셀레우코스 1세 oor Engels

셀레우코스 1세

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Seleucus I Nicator

naamwoord

voorbeelde

피시디아의 안티오크 역시 셀레우코스 1세(니카토르)에 의해 세워졌으며, 그의 아버지 안티오코스를 기리기 위해 그런 이름이 붙여졌다.
Antioch in Pisidia was also founded by Seleucus I (Nicator) and named in honor of his father, Antiochus.

셀레우코스 1세 (니카토르)
SELEUCUS I NICATOR

시리아의 도시 안티오크는 셀레우코스 1세(니카토르)가 카산드로스 장군과 리시마코스 장군과 함께 기원전 301년에 소아시아 프리지아의 입수스에서 벌어진 결전에서 승리를 거둔 직후에 세운 도시이다.
The city of Antioch in Syria was founded by Seleucus I (Nicator) shortly after he and Generals Cassander and Lysimachus won the decisive battle of Ipsus in Phrygia, Asia Minor, in 301 B.C.E.

그는 기원전 302년부터 266년까지 아마시아를 다스렸고, 셀레우코스 1세를 상대로 싸우기도 했으며, 기원전 281년 또는 280년에 카파도키아 북부와 파플라고니아 동부의 왕 (바실레우스)이라 칭했다.
He ruled from 302 to 266 BCE, fought against Seleucus I and, in 281 (or 280) BCE, declared himself king (basileus) of a state in northern Cappadocia and eastern Paphlagonia.

다니엘 11:5 셀레우코스 니카토르 1세 프톨레마이오스 1세
Daniel 11:5 Seleucus I Nicator Ptolemy I

셀레우코스 니카토르 1세는 메소포타미아와 시리아를 획득하였습니다.
Seleucus I Nicator secured Mesopotamia and Syria.

셀레우코스 니카토르 1세에게는 메소포타미아와 시리아가 돌아갔다.
To Seleucus I Nicator went Mesopotamia and Syria.

기원전 281년에는, 리시마코스가 셀레우코스 니카토르 1세와 싸우다가 전사하는 바람에, 대부분의 아시아 영토에 대한 지배권은 셀레우코스에게 넘어가게 되었습니다.
In 281 B.C.E., Lysimachus fell in battle before Seleucus I Nicator, giving Seleucus control over the major portion of the Asiatic territories.

4년 뒤, 리시마코스는 셀레우코스 니카토르 1세와 싸우다가 전사하여, 그에게 아시아 영토의 주된 부분에 대한 지배권을 넘겨주었다.
Four years later, Lysimachus fell in battle before Seleucus I Nicator, giving him control of the major portion of the Asiatic territories.

15 따라서 네 개의 그리스 왕국에서 두 사람의 강력한 왕이 등장하였습니다. 시리아를 통치한 셀레우코스 니카토르 1세와 이집트를 통치한 프톨레마이오스 1세였습니다.
15 Thus out of four Hellenistic kingdoms, there emerged two strong kings—Seleucus I Nicator over Syria and Ptolemy I over Egypt.

13 이제 네 개의 그리스 왕국 중 단지 두 개의 왕국만 뚜렷한 존재로 남게 되었는데, 한 왕국은 셀레우코스 니카토르 1세가, 또 한 왕국은 프톨레마이오스 라고스가 통치하고 있었습니다.
13 Only two of the four Hellenistic kingdoms now remained prominent—one under Seleucus I Nicator and the other under Ptolemy Lagus.

기원전 323년에 알렉산더가 사망하자, 그의 제국은 결국 그의 네 장군—셀레우코스 니카토르 1세, 카산드로스, 프톨레마이오스 1세, 리시마코스—에 의해 분할되고 말았다.
After his death in 323 B.C.E., his empire was eventually split up among four of his generals —Seleucus I Nicator, Cassander, Ptolemy I, and Lysimachus.

(다니엘 11:2-4) 이들 중에서 셀레우코스 니카토르 1세는 시리아와 메소포타미아를 장악했는데, 이 지역은 다니엘의 고국인 유다의 북쪽과 동쪽에 위치해 있다.
(Daniel 11:2-4) Of these, Seleucus I Nicator took control of Syria and Mesopotamia —territories north and east of Daniel’s homeland, Judah.

19 이 예언은 셀레우코스 니카토르 1세의 아들이자 후계자인 안티오코스 1세에게는 주의를 기울이지 않았습니다. 그는 남방 왕을 상대로 장래를 결정짓는 전쟁을 벌인 적이 없기 때문입니다.
19 The prophecy did not take note of Seleucus I Nicator’s son and successor, Antiochus I, because he did not wage a decisive war against the king of the south.

이 드라마에 참여하는 인물들 가운데는, 시리아의 왕 셀레우코스 니카토르 1세, 이집트의 왕 프톨레마이오스 라고스, 시리아의 공주이면서 이집트의 여왕이 된 클레오파트라 1세, 로마의 황제 아우구스투스와 티베리우스, 팔미라의 여왕 제노비아 등이 있습니다.
Among the participants in this drama have been Syrian King Seleucus I Nicator, Egyptian King Ptolemy Lagus, Syrian Princess and Egyptian Queen Cleopatra I, Roman Emperors Augustus and Tiberius, and Palmyrene Queen Zenobia.

한편 니코메데스는 과거 그의 아버지와도 전쟁을 했었던 셀레우코스 제국의 왕 안티오코스 1세 소테르의 침략 위협에 놓여있었고, 이 위험에 맞서기 위해 헤라클레아 폰티카와 동맹을 맺었고 그리고 얼마 안되어 안티고노스 2세 고나타스와도 동맹을 맺었다.
Meanwhile, Nicomedes was threatened with an invasion from Antiochus I Soter, king of the Seleucid Empire, who had already made war upon his father, Zipoetes I, and, to strengthen himself against this danger, he concluded an alliance with Heraclea Pontica and shortly afterwards with Antigonus II Gonatas.

알렉산드로스 휘하 장군이었던 셀레우코스 1세 니카토르 가 안티오키아 를 자신이 세운 제국의 수도로 삼으면서 북방의 라타키아 같은 새로 건설된 셀레우코스 왕조의 도시에 비해 다마스쿠스는 그 중요성이 다소 퇴색되었다.
Seleucus I Nicator , one of Alexander's generals, made Antioch the capital of his vast empire, which led to the decline of Damascus' importance compared with new Seleucid cities such as Latakia in the north.