센다이 번 oor Engels

센다이 번

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Sendai Domain

voorbeelde

1616년 다다테루가 개역당하자 다다테루와 이혼하여 아버지 마사무네의 곁에 돌아와 이후에는 센다이 번에서 살았다.
In 1616, she divorced Tadateru when he was stripped of his position, and returned to her father, Masamune, thereafter living in Sendai.

어디 보자: 네 번 다섯 열두이며, 네 번 여섯 열세이며, 네 번 일곱입니다 - 참!
Let me see: four times five is twelve, and four times six is thirteen, and four times seven is -- oh dear!

1994년에 추기경들에게 보낸 문서(일부 사람들이 교황직에 관한 가장 중요한 문서로 여기는 문서)에서, 요한 바오로 2세는 “이번 천년기에 저지른 모든 죄에 대한 고백을 모두가 할 것”을 제안하였습니다.
In a memorandum sent in 1994 to the cardinals (which is considered by some to be the most important document of the pontificate), John Paul II proposed “a general and millennial confession of sins.”

그러니까 하트의 잭을 두 번 센 것이지요. 그러니까 그 중 한번은 뺄 필요가 있어요.
So we counted the jack of hearts twice, so we have to subtract one out of that.

등의 통증은 45세 미만인 사람들의 경우에 장기 작업 불능을 초래하는 첫 번째 원인이며, 45세 이상의 사람들의 경우에는 세 번째 원인이다.
It is the leading cause of long- term disability in people younger than 45 and the third leading cause among those older than 45.

두 번째로 가까운 천체는 태양이며, 세 번째가 센타우루스자리 알파이다.
This is the second nearest star system to the Sun, second only to the Alpha Centauri system.

「뉴욕 타임스」지는 “손잡이를 세게 몇 번 돌리”면 라디오가 “30분 간 작동한다”고 보도한다.
“Give the handle a few aerobic turns,” reports The New York Times, and it “holds forth for half an hour.”

10 이 후자의 예언에서, “그”는 바벨론부터 세어서 다섯 번째 세계 강국입니다.
10 In this latter prophecy, “he” is the fifth world power counting from Babylon.

이번으로 요한 바오로 2세는 멕시코를 11년 만에 두 번째로 방문한 것이다.
This was the second visit of John Paul II to Mexico in just 11 years.

1975년, 당시 83세였던 두 번째 지부 조정 위원 에네로트 형제는 조정 위원으로서 50년 간의 충실한 봉사를 뒤돌아볼 수 있었다.
In 1975 Brother Eneroth, the second Branch Committee coordinator, who was then 83 years old, could look back over his 50 years of faithful service in that capacity.

12세가 된 예수는 이번 축제를 각별히 고대하고 있다.
Jesus is now 12 years old, and he looks forward with special interest to the festival.

때로는 마치 죽을 것 같은 느낌이 들기도 합니다.”—아이번, 19세.
Sometimes I feel I’m dying inside.” —Ivan, aged 19.

임신부가 18세 미만이거나 35세가 넘었다든지, 이미 네 번 이상 임신을 했을 때, 또는 마지막으로 출산한 지 2년이 못 되었을 때는 출산의 위험성이 매우 크다.”
The risks of child-bearing are greatest when the mother-to-be is under 18 or over 35, or has had four or more previous pregnancies, or when there is a gap of less than two years since the last birth.”

보헤미아의 앤(Anne of Bohemia, 1366년 5월 11일 ~ 1394년 6월 7일)은 잉글랜드 국왕 리처드 2세의 첫 번째 왕비이다.
Anne of Bohemia (11 May 1366 – 7 June 1394) was Queen of England as the first wife of King Richard II.

나이는 예전 작들의 주인공들과는 달리 이번 작에서 주인공의 나이는 14~16세 정도이다.
The typical age of a driver in this series is between 16 and 18 years old.

대부분 앉아서 지내는 여성들로 이루어진 또 다른 집단—최고령자가 70세임—은 한 주에 두 번씩 운동을 하였습니다.
Another group, made up of mostly sedentary women up to 70 years of age, exercised twice a week.

한 파이오니아 자매는 “우리는 경찰에게 하도 많이 체포당해서 몇 번인지 셀 수도 없었어요”라고 말했습니다.
“The police arrested us so many times that we lost count,” said a pioneer sister.

공무원의 급료 역시 이번해에 동결될 것이고 전기세는 7퍼센트 오를 것입니다.
Civil servants " salaries will also be frozen this year and electricity prices will rise by seven percent.

그는 형제들 중 둘을 죽이면서 통치를 시작하게 되었지만, 이후 지포에테스 2세라 불리는 세 번째 형제가 그를 상대로 반란을 일으켜 비티니아의 상당한 지역에 독립적인 주권을 가진 나라를 잠시 동안 유지해내는데 성공한다.
He commenced his reign by putting to death two of his brothers but the third, subsequently called Zipoetes II, raised an insurrection against him and succeeded in maintaining himself, for some time, in the independent sovereignty of a considerable part of Bithynia.

스웨덴의 아스트리드(Astrid Sofia Lovisa Thyra de Suède, 1905년 11월 17일 ~ 1935년 8월 29일)는 벨기에 국왕 레오폴 3세의 첫 번째 왕비이다.
Astrid of Sweden (17 November 1905 – 29 August 1935) was Queen of the Belgians as the first wife of King Leopold III.

알폰소는 또한 스칸데르베그의 강력하고 믿음직한 후원자였고, 무라트 2세를 상대로 두 번째 승리를 거둔 잠시 동안인 1451년에 속국으로서 그를 보호하기로 결정하기도 하였다.
Alfonso was also a powerful and faithful supporter of Skanderbeg, whom he decided to take under his protection as a vassal in 1451, shortly after the latter had scored his second victory against Murad II.

이번에는 거꾸로 세 볼까요?
So you can almost start backwards, right?

에이즈는 15-24세의 주요 사망 원인 중 여섯 번째다.
AIDS has become the sixth leading cause of death among 15- to 24-year-olds.

사실 키루스 2세, 캄비세스 2세, 다리우스 1세를 계승한 “네 번째 왕”은 크세르크세스 1세인데, 그는 성서 에스더서에 언급되어 있는 아하수에로 왕인 것 같습니다.
Succeeding Cyrus II, Cambyses II, and Darius I, ‘the fourth king’ was actually Xerxes I, evidently the Ahasuerus mentioned in the Bible book of Esther.

제곱한다는 것은 어떤 수를 그 수로 곱하는 것이고, 세제곱한다는 것은 같은 수를 그 수로 세번 곱하는 것이다.
To square a number is to multiply it by itself; to cube a number is to multiply this result again by the original number.