소라 oor Engels

소라

naamwoord

Soortgelyke frases

엔토몹소라
entomophthora

아오이 소라
Sora Aoi

소라과
Turban Snails

소라게
hermit crab

소라(학명)
turbo cornutus

voorbeelde

이 소라에서 염료를 “짜내”고 나서 바다로 돌려보낸다
The snail is “milked” and then returned to the sea

그리고 사냥 개시로 우리 팀의 추격 능력이 강화되어 베인, 스카너, 소라카를 덮칠 수 있습니다.
On the Hunt grants my team strong chasing power and we collapse in on Vayne, Skarner, and Soraka.

기원 5세기에서 10세기 사이에 마소라 학자들(히브리어, 바알레 함마소라로 “전통의 주인”을 뜻함)이 모음점과 억양 부호 체계를 확립하였다.
In the second half of the first millennium C.E., the Masoretes (Hebrew, ba·ʽalehʹ ham·ma·soh·rahʹ, meaning “the Masters of Tradition”) established a system of vowel points and accent marks.

티레 사람들은 뿔소라에서 이 염료를 채취하였는데, 특히 브란다리스종과 트룬쿨루스종의 뿔소라에서 그렇게 하였습니다.
The Tyrians used murex snails, particularly the brandaris and the trunculus, which are found in various areas along the Mediterranean Coast.

니하우 레이를 만드는 데 가장 많이 사용되는 소라 껍데기들은 하와이어로 모미, 라이키 또는 카헬렐라니라고 부릅니다.
The shells most often used in making Niihau leis are called momi, laiki, and kahelelani in Hawaiian.

‘퀴인즐랜드’ 대학교의 ‘로버트 에딘’ 박사는 1949년부터 1959년 사이에 적어도 100,000개의 소라고둥을 대보초에서 껍질 수집가들이 빼앗아 갔다고 계산해 냈다.
Robert Endean of the University of Queensland has calculated that shell collectors robbed the Great Barrier Reef of at least 100,000 tritons between 1949-1959.

다양한 뿔소라류에서 얻은 색소를 섞으면 자주색, 파란색, 진홍색에 이르는 갖가지 색조를 만들 수 있었습니다.
The combination of pigments from various murex sea snails could produce shades and colors ranging from royal purple to blue to crimson red.

그 파도를 타고 속이 비어 있는 아주 작은 소라 껍데기들이 어마어마하게 해변으로 밀려옵니다.
Vast quantities of empty, miniature sea-snail shells are hurled shoreward by the waves and wash up on certain beaches.

두 종류의 소라 모두 처음에는 색깔이 희미하지만 공기와 빛에 노출되면 보라색으로 변하는 물질을 만들어 냅니다.
Both kinds of snails produce a substance that looks pale at first but becomes purple when exposed to air and light.

같은 종류의 소라 껍데기가 하와이의 다른 섬들과 태평양의 다른 지역에서도 발견되지만 양과 질은 지역마다 천차만별이다.
The same types of shells are also found on other Hawaiian Islands and elsewhere in the Pacific, but quantity and quality vary from place to place.

친족들은 그를 “소라와 에스다올 사이 그의 아버지 마노아의 매장지에” 묻었다.
Relatives buried him “between Zorah and Eshtaol in the burial place of Manoah his father.”

세계 전역에 있는 뿔소라는 그 모양이 복잡한 경향을 띱니다.
Murex shells from all over the world tend to be intricately shaped.

개개의 소라고둥에서 채취한 액체의 양이 아주 적었기 때문에 상당한 양을 모으려면 비용이 많이 들었다.
Since the amount of fluid acquired from each shellfish was quite small, accumulating a considerable amount was a costly process.

(판 18:11, 12) 어떤 사람들은 이 두 지점은 서로 다른 지점이라고 생각하는데, 에스다올과 소라가 있던 곳으로 여겨지는 지점은 기럇-여아림에서 남서쪽으로 수 킬로미터 떨어져 있기 때문이다.
(Jg 18:11, 12) Some believe that these are two different sites, since the suggested locations for Eshtaol and Zorah are a number of miles SW of Kiriath-jearim.

11 그러자 단 사람 가족 중에서+ 육백 명이 전쟁 무기를 차고, 거기에서 곧 소라와 에스다올에서+ 떠났다.
+ 11 And this is the thing that YOU should do: Every male and every woman that has experienced lying with a male YOU should devote to destruction.”

“푸르푸라” 소라
The “Purpura” snail

2 그때 소라에+ 단 사람들의+ 가족에 속한 사람이 하나 있었는데, 그의 이름은 마노아였다.
2 Meanwhile, there was a man of Zoʹrah+ of the family of the Danʹites,+ whose name was Ma·noʹah.

말린 소라 껍데기를 크기와 질에 따라 분류한 후, 실로 꿰어 정교한 레이를 만든다
Dried shells are sorted, graded, and strung into delicate leis

31 후에 그의 형제들과 그의 아버지의 온 집안이 내려와서 그를 들어올려서 가지고 올라가 소라와+ 에스다올+ 사이 그의 아버지 마노아의+ 매장지에 묻었다. 그는 이십 년 동안 이스라엘을 재판하였다. +
20 Consequently all the sons of Israel went out+ and the assembly congregated themselves as one man,+ from Dan+ down to Beʹer-sheʹba*+ along with the land of Gilʹe·ad,+ to Jehovah at Mizʹpah.

모은 소라 껍데기는 그늘에 펴서 말립니다.
Once the shells are gathered, they are spread out in the shade to dry.

이들은 소라 사람+ 가족들이었다.
These were the families of the Zoʹrath·ites.

8 그들이 소라와 에스다올에 있는 그들의 형제들에게 돌아오자,+ 그 형제들이 그들에게 물었다.
8 When they returned to their brothers at Zoʹrah and Eshʹta·ol,+ their brothers said to them: “How did it go?”

옷 한 벌을 염색하려면 얼마나 많은 소라가 필요했습니까?
How many sea snails were needed to dye a garment?

멕시코 원주민들, 특히 믹스텍족은 푸르푸라 파툴라 판사라고 하는 소라의 분비물로 직물을 염색하였는데, 이 소라는 티레 사람들이 이용한 뿔소라와 친척뻘이 됩니다.
The native peoples of Mexico, especially the Mixtec, dyed their fabrics with an excretion from a snail called Purpura patula pansa, which was related to a snail used by the Tyrians.

티레 연안과 시돈 근처에서 무렉스 트룬쿨루스(Murex trunculus)의 패총들이 발견되고 있으므로, 뿔소라류(Murex)와 푸르푸라류(Purpura)의 연체동물에서 착색 물질을 얻었던 것으로 보인다.
The coloring matter was evidently obtained from the Murex and Purpura mollusks, piles of emptied shells of the Murex trunculus having been found along the shore of Tyre and in the vicinity of Sidon.