소금을 치다 oor Engels

소금을 치다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

salt

noun adjective verb

소금을 칠 때 이것들은 이미 간을 맞춘 것임을 기억하라.
But when you add the salt, remember that these were already salted.

voorbeelde

잘게 썰어서 원하는 만큼 소금을 친다.
They are chopped up fine and seasoned with salt as desired.

고기를 꼬치에 꿰어 그 위에 소금을 친다.
Skewer the meat, and sprinkle it with salt.

예수께서 사람들에게 주신 것은 아마 소금을 쳐서 말린 생선이었을 것이다.
The fish Jesus used were likely salted and dried.

이를테면, 제단에 바치는 모든 제물에는 소금을 쳐야 했읍니다.
For instance, all offerings on the altar had to be salted.

고기가 붉은 색을 띠게 하기 위해 살-티에라라고 하는 소금을 친다.
A salt called sal- tierra is added to the meat to give it a reddish color.

여호와의 성전 제단 곁에는 소금을 수북이 쌓아 두고, 직무를 수행하는 제사장은 이것을 가지고 제물에다 소금을 쳤다.
A large heap of it lay near the altar at Jehovah’s temple, and officiating priests used it to salt the offerings.

오늘날 그리스도인 장로들은 회중에게 충고할 때, 예수를 본받아 그들의 충고에 겸손과 친절로 “소금”을 쳐야 합니다.
Today, when Christian elders offer counsel to their congregations, they should “salt” their counsel with humility and kindness, in imitation of Jesus.

잡힌 고기의 일부는 소금을 치고, 건조시켜 ‘클립’ 고기로서 수출된다.
Another part of the catch is salted, dried and exported as klip fish.

여호와의 성전 제단 곁에는 소금이 수북이 쌓여 있었는데, 거기서 직무를 수행하는 제사장들은 이것을 사용하여 제물에 소금을 쳤습니다.
A large heap of it lay near the altar at Jehovah’s temple, and priests officiating there used it to salt the offerings.

우선, 양지머리나, 업진, 대접, 심장 혹은 혀를 선택하여 소금을 친 끓는 물에 넣습니다.
First, select a piece of brisket, plate, flank, heart or tongue.

오이는 소금을 치거나 치지 않은 채 날것으로 먹었으며, 때로는 속을 넣어 요리하기도 하였다.
Cucumbers were eaten raw, with or without salt, and were sometimes stuffed and cooked.

또 어떤 사람들은 나무들을 뒤져 찾은 잎사귀에 소금을 쳐 요리를 한다.
Others salt and cook leaves scavenged from trees.

소금을 치고요.
That's salt.

생선: 성경 시대에는 구운 생선이나 소금을 쳐서 말린 생선을 흔히 빵과 함께 먹었다.
fish: In Bible times, fish were commonly prepared by broiling or by salting and drying and were often eaten along with bread.

일반적으로 물고기는 굽거나 소금을 치고 말려서 조리를 하며, 흔히 빵과 함께 먹었다.
Commonly prepared by broiling or salting and drying, fish was often eaten along with bread.

소금을 칠 때 이것들은 이미 간을 맞춘 것임을 기억하라.
But when you add the salt, remember that these were already salted.

물고기는 보통 굽거나 소금을 쳐서 말렸다.
Fish were commonly broiled or salted and dried.

너는 그것으로 향을 만들어야 한다. 즉 혼합한 향료, 유액 만드는 자의 수공물로, 소금을 친 순수하고 거룩한 것을 만들어야 한다.
And you must make it into an incense, a spice mixture, the work of an ointment maker, salted, pure, something holy.

우묵한 남비에 넣은 후 감자가 다 잠기도록 물을 붓고 소금을 친 다음 20분 내지 30분가량 연해질 때까지 삶는다.
Place in a saucepan with enough water to cover them, add salt and boil until tender—twenty to thirty minutes.

그래서 성서에 보면, 변경할 수 없는 계약을 “소금 계약”이라고 불렀고, 계약의 당사자들은 흔히 소금을 친 음식으로 식사를 같이 하여 계약 사실을 확정하였습니다.
Therefore, in the Bible a binding covenant was called “a covenant of salt,” the parties often eating a meal together, with salt, to seal it.

예수께서 여자들과 어린아이들 외에 5000명과 후에 4000명을 기적으로 먹이시는 데 사용하신 물고기는 아마도 말리고 소금을 친 것이었을 것이다.
Likely the fish used by Jesus in miraculously feeding 5,000 men and later 4,000 men, besides women and children, was dried and salted.

또한 식사할 때 개인적으로 또 소금을 쳐서 먹는 일을 삼가고 또 가공 식품은 라벨을 확인하여 소금 함유량이 얼마나 되는지 파악한다면 소금 섭취량을 줄일 수 있습니다.
Salt intake can also be reduced by refraining from adding extra salt during the meal and by checking the packaging of processed foods to see how much salt has been added.

그 도시는 수산물 가공 공장이 많은 것으로 유명했습니다. 공장들에서는 그 지역에서 잡은 물고기를 말리고 소금을 치거나, 절여서 소스를 만들어 암포라라는 항아리에 저장했습니다.
It was noted for its extensive fish factories, where locally caught fish were dried and salted —or pickled to produce a sauce that was preserved in clay jars called amphoras.

(골로새 4:6, 새번역) 누구나 때때로 도움을 필요로 하며, 친절과 격려로 “소금”을 친, 시기에 적절한 충고는 우리 모두가 영원한 생명에 이르는 길을 계속 걷도록 도와 줄 것입니다.
(Colossians 4:6) Everyone needs help on occasion, and timely counsel, ‘salted’ with kindness and encouragement, will help all of us to continue on the roadway to everlasting life.