소네트 oor Engels

소네트

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sonnet

naamwoord

form of poetry with fourteen lines; by the thirteenth century it signified a poem of fourteen lines that follows a strict rhyme scheme and specific structure

시인들은 아름다운 소네트를 지었고 작곡가들은 음악을 혁신적으로 발전시켰습니다.
Poets wrote eloquent sonnets, and composers developed innovative music.

Soortgelyke frases

셰익스피어 소네트
Shakespearean sonnet

이탈리안 소네트
Petrarchan sonnet

voorbeelde

영화 제목은 키츠가 패니와의 연애 중에 쓴 소네트 《빛나는 별이여》(Bright Star, Would I Were Steadfast As Thou Art)에서 따온 것이다.
The film's title is a reference to a sonnet by Keats titled "Bright star, would I were steadfast as thou art", which he wrote while he was with Brawne.

시인들은 아름다운 소네트를 지었고 작곡가들은 음악을 혁신적으로 발전시켰습니다.
Poets wrote eloquent sonnets, and composers developed innovative music.

1905년 2월부터 6월, The Natal Mercury의 “The Main in the Moon” 섹션에는 그의 소네트가 네 편 이상 실렸는데, "조지프 체임벌린", "영국에 I", "영국에 II" 그리고 “자유" 였다.
From February to June 1905, in the section "The Man in the Moon", The Natal Mercury also published at least four sonnets by Fernando Pessoa: "Joseph Chamberlain", "To England I", "To England II" and "Liberty".

말이죠. 작가가 여기 이 모든 소네트에서 이야기하고자 했던 것은, 자신을 위해 글을 써달라고 부탁했던 다른 사람들 등을 보여주고자 했던 것입니다. 한편, 이 소네트들은 책 안에 존재하고, 번역을 거부합니다.
The whole business that he's talking about all of these sonnets that he could have asked other people to write for him, and so forth -- By the way, those sonnets exist in the book and are left out of the translation.

우리가 이 시점에서 할 수 있는 생각에 대한 답을 하는 것처럼, 밀턴이 쓴 새로운 장로교의 정권에 대한 유명한 소네트에 역사적 아이러니가 표현된 글귀가 있습니다. 소네트는 "... 새로운 양심의 강제자들... " 이라는 시인데,
New Forcers of Conscience... " which ends with that line, you'll remember:

하나님의 놀라운 능력에 대한 계시를 무시하는 것은 셰익스피어의 소네트가 똑 같은 알파벳을 사용해서 쓰여졌다는 것을 깨닫지 못한 채, 그 알파벳 문자가 새겨진 나무 블록을 갖고 이렇다 할 목표 없이 만족스러워 하며 노는 것과 같습니다.
Ignoring the revelations about God’s astounding capacity is like playing aimlessly and contentedly with wooden blocks featuring the letters of the alphabet, without realizing Shakespearean sonnets were created using that same alphabet.

(자유의 여신상에 헌정한 에마 래저러스의 소네트 「새로운 거상(巨像)」)
(The New Colossus, sonnet by Emma Lazarus, dedicated to the Statue of Liberty)

예를 들어, 윌리엄 셰익스피어의 소네트 130의 첫 네 줄에서, 셰익스피어는 태양, 산호, 눈, 철사에 정부를 대비한다.
For example, in the first four lines of William Shakespeare's Sonnet 130, Shakespeare contrasts a mistress to the sun, coral, snow, and wire.

소네트에 썼습니다. 만약 제가 책을 썼다면 제임스 본드로부터
It's as if I wrote a book and I had a blurb from James Bond to continue with our fictional characters.

네가 세익스피어 소네트를 배우러 명문대에 갔을 때 나는 비트가 내 몸을 치고 안으로 들어오고 있을 정도로 경험이 풍부했다고.
I'm so experienced that when you went to a privileged school to learn a Shakespearean sonnet, I was getting those beats kicked and shoved into me.

그 친구는 그 스스로의 소네트를 만들고, 거짓으로 꾸민 참고서 목록을 구성하라고 말했습니다. 그리고 그가 전혀 고려하지 않았던 출처들로 주석을 달라고 했습니다. 당신이 이미 써 놓았던 글들에 거짓 참고서 목록을
The friend tells him to make up his own sonnets and also to make up a false bibliography, as it were, and put on the margins all of the sources that he never consulted -- as if you created a false bibliography for a paper that you've written.

유명한 시인 에드가 앨런 포우가, 1837에서 "잔테에 소네트를"이라는 제목의시를 쓴 마지막 줄에 "이 솔라 디 오라!
The famous poet Edgar Allen Poe, in 1837, wrote a poem entitled "Sonnet to Zante" the last line states "Isola d'ora!

소네트 사이공 호텔
Sonnet Saigon Hotel

1609년에 출간된 《셰익스피어의 소네트》는 셰익스피어가 출판한 책 중에서 연극적이지 않은 작품을 담은 마지막 책이었다.
Published in 1609, the Sonnets were the last of Shakespeare's non-dramatic works to be printed.