소나타 oor Engels

소나타

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sonata

naamwoord

a musical composition for one or a few instruments

교양곡, 소나타, 협주곡 같은 것들 말이죠
the symphonies, the sonatas, the concertos.

Sonata

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 105.

교양곡, 소나타, 협주곡 같은 것들 말이죠
the symphonies, the sonatas, the concertos.

Soortgelyke frases

소나타 아티카
Sonata Arctica

소나타 형식
sonata form

voorbeelde

" 내 손자는 몇년 동안 우리집에 왔어요. 나는 손자가 피아노 소나타를 이거나 연주할 때 그를 피아노로 데려갔습니다.
My grandson came to my house for many years; I accompanied him on the piano when he was playing his sonatas and concertos he came four or five times a week to my house.

이 투어는 결과적으로 무산되었으나, 소나타 아티카는 캐나다와 미국에서 짧은 투어를 열었다.
This tour eventually got cancelled, but the members of Sonata Arctica opted to still make a short tour, playing concerts in Canada and the United States.

달성하려고 하는 일이 무엇이든—학교에 제출할 리포트를 작성하는 것이든 피아노 소나타의 연주법을 완전히 숙달하는 것이든—사도 바울이 한 다음과 같은 또 다른 조언을 염두에 두십시오. “여러분의 일을 게을리 하지 마십시오.”
Whatever you seek to accomplish —whether it’s writing a school report or mastering a piano sonata— consider another piece of advice from the apostle Paul: “Do not loiter at your business.”

여러분은 베토벤의 최신작 피아노 소나타를 연주하기 시작합니다.
You start playing that new Beethoven piano sonata, and what happens?

‘피아노’곡만을 전적으로 작곡한 첫 작곡가는 ‘무지오 클레멘티’로서 그는 1773년에 세 개의 ‘소나타’를 발표하였다.
The first composer to write pieces exclusively for the piano was Muzio Clementi, who published three sonatas in 1773.

피아노 소나타는 계속 발표했던 거죠. 실제로 기다렸어요 왜냐하면 -- 사람들은 생각하는데
He actually waits, because he's -- People think, everything you know about Beethoven, basically wrong.

독일의 작곡가인 베토벤에게서 바이올린 소나타 9번, 작품번호47 (1803)를 헌정받았지만, 그는 한번도 연주하지 않았다고 한다.
He is probably best known as the dedicatee of Beethoven's Violin Sonata No. 9, Op. 47 (1803), though he never played the work.

2000년 초 경에, 소나타 아티카는 유명한 파워 메탈 밴드인 스트라토바리우스의 유럽 투어에서 그들의 서포트 밴드로 결정되었다.
At the beginning of 2000, Sonata Arctica was chosen to support the well-known power metal band Stratovarius throughout their European tour.

그래서 그는 피아노 소나타를 작곡하면서 기다렸습니다.
So he publishes piano sonatas, he waits.

왜 몇개의 음이 함께 어우러지면 소나타가 될까요? 그리고 의미를 만들까요?
And why single notes of music when played together become a sonata and conjure up meaning.

오늘 우리는 세계 최초로 반복이 없는 피아노 소나타 공연을 할 겁니다.
So today, we are going to have the world premiere of the world's first pattern-free piano sonata.

이때 바로 그 유명한 음악 양식들이 생겨났습니다 교양곡, 소나타, 협주곡 같은 것들 말이죠
This is when those big forms arose -- the symphonies, the sonatas, the concertos.

음악학자인 알프레드 아인슈타인은 피아노 소나타 내림나장조 (K. 498a)의 미뉴에트가 사실 그 발견되지 않던 악장이라고 주장했다.
Musicologist Alfred Einstein suggested, however, that a minuet in Piano Sonata in B♭ major, K. 498a, is the missing movement.

위치 9.8 숙박 시설 위치 상트페테르부르크 중심에 자리한 소나타 온 네브스키 11에 머무실 경우 10분 정도 걸으면 러시아 구해군성 및 카잔 대성당에 가실 수 있습니다.
Location 9.8 With a stay at Sonata on Nevsky 11, you'll be centrally located in St. Petersburg, within a 10-minute walk of Admiralty Building and Kazan Cathedral.

그는 화려하고 힘있게 베토벤 소나타를 연주했다"라며 기사를 표제로 다루었다.
He played a Beethoven Sonata in such a brilliant and powerful manner."

숙박 시설 위치 상트페테르부르크 중심에 자리한 소나타 온 네브스키 5의 경우 차로 4분 거리에는 카잔 대성당, 9분 거리에는 여름 정원 등이 있습니다.
Reviews With a stay at Sonata on Nevsky 5, you'll be centrally located in St. Petersburg, a 4-minute drive from Kazan Cathedral and 9 minutes from Summer Garden.

