솅겐 조약 oor Engels

솅겐 조약

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Schengen Agreement

voorbeelde

2001년 3월 25일 페로 제도를 제외한 노르딕 여권 연맹의 5개국에 솅겐 조약이 완전히 적용되었다.
Since 25 March 2001, the Schengen acquis has fully applied to the five countries of the Nordic Passport Union (except for the Faroe Islands).

그는 만약 솅겐 조약이 해결되지 않는다면, 국경 감시는 복구되어야 할 것이라고 강조했다.
He stressed, that border controls will be restored if Schengen agreement is not fixed.

(사람의 자유 이동) 솅겐 조약 (1985년에 체결됨) 은 1995년 3월 26일에 효력이 발생되었는데, 그 대상국은 벨기에, 프랑스, 독일, 룩셈부르크, 네덜란드, 포르투갈, 스페인이다.
The Schengen Agreement (signed in 1985) came into effect on 26 March 1995 between Belgium, France, Germany, Luxembourg, Netherlands, Portugal and Spain.

또한 암스테르담 조약에서 솅겐 관련 법의 적용 제외를 받고 있다.
On the other hand there was praetorian legislation on the matter, apart from extensions of this statute.

솅겐 조약에 서명한 국가를 여행할 때는 (낮, 밤 상관없이) 여권의 통제가 없습니다.
Please note that there will be no passport control (day or night) when traveling between countries that signed the Schengen Treaty.

반면 EU 회원국은 아니지만 솅겐 조약의 일원인 국가도 있습니다 (예. 스위스).
On the flip side, some countries that are not part of the EU are part of the Schengen Agreement (e.g. Switzerland).

A. 솅겐 조약에 참여하는 국가를 여행하는 경우에는 국경에서 여권을 제시할 필요가 없습니다.
A. If you purchased and received a paper train ticket in the mail, there is nothing further you need to do.

솅겐 조약에 서명한 국가를 여행할 때 여권의 통제(낮 또는 밤)가 없습니다.
Please note that there will be no passport control (day or night) when traveling between countries that signed the Schengen Agreement.

대부분의 유럽 국가는 '솅겐 조약 (Schengen Agreement)'에 따라 국경 이동에 제약이 없습니다.
No internal border system in Europe comes from the 'Schengen Agreement ', signed by most European countries.

EU에 속한 모든 국가가 솅겐 조약에 가입된 것은 아닙니다 (예. 영국, 아일랜드).
Not all countries belonging to the EU are part of the Schengen Treaty (e.g. Great Britain, Ireland).

EU에 속한 모든 국가가 솅겐 조약에 가입된 것은 아닙니다 (예. 영국, 아일랜드).
Please note that not all countries of the EU participate in the Schengen Agreement (e.g. Great Britain, Ireland).

유럽연합과 솅겐 지역은 다른 의미입니다. 유럽연합(과 유럽) 모든 국가가 솅겐 조약의 당사국은 아니기 때문에 주의해야 합니다.
European Union and Schengen Area are different things, so keep in mind that not all countries in the European Union (and Europe)Â are part of the Schengen zone.

솅겐 조약에 서명한 국가를 여행할 때는 (낮, 밤 상관없이) 여권의 통제가 없습니다.
If you purchase new tickets, make sure to keep a copy of the new tickets and the receipt.

반면 EU 회원국은 아니지만 솅겐 조약의 일원인 국가도 있습니다 (예.
A. Once your rail pass has been printed, it is not possible to modify it.

영국, 아이슬란드, 터키 역시 솅겐 조약에 참가하지 않으며 자체 입국 비자 규정을 따라야 합니다.*
United Kingdom, Ireland and Turkey are also not part of the Schengen Agreement, and have their own visa regulations.*

EU에 속한 모든 국가가 솅겐 조약에 가입된 것은 아닙니다 (예. 영국, 아일랜드).
Not all countries belonging to the EU are part of the Schengen Agreement (e.g. Britain).

크로아티아, 키프로스, 루마니아, 불가리아는 솅겐 조약에 참가하지 않지만, 유효한 솅겐 비자를 소지하거나 비자 면제 국가의 국민이면 입국이 가능합니다 .
Although Croatia, Cyprus, Romania and Bulgaria are not part of the Schengen Agreement, you can still enter them if you hold a valid Schengen visa, or come from a visa exempt country.

반면 EU 회원국은 아니지만 솅겐 조약의 일원인 국가도 있습니다 (예. 스위스). Q. 열차 출발일 후에 티켓을 교환할 수 있나요?
On the flip side, some countries that are not part of the EU are part of the Schengen Treaty (e.g. Switzerland, Norway).

A. 솅겐 조약에 참여하는 국가를 여행하는 경우에는 국경에서 여권을 제시할 필요가 없습니다. 솅겐 조약에 포함되지 않은 국가를 여행하는 경우에는 국경에서 여권을 제시해야 합니다.
If you have an e-ticket that you bought on our website, you can perform the refund online, according to the conditions of your train ticket. Please visit our Cancellation and Refund page to begin. If you purchased a paper ticket, you must perform the exchange locally at the train station.

일반 열차로 여행하여 밤에 국경을 통과하는 경우에는 세관원과 국경 관리 직원이 여권 제시를 요청할 수 있습니다. 솅겐 조약에 서명한 국가를 여행할 때는 (낮, 밤 상관없이) 여권의 통제가 없습니다.
If you travel in a regular train that just happens to cross the border at night, customs and border control officers may come directly to you and ask for your passport.

Q. 열차가 국경을 지날 경우, 승무원에게 여권을 제시해야 하나요? A. 솅겐 조약에 참여하는 국가를 여행하는 경우에는 국경에서 여권을 제시할 필요가 없습니다. 솅겐 조약에 포함되지 않은 국가를 여행하는 경우에는 국경에서 여권을 제시해야 합니다.
A. If you travel in a sleeper compartment, you provide the train attendant with your reservation voucher, rail pass or train ticket, and passport as you board. They can then take care of everything with conductors and customs officials so you can sleep uninterrupted. If you travel in a regular train that just happens to cross the border at night, customs and border control officers may come directly to you and ask for your passport.

반드시 좌석을 지정해서 앉고 싶다는 경우, 예약하기 전에 문의하기 페이지를 통해 연락하기 바랍니다. Q. 열차가 국경을 지날 경우, 승무원에게 여권을 제시해야 하나요? A. 솅겐 조약에 참여하는 국가를 여행하는 경우에는 국경에서 여권을 제시할 필요가 없습니다.
If you have any trouble finding your reserved seat, one of the conductors on the platform or onboard the train will be able to assist you. Q. Do I need to do anything to my train ticket before boarding the train? A. If you purchased and received a paper train ticket in the mail, there is nothing further you need to do.

A. 철도패스로 여행 중이고, 처음 열차를 탑승하는 경우라면, 열차 탑승 전 패스를 개시하기 위해서 티켓 창구의 철도청 직원에게 여권을 제시해야 합니다. 솅겐 조약에 서명한 국가를 여행할 때 여권의 통제(낮 또는 밤)가 없습니다. EU에 속한 모든 국가가 솅겐 조약의 일원이 아닙니다 (예.
A. If you're traveling between countries participating in the Schengen Agreement, you will not need to show your passport at the border crossings. If you are traveling between countries not part of the Schengen Agreement, you will have to show your passport at border crossings. Please note that not all countries of the EU participate in the Schengen Agreement (e.g. Great Britain, Ireland).