소농 oor Engels

소농

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

peasant

naamwoord

member of a traditional class of farmers

small farmer

naamwoord

기원 3세기에, 사회적 불공정과 과도한 세금을 견디다 못한 소농민들이 반란을 일으켰습니다.
In the third century C.E., social injustice and excessive taxes gave rise to revolts among small farmers.

small farmers

기원 3세기에, 사회적 불공정과 과도한 세금을 견디다 못한 소농민들이 반란을 일으켰습니다.
In the third century C.E., social injustice and excessive taxes gave rise to revolts among small farmers.

voorbeelde

기원 3세기에, 사회적 불공정과 과도한 세금을 견디다 못한 소농민들이 반란을 일으켰습니다.
In the third century C.E., social injustice and excessive taxes gave rise to revolts among small farmers.

이것을 돕기 위하여 정부는 그들에게 소농으로서 자립할 수 있도록 조그마한 농지를 마련해 주었다.
To make this possible the government provided them with small pieces of land so that they could establish themselves as small farmers.

정교회는 오토만 제국의 지배 하에서 많은 특혜를 받는 입장에 있었으면서도 태만한 태도로 자신의 양 떼가 가난하고 교육받지 못한 소농이 되도록 내버려 두었습니다.
The Orthodox Church, although greatly privileged under the Ottoman Empire, neglectfully allowed its flock to become a poor and uneducated peasantry.

그의 아버지는 소농이자 제화공이었다.
His father was a painter and gilder.

마찬가지로, 「JAMA」지의 동 기사에서는, 나라들은 “희생자의 온전한 인간성을” 부인하고, “일반적으로 희생자의 신분을 나라의 주권을 위협한다고 단정한, 한 가지 특성만을 일컫는 명목에 국한시키는데, 이를테면 저 남자는 더는 남자, 아버지, 목각사, 소농(小農)이 아니라, 부르주아며, 저 여자는 더는 여자, 학생, 딸, 시를 좋아하는 사람이 아니라, 마르크스주의자로 국한시킨다고 지적하였다.”
Similarly, the JAMA article noted that the nations deny “the full humanity of the victims, typically limiting their identity to single- attribute designations that are asserted to threaten the sovereignty of the nation: he is no longer a man, a father, a wood- carver, a small farmer, but a bourgeois; she is no longer a woman, a student, a daughter, a lover of poetry, but a Marxist.”

무 농약, 무 화학비료와 관련하여 소농인도 함께하였습니다
It ties in with small-scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers.

제퍼슨은 소농과 상인 등 노동자의 큰 무리를 확실한 옹호자로 집결하였고, 그 지지자들이 민주공화당원으로서 1800년 대통령 선거에서 자신들을 지지해줄 것이라고 생각했다.
Jefferson had steadily gathered behind him a great mass of small farmers, shopkeepers and other workers which asserted themselves as Democratic-Republicans in the election of 1800.

그의 아버지 쉬브람판트는 뭄바이에서 가정집의 하인으로 일했고 후에 칸달가온에서 소농이 되었다.
His father, Shivrampant, worked as a domestic servant in Mumbai and later became a petty farmer in Kandalgaon.

노동력의 부족 사태를 극복하기 위한 조처로 ‘네델란드’의 소농들을 ‘수리남’에 이주하도록 장려하였다.
An early measure to combat the labor shortage was the encouraging of settlement in Surinam by Dutch small farmers.

조직의 전시회,박람회,세미나,컨퍼런스,둥근 테이블,소농운동회의,심포지엄 및 비즈니스 미팅.
Organization of exhibitions, fairs, seminars, conferences, round tables, Peasant Assembly, symposia and business meetings.

당은 또한 대규모 사유지를 없애고 그것을 개별적인 소농에 분배하라는 사회혁명당의 요구에 호응하여 장기간 유지했던 농업정책을 바꾸었다.
The party also dropped its long-standing agrarian policy in favor of the Social Revolutionaries' call for breaking up the large landed estates and distributing them to individual peasant families.

젊은이의 수백만은 소농에게서 시골에 보내진다 "배운다."
Millions of young people are sent to the countryside to "learn from the peasants."

소농 위원회 는 전국에서 노동자 위원회 및 은행노동자 위원회와 함께 수송, 신용 대부, 상거래 운영 등 농업에 영향을 미치는 분야들을 장악해야 한다.
Committees elected by small farmers should make their appearance on the national scene and jointly with workers' committees and committees of bank employees take into their hands control of transport, credit, and mercantile operations affecting agriculture.

농민 수입 증가 유기농 채소 재배로 전환한 남아메리카의 소농들에 대한 조사 결과, 농가 수익이 이전보다 늘었다고 합니다.122 권위 있는 네덜란드 과학자들에 따르면, 전세계가 비건 채식을 하면 전세계 정부들이 수십조 달러에 달하는 비용을 절약할 수 있다고 합니다.123 미국과 인도, 뉴질랜드에서도 여러 연구가 시행됐는데, 모두 이 사실을 뒷받침해 주며, 유기농 농민들의 수익이 커지는 이유 중 하나는 생산 비용이 재래 농법에 비해 낮기 때문이라고 합니다.
Profitability for Farmers A study on small farmers in Latin America who switched to organic vegetable farming found that they earned higher revenues than before.122 According to respected Dutch scientists, tens of trillions of US dollars can be saved by world governments if all the world becomes vegan.123 We have also multiple studies in the United States, India and New Zealand. They all have confirmed this, that some of the reasons for the greater profits are that the production costs are lower than conventional farming.

