소그디아누스 oor Engels

소그디아누스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Sogdianus of Persia

voorbeelde

맛디아가 임명되어 “열한 사도의 수에 가입”하게 되었읍니다.—사도 1:20, 24-26.
Matthias was appointed to serve “along with the eleven apostles.” —Acts 1:20, 24-26.

이 용어는 히브리어 메샤레트와 그리스어 디아코노스에서 번역한 말이다.
This term is translated from the Hebrew word mesha·rethʹ and the Greek di·aʹko·nos.

하지만 히르카누스의 통치 말년이 되자, 사두개인들이 다시 득세하게 되었습니다.
Now, in the final years of Hyrcanus’ reign, the Sadducees regained control.

유오디아와 순두게는 필시 어떻게 하였을 것입니까?
What likely happened in the case of Euodia and Syntyche?

‘유오디아’와 ‘순두게’는 “좋은 소식”을 전하는 일에 ‘바울’과 협력하여 일하였다.
Euodia and Syntyche had worked side by side with Paul in spreading the “good news.”

바로 그 날, 루디아와 그의 집안은 믿는 사람이 되었습니다.—사도 16:13, 14.
On that very day, she and her household became believers.—Acts 16:13, 14.

이 승리를 거둔 뒤에 헤롯은 자신의 지위를 유지하기 위한 조처들을 취했는데, 로마의 마르쿠스 안토니우스를 설득하여 안티고누스를 죽이게 함으로 그리고 안티고누스 파의 유력한 인사 45명을 모두 색출하여 죽임으로 그렇게 하였다.
After this victory Herod took steps to maintain his position by persuading the Roman Mark Antony to kill Antigonus and by seeking out the principal members of Antigonus’ party, 45 men in all, and putting them to death.

더욱이 그의 피부가 뿜어내는 기분 좋은 냄새와 입과 전신에서 나오는 향기 있어 그의 의류는 항상 그 냄새가 배여 있었고 이것을 아리스토제누스의 기억에서 읽어볼 수 있다.
Moreover, that a very pleasant odour exhaled from his skin and that there was a fragrance about his mouth and all his flesh, so that his garments were filled with it, this we have read in the Memoirs of Aristoxenus.

(사도 16:40) 새로 형성된 빌립보 회중의 믿는 사람들은 아마 루디아의 집을 정기적인 모임 장소로 사용했을 것입니다.
(Acts 16:40) Believers in the newly formed Philippian congregation may have used Lydia’s home as a regular meeting place.

마케도니아의 주요 도시인 빌립보에서 루디아와 그의 집안사람들이 믿는 사람들이 되었다.
At Philippi, the chief Macedonian city, Lydia and her household became believers.

블로그 필루라스 디아리아스(Pílulas Diárias) [포]는 올림픽에 출전한 여성의 존재는 “남성 권위에 대한 도전”으로 제시된다고 말한다.
To the blog Pílulas Diárias [pt], the presence of women in the Olympics “poses a challenge to male authority”.

2 바울이 마케도니아에서 전파하고 있을 때 그는 자주색 천 장수인 루디아라는 두아디라 여자를 만났습니다.
2 When Paul was preaching in Macedonia, he met up with a Thyatiran woman named Lydia, a seller of purple.

그 사도의 이름을 알고 있나요?— 그의 이름은 맛디아였어요.
Do you know his name?— It was Matthias.

하늘에 계신 우리 아버지께서는 루디아의 마음속에서 가치 있는 것을 보셨듯이, 당신의 마음속에서도 좋은 것을 보셨습니다.
Just as our heavenly Father saw something valuable in the heart of Lydia, he saw something good in you.

“여호와께서 그 여자의 마음을 활짝 열어 바울이 말하는 것들에 주의를 기울이게 하셨”고 루디아는 진리를 받아들였습니다.
“Jehovah opened her heart wide to pay attention to the things being spoken by Paul,” and Lydia accepted the truth.

1993년 9월 24일의 압하스 재앙의 경야 때에, 즈뱌드 감사후르디아가 정부에 대항한 봉기를 조직하기 위해 추방된 곳에서 돌아왔다.
On September 24, 1993, in the wake of the Abkhaz disaster, Zviad Gamsakhurdia returned from exile to organise an uprising against the government.

다르다니아에서 레온니누스와 루타리우스가 이끄는 세 개의 부족 20,000명이 브렌누스에서 갈라졌고 트라키아로 들어간 뒤, 비잔티움을 포함한 그 지역들로부터 공물을 받았다.
In Dardania, it is said, some 20,000 men under Leonorius and Lutarius in these three tribes seceded from Brennus and entered Thrace, where they collected tribute from the region, including Byzantium.

여기에서 디아코노스(봉사자)라는 표현이 어떤 의미로 사용되었는가 하는 질문이 생긴다.
This raises the question as to the sense in which the term di·aʹko·nos (minister) is here used.

브렌누스의 유령이 자코벵 시대의 연극 푸이무스 트로이스에 율리우스 카이사르와 싸우는 브리튼족들을 돕기 위해 나타난다.
The ghost of Brennus appears to support the Britons fighting Julius Caesar in the Jacobean era play Fuimus Troes.

파르티아의 아르타바누스 2세는 서기 10년에서 38년까지 파르티아 제국을 다스렸다.
Artabanus III ruled the Parthian Empire from around 10 to 38.

(사도 8:26-39) 그와 비슷하게 루디아라는 여자도 마음이 ‘활짝 열려 바울이 말하는 것들에 주의를 기울이게’ 되자 그와 그의 집안이 즉시 “침례를 받”았습니다.
(Acts 8:26-39) Similarly, a woman named Lydia, whose heart was opened “wide to pay attention to the things being spoken by Paul,” immediately “got baptized,” she and her household.

루디아는 어떤 사람이었으며, 그는 어떤 영을 나타냈습니까?
Who was Lydia, and what spirit did she display?

이 칭호는 콤네누스 왕조 시대에 사라졌다.
The title disappeared in the Komnenian period.

루디아의 본을 따르려고 노력 중이에요.”—모니카, 헝가리.
I now try to imitate her example.” —Mónika, Hungary.

‘루디아’는 관대함을 나타내고 좋은 소식이 전해지게 하는 데 자기의 재산을 사용했다
Lydia used her means to display generosity and to spread the good news