센다이 시 oor Engels

센다이 시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Sendai

eienaam

Soortgelyke frases

센다이 시 교통국 지하철 난보쿠 선
Sendai City Subway Line

사쓰마센다이 시
Satsumasendai

voorbeelde

1929 Shigeo에서는 중학교에서 고등학교, 고등학교 2 센다이 시에 이사를 입력.
In 1929 Shigeo moved from middle school to high school, entering the Second High School at Sendai.

키타큐슈시로 잔해 반입을 금지하라는 청원서들이 미야기 의회에 넘쳐나고 있는 것을 보면서, 아사히 신문의 센다이 지국 트위터 계정 유저는 이런 끈질긴 행위를 보면서 착잡한 심정을 느낀다고 그는 의견을 달았다 [ja].
Given that the petitions to stop debris from entering Kitakyushu city are flooding in to Miyagi's assembly, the Twitter account of newspaper Asahi Shimbun's Sendai branch commented that these persistent actions are giving mixed feelings to him [ja].

지난 UNISDR GETI 교육을 통해, 몽골에서 두번째로 큰 도시인 다르항시와 세번째로 큰 도시인 에르데넷시는 센다이 프레임워크에 따라 구성된 복원력을 구축한 도시를 만들기 위한 10가지 필수사항을 이행하기 시작하였다. 실현되고 있는 재해위험경감 활동의 실질적인 예로: 다르항시는 시민 재난 대비 역량강화 및 교육센터를 건설하기 시작하였으며 그들의 다음 목표는 도시의 중요 기반시설을 새단장 하는 것이다.
Following UNISDR GETI training in Mongolia, the cities of Darkhan and Erdenet - the second and third largest cities in Mongolia - have started to implement the 10 Essentials for Making Cities Resilient which are aligned with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction. Some examples of tangible disaster risk reduction actions in Darkhan are the construction of a citizens learning center to increase their capacity and use for preparedness drills. The next action will be the retrofitting of critical infrastructure in the city.

원조 장인의 성을 따서 이름 붙여진 이 다루마는 토시노이치(새해에 쓸 물품들을 판매하는, 연말에 서는 장) 등에서 판매되어, 센다이의 새해에 빼놓을 수 없는 풍물시라고 할 수 있습니다.
The sale of these daruma dolls, which takes their name from that of the original craftsman (Matsukawa), is an essential feature of Sendais New Year.

인천시는 재난을 다루는 더 나은 방안에 관한 이해를 제고시켰다 150명 가량의 인천시 공무원들과 공공기관 내 재난안전 분야 주요 관계자들은 센다이강령의 전 세계적 목표와 우선순위를 소개받았으며, 몇몇 롤모델도시가 복원력 있는 도시 만들기 캠페인을 통해 센다이강령의 목표를 달성하기 위해 어떻게 안전 정책을 시행했는지에 대해 살펴 보았다.
Read more Incheon Metropolitan City increases understanding of better ways to deal with disasters 150 people including Incheon City officials and disaster safety focal points in public institutions were introduced to the Sendai Framework global targets, priorities and shown how some role model cities are implementing safety policies to achieve the targets under the global Making Cities Resilient campaign.

이 도구는 분석을 통해 인천광역시가 어떠한 위험경감계획을 세워야 하는지를 알려줄 것이며, 워크샵 기간 동안 참가자들은 센다이강령을 보다 잘 이해할 필요성과 지역당국의 실행의 필요성을 확인했다.
The tool will support analysis to inform Incheon City plans towards reducing risk. During the workshop, participants identified the need to better understand the Sendai Framework and its implications for local authorities.

필리핀 카트발로간은 센다이강령 실행을 위해 지방정부 차원의 생산 능력을 구축했다 2017년 4월 세계지방자치단체연합(United Cities and Local Governments: UCLG) 지역회의를 주최한 필리핀의 카트발로간 시는 해당 지역에서 개최된 지역 수준의 워크샵에서 참가한 전문가들의 경험을 활용했다.
The City of Catbalogan, Philippines, host to the UCLG regional conference in April 2017, took advantage of the expert participants to share their experience with local government authorities of Region VIII, Eastern Visayas, at the concurrent and first Sendai Framework Implementation at the Local Level workshop in the region.