유엔환경계획(UNEP)이 아프리카에서 시행한 연구에서는 소농(小農)들이 유기농법으로 농사를 지은 뒤 수확량이 두 배로 늘어났음을 발견했습니다.114 이 사례에서는 퇴비를 주고 윤작을 하는 등 유기농법으로 토양을 개선시켰습니다. 유기농 농민들은 비료와 살충제를 사는 대신에, 그 돈으로 더 좋은 종자를 구입합니다.
In Africa, the United Nations Environment Program did a study in which they found crop yields were doubled when the small farmers used organic farming methods.114 In this case, since the organic practices such as composting and rotating crops improve the soil instead of buying fertilizers and pesticides, the organic farmers can use their money to buy better seeds.

중간 왕국동안에 구성되는AmenemhetI이야기사이에Sinuhe의 이야기, 임금의 죽음에 시리아에 달아나고 부유하고 중요한 남자가 거기서 된 궁전 관리는 이다; 능변 소농, 담당 관리가 그의 연설을 즐길 수 있었다 하기 위하여 그는 보호 구치안에 얼마 동안 지켰다 고 그의 훔친 나귀의 반환을 위해 그런 능변 탄원을 만든 남자의 총계; 무성한 거점에 거대한 뱀에 엄청나 실전을 자세히 말하는 난파시킨 선원의 이야기,; 그리고 임금Khufu과 마술사의 이야기.
Among the stories composed during the Middle Kingdom are The Story of Sinuhe, a palace official who fled to Syria at the death of King Amenemhet I and became a rich and important man there; The Tale of the Eloquent Peasant, a man who made such eloquent pleas for the return of his stolen donkeys that he was kept in protective custody for some time so that the officials in charge could enjoy his orations; The Story of the Shipwrecked Sailor, which recounts a fabulous encounter with a giant snake on a lush island; and The Story of King Khufu and the Magicians.

1917년 4월에 당은 전략적 개념인 '무산계급과 소농계급의 민주적 독재'를 폐기했다. 그리고 레닌이 십여 년 간 비난했었던 트로츠키의 연속혁명론을 채택했다.
In April 1917, the party abandoned its entire strategic conception of the "democratic dictatorship of the proletariat and peasantry" and adopted a program originally associated with Trotsky's theory of Permanent Revolution, which Lenin had denounced for a dozen years.

Nasser는 가난한 토지가 없는 소농에게 궁극적인 이동을 위한 정부 에의한 땅 보유의 중요한 몰수를 가정으로 실행하고 싶었다.
Nasser wanted to carry out a major confiscation of land holdings by the government supposedly for ultimate transfer to poor and landless peasants.

그러면 이 충돌이란 어떤 것인가? 자본주의적 생산이 출현하기 전, 즉 중세에는 생산자가 자기의 생산 수단을 사적으로 소유하는 데 기초를 둔 소생산이 곳곳에 존재했다. 즉 농촌에는 자유롭든 예속적이든간에 소농(小農)의 경영이 있었고 도시에는 수공업이 있었다.
Now, in what does this conflict consist? Before capitalist production — i.e., in the Middle Ages — the system of petty industry obtained generally, based upon the private property of the laborers in their means of production; in the country, the agriculture of the small peasant, freeman, or serf; in the towns, the handicrafts organized in guilds.

유닛의 특정 유형의 선택은 소농은 관개 용수를 생성하는 장소에 의존한다.
And the selection of a particular type of unit depends on the place where the cottager produces irrigation water.

이러한 충격은 가난한 사람과 굶주린 사람들-이들 중 절반 이상이 농업 임금노동자 및 소농인 식량 생산자-에게 가장 큰 영향을 미친다.
These shocks have their greatest impact on the poor and the hungry - over half of whom are food producers: waged agricultural workers and small peasant farmers.

이는 프롤레타리아가 이미 인민의 대다수를 이루고 있는 영국에서는 직접적으로, 그리고 인민의 대다수가 프롤레타리아뿐만 아니라 소농민과 도시 소부르주아로 이루어져 있는 프랑스나 독일에서는 간접적으로 확립될 것이다. 이 두 나라의 소농민이나 도시 소부르주아는 이제 겨우 프롤레타리아트로 이행하는 단계에 있으나, 자신의 모든 정치적 이해 관계를 실현해 나가는 과정에서 더욱더 프롤레타리아트에게 의존하게 되며, 따라서 머지않아 프롤레타리아트의 요구에 부응하지 않을 수 없게 될 것이다.
Direct in England, where the proletarians are already a majority of the people. Indirect in France and Germany, where the majority of the people consists not only of proletarians, but also of small peasants and petty bourgeois who are in the process of falling into the proletariat, who are more and more dependent in all their political interests on the proletariat, and who must, therefore, soon adapt to the demands of the proletariat.

그러나 생산과 교환의 거대한 수단들에 대한 국유화 조치는 소농, 상인, 수공예가들을 결코 해치지 않는다.
The nationalization of the great means of production and exchange absolutely does not mean the crushing of the small peasant, commercial and artisan enterprises.

소농 위원회 는 전국에서 노동자 위원회 및 은행노동자 위원회와 함께 수송, 신용 대부, 상거래 운영 등 농업에 영향을 미치는 분야들을 장악해야 한다.
Committees elected by small farmers should make their appearance on the national scene and jointly with the workers' committees and committees of bank employees take into their hands control of transport, credit, and mercantile operations affecting agriculture.

에서 소농에 의해 re-education를 위한 시골에 빨강 감시 및 다른 젊은이에게 가정으로 보내지는 1968년 마오에서 그러나 문화 혁명의 사회적인 무질서를 억압하는 현실 단순히.
In 1968 Mao sent the Red Guards and other young people to the countryside supposedly for re-education by the peasants but in actuality simply to suppress the social disorder of the Cultural Revolution.