그는 Giorgia Alessandra Brustia, Vittorino Naso, Tarcisio Molinaro와 함께 스트라빈스키의 '두 대의 피아노와 퍼쿠션을 위한 봄의 제전' 그리고 바르톡의 '두 대의 피아노와 퍼쿠션을 위한 소나타'를 푀닉스 클래식스 레이블로 녹음했다.
He recorded for Phoenix Classics, with Giorgia Alessandra Brustia, Vittorino Naso and Tarcisio Molinaro ,'Le sacre du primtemps' in an unpublished rewiev for two pianos and percussion, and Bartok's Sonata for two pianos and percussion.

숙박 시설 위치 상트페테르부르크 중심에 자리한 소나타 온 네브스키 11에 머무실 경우 10분 정도 걸으면 러시아 구해군성 및 카잔 대성당에 가실 수 있습니다.
Details Reviews With a stay at Sonata on Nevsky 11, you'll be centrally located in St. Petersburg, within a 10-minute walk of Admiralty Building and Kazan Cathedral.

공연기획사 유로아트의 '월드 비르투오조 시리즈'로 마련된 이번 공연에서는 바흐 '무반주 첼로 모음곡 3번', 코다이 '첼로 소나타', 바흐 '무반주 첼로 모음곡 6번'을 연주할 예정이다. 서울 공연에 앞서 21일 부산 문화회관에서 열리는 유로 뮤직 페스티벌에서도 연주하며, 부산과 서울에서 마스터 클래스(공개레슨)도 진행한다.
The upcoming concert has been arranged as part of the "World Virtuosos Series" hosted by EuroArt, a program agency. Maintz will play Bach's "Suites for Violincello Solo No. 3" and "Suites for Violincello Solo No. 6," and Kodaly's "Cello Sonata." Prior to his performance in Seoul, Maintz will perform at the EuroMusic Festival to be held at the Busan Culture Center in Busan on Feb. 21.

때 밀 필드 위에 요한 세바스찬 바흐의 방송으로 바이올린 소나타는 자신의 수율은 66 %로 증가 밀 곡물 자체가 크고 무게가 무거워했다.
When the violin sonatas by Johann Sebastian Bach was broadcast over the wheat field, its yield increased by 66 percent, and wheat grains themselves were larger and heavier in weight.

모든악보보기 베토벤, 루트비히 판 피아노 소나타 14번 "월광 소나타" (Pia...
Piano All music Beethoven, L v Piano Sonata No. 14 "Moon...

영웅적이면서도 고통스러운 면모를 나타내는 대 편성곡들이 이 시기에 작곡되었다. 작품으로는 교향곡 3번부터 교향곡 8번까지 여섯 개의 교향곡과, 나머지 두 개의 피아노 협주곡, 삼중 협주곡과 바이올린 협주곡, 그리고 7번부터 11번까지 다섯 개의 현악 사중주곡과, 7개의 피아노 소나타(발트슈타인, 열정 등), 또 크로이처 바이올린 소나타와 그의 유일한 오페라 피델리오 를 들 수 있다.
Middle-period works include six symphonies (Nos. 3–8), the last two piano concertos, the Triple Concerto and violin concerto , five string quartets (Nos. 7–11), several piano sonatas (including the Waldstein and Appassionata sonatas), the Kreutzer violin sonata and his only opera , Fidelio .

활기넘치는 생동감으로 가득 찬 [...] 연주를 보여주었다. 베토벤의 바이올린 소나타 3번 E 플랫 장조 Op. 12/3을 열정적으로 몰두하며 힘찬 활의 움직임을 통해 표현하였다. [...]
She played Beethoven’s E flat sonata op. 12/3 briskly business-like and with powerful bowing [...] In her rendering of J.S.Bach’s famous chaconne [...] there was no slackening of tension. [...]

29일 서울 중구 순화동 호암아트홀에서는 독일 첼로계의 거장인 마리아 클리겔이 연주하는 슈베르트 '아르페지오네 소나타'의 아름다운 멜로디를 들을 수 있다. 이번 공연은 그녀의 첫 내한 독주회 무대다.
On the 29th at HoAm Art Hall, we can listen to the beautiful melody of Schubert's 'Arpeggione Sonata', which the German cello virtuoso Maria Kliegel will play. This performance is for the stage for her first recital in Korea.

바로 슈베르트의 '아르페지오네 소나타'. 이 소나타는 슈베르트가 슈스테라는 연주가에게 작곡을 의뢰받고 이 악기를 위해 작곡한 곡으로 현재는 주로 첼로와 피아노로 연주된다.
It is the very Schubert's 'Arpeggione Sonata'. This Sonata was written by Schubert when the performer Schuste requested him to compose a work. Now, this is played mostly by violoncello and piano.