인 홋카이도에서의 임명을 위한 준비가 되었다.
Those years in Sendai conditioned us for assignments on the northernmost island of Japan, Hokkaido.

아내인 하기노가 센다이에 있는 우리집을 방문한 것은 그가 17세였을 때다.
Hagino, the wife, was 17 years old when she visited our home in Sendai.

이 분은 파라인플루엔자-1에 걸려 있는데, 센다이 바이러스같은 작은 줄무늬가 있는 걸 보실 수 있는데 그건 쥐의 파라인플루엔자입니다.
This individual has parainfluenza-1, and you can see that there's a little stripe over here for Sendai virus: that's mouse parainfluenza.

우리의 다음 임명지는 북쪽의 센다이였으며, 그 곳에서 약 6년간 봉사하였다.
Our next assignment took us up north to Sendai, where we served for some six years.

마침내 1942년이 되어서야 나는 센다이에서 어머니와 함께 살 수 있었다.
After being detained for eight months, Mother was released and put on probation, and eventually, in 1942, I was able to join her in Sendai.

나는 크게 실망하여 센다이에 있는 집으로 돌아왔다.
Greatly disappointed, I returned home to Sendai.

Green Leaves 엔터테인먼트는 사업을 접으려고 하는, 일본의 북동부 지방인 도호쿠 지방에서 가장 큰 도시인 센다이에 위치한 작은 프로덕션 회사이다.
Green Leaves Entertainment is a tiny production company in Sendai, the biggest city in Japan's northeastern Tohoku region.

1939년 6월에 그들은 센다이에서 체포되어 투옥되었습니다.
In June 1939 they were arrested and jailed in Sendai.

나는 1943년에 일본 북부 지방의 한 도시인 센다이에서 태어났습니다.
I was born in 1943 in Sendai, a city in the northern part of Japan.

키타큐슈시로 잔해 반입을 금지하라는 청원서들이 미야기 의회에 넘쳐나고 있는 것을 보면서, 아사히 신문의 센다이 지국 트위터 계정 유저는 이런 끈질긴 행위를 보면서 착잡한 심정을 느낀다고 그는 의견을 달았다 [ja].
Given that the petitions to stop debris from entering Kitakyushu city are flooding in to Miyagi's assembly, the Twitter account of newspaper Asahi Shimbun's Sendai branch commented that these persistent actions are giving mixed feelings to him [ja].

센다이 전입차는 1985년 3월에 무코마치에 전차량 복귀 전속하고 있다.
The museum cosmetically restored the locomotive in 1985.

당시 저는 일본 센다이 선교부의 리드 타테오카 회장님과 긴밀하게 협력하며 봉사했는데, 타테오카 회장님은 선교부의 일상적 업무의 일환으로 선교부 남쪽 지역의 선교사 지도자들과 모임을 하기로 계획하셨습니다.
During this time, I worked closely with President Reid Tateoka of the Japan Sendai Mission.

근 1년 동안, 나는 좁고, 불결하고, 이가 들끓는, 일본 센다이에 있는 형무소 독방에 감금되어 있었다.
FOR nearly a year, I had been held in solitary confinement in a tiny, filthy, flea-infested prison cell in Sendai, Japan.

그 해에 워치 타워 협회 선교인인 도널드 해슬릿과 메이벌 해슬릿도 센다이로 이사하여 「파수대」 연구 집회를 가질 집을 세냈다.
Watch Tower Society missionaries Donald and Mabel Haslett moved there that same year and rented a house to hold the Watchtower Study.

센다이 선교부 지역에 휘몰아친 대규모 쓰나미는 지나는 곳마다 차와 주택, 공장, 밭 등 모든 것을 휩쓸어 갔습니다.
A massive tsunami surged into the Sendai mission area—sweeping away everything in its path: cars, houses, factories, and fields.

1952년에 우리 가족은 센다이로 이사하였다.
In 1952 our family moved to Sendai.

이 그림이 최근에 실험했던 모습니다. -- 사실 더이상 최근은 아니지만요 -- 지진후의 센다이 지방입니다.
This is a picture of a recent experiment we did -- actually not so recent anymore -- in Sendai, shortly after the earthquake.

센다이 지역에 사람이 살기 시작한 것은 약 2만 년 전부터이지만 도시로서의 센다이의 역사가 시작된 것은 1600년에 다테 마사무네가 센다이에 입성하면서부터이다.
Although the Sendai area was inhabited as early as 20,000 years ago, the history of Sendai as a city begins from 1600, when the daimyō Date Masamune relocated to Sendai.

젊은이들은 센다이와 도쿄로 향했습니다, 땅은 오염됐고 식품은 70%가량 외국산입니다.
The kids have headed to Sendai and Tokyo, the land is contaminated, they already import 70 percent of their own food.

최근 일본 센다이 스테이크 청년 독신 성인들은 파괴적인 지진과 쓰나미에 피해를 입은 회원들을 찾아 다니는, 매우 귀중한 봉사를 했습니다.
Young single adults in the Sendai Japan Stake recently provided invaluable service in searching for members in the aftermath of the devastating earthquake and tsunami.

열대 기후에서 자란 이 하와이인들에게는 센다이의 추운 겨울이 보통 문제가 아니었습니다.
Having been raised in the tropics, the Hawaiians found the cold winters in Sendai a challenge.

1953년에 애들라인 나코와 그의 짝 릴리언 샘슨을 포함하여 더 많은 선교인들이 하와이를 떠나 일본에 도착했을 때, 그들은 북쪽의 추운 도시인 센다이에 임명되었습니다.
When more missionaries, including Adeline Nako and her partner Lillian Samson, arrived in Japan from Hawaii in 1953, they were assigned to the cold northern city of Sendai.

곧 이어 센다이로 이송되어, 독방에 감금되었다.
Soon I was transferred to Sendai and put into solitary confinement.