소강 상태 oor Engels

소강 상태

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lull

verb noun

이러한 새로운 기사들과 목격 사례의 소강 상태로 인해 관심이 시들었다.
With these new articles and a lull in sightings, interest subsided.

voorbeelde

나바호족은 이 임시 소강 상태를 이용해 뉴멕시코 준주의 리오그란데 계곡에 있는 미국과 멕시코의 부락들을 공격하였습니다.
The Navajo took advantage of this respite to attack American and Mexican settlements in the Rio Grande Valley in New Mexico territory.

“다시금 그 싸움이 소강 상태에 들어가자 우리는 그 기회에 도피하기로 하였읍니다.
“When there was another lull in the fighting, we decided to run for it.

에티오피아에서의 소강 상태와 단결
Respite and Consolidation in Ethiopia

전쟁이 소강상태에 들어가자, 소수의 증인들이 증거할 준비를 갖추고 코소보로 돌아갔다.
After the war subsided, a small band of them returned to Kosovo, ready for work.

전투가 소강 상태에 들어간 잠정 기간을 이용하여 몇명의 형제 자매들은 그들의 고향인 ‘다바오’로 돌아갔다.
Taking advantage of a temporary lull in the fighting, a few brothers and sisters had returned to Davao, their homeplace.

오히려 짧은 소강상태가 있을 것입니다.
Rather, there will be a brief respite.

12 더욱이, 이따금 평화 협정 및 싸움의 소강 상태가 있기는 하지만, 인류는 여전히 전쟁 상태에 있습니다.
12 Moreover, despite periodic peace agreements and lulls in the fighting, mankind is still at war.

전투가 치열할 때도 있었고 소강 상태일 때도 있었지만, 형제들은 조심스럽게 전파했습니다.
While the battles ebbed and flowed, the brothers preached cautiously.

매월말에는 소강 상태가 이루어지곤 하였는데, 그것은 질서가 회복되어 은행들이 다시 문을 열면 군인들이 봉급을 받도록 하기 위한 것이었다.
Lulls have come toward the end of each month, evidently so that order can be reestablished long enough for banks to reopen and gunmen can pick up their paychecks.

이러한 새로운 기사들과 목격 사례의 소강 상태로 인해 관심이 시들었다.
With these new articles and a lull in sightings, interest subsided.

월말이 되면 싸우던 자들도 봉급을 받기 위하여 전투가 소강 상태에 들어가는데, 그 때에 성서 서적들을 필요한 곳으로 옮길 수 있었다.
Well, those lulls in fighting at the end of the month, which allow the gunmen to pick up their paychecks, have permitted us to transport our Bible literature to where it is needed.

WHO 대표자들이 1997년 3월에 발표한 바에 따르면, DOTS 전략을 제한적으로 사용해 본 결과 “전세계를 통틀어 몇십 년 만에 처음으로 결핵이 소강 상태로 접어들고 있다”고 합니다.
WHO representatives announced in March 1997 that the limited use of the DOTS strategy was “causing the global TB epidemic to level off for the first time in decades.”

승리할 때까지 투쟁을 계속하기 위하여 준비되었던 그들은 친 노동조합 편의 힘을 강화하기 위하여 투쟁에서의 각각의 소강상태를 이용했다.
Prepared to continue the fight until victory, they seized on each lull in the struggle to bolster the strength of the pro-union side.

이때 미라이 C&C 노드는 잠시 동안 IP를 공격하고 소강상태로 접어든 뒤 다시 부상하여 다른 표적을 공격하는 것이 관측되었습니다.
In these situations, Mirai C&C nodes were observed attacking IPs for a short duration, going inactive, and then re-emerging to attack different targets.

차 세계 대전에서 큰 싸움은 1940의 독일 침공시에서 Dunkerque 주위에 일어났다, 그 작업의 소강 상태가 예기치 않게 프랑스와 영국 군인의 많은 영국으로 탈출 할 수있었습니다.
In World War II, heavy fighting took place around Dunkirk during the German invasion in 1940, but a lull in the action unexpectedly allowed a large number of French and British soldiers to escape to England.

올 상반기 숨 가쁘게 돌아가던 남북관계와 북미관계가 소강상태에 접어든 지금 남북정상회담과 북미정상회담의 기대와 흥분에서 벗어나 이제 차분하게 현실을 바라봐야 할 때가 됐다.
It is time to distance ourselves from the excitement of the North-South Korea and North Korea-U.S summits that occurred in the first half of the year and start to look at the problem from a practical perspective.