소란스러운 oor Engels

소란스러운

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

turbulent

adjektief

이러한 토의는 주의 깊이 체계화된 것이었지만 격렬하였고, 때로는 소란스러웠습니다.
Although carefully structured, these discussions were intense, sometimes turbulent.

Soortgelyke frases

소란피기
Uproar

소란
chaos · commotion · disturbance · tumult · turmoil · uproar

voorbeelde

형제들과 관리들 모두는 사제들이 소란을 일으킬 것이라고 생각했습니다. 그들이 그렇게 하겠다고 위협했었기 때문입니다.
Both the brothers and the officials expected the priests to create a disturbance, which they had threatened to do.

성서에 등장하는 욥이라는 인물은 대부분의 삶을 건강하고 순탄하게 살았지만 이렇게 말하였습니다. “여인에게서 태어난 사람은 사는 날이 짧고 소란만 가득합니다.”—욥 14:1.
Though healthy and prosperous for most of his life, the Bible character Job observed: “Man, born of woman, is short-lived and glutted with agitation.” —Job 14:1.

소란한 소리, 재앙, 대풍이다!
A noise, a calamity, a great tempest!

임신하고는 소란을 피운단 말이야” 하고 말했다.
You get pregnant, then you start shouting.”

왕국들이, 나라들이 함께 모여 소란을 피우는 소리를!
Of nations gathered together!

은세공인들이 소란을 피웠던 때에도 바울은 그들과 함께 지내고 있었습니까?
Was he staying with them at the time of the tumult of the silversmiths?

이러한 토의는 주의 깊이 체계화된 것이었지만 격렬하였고, 때로는 소란스러웠습니다.
Although carefully structured, these discussions were intense, sometimes turbulent.

또한 예수로 인해 벌어지는 대중의 소란과 다툼은 그들이 나사렛에서 자랄 때 알고 있던 예수의 특성과는 전혀 부합되지 않는 일이기도 하였다.
Also, the public uproar and strife that he has created is totally uncharacteristic of the Jesus that they knew while he was growing up in Nazareth.

“소란이 금방 대회장 전체에 퍼질 것 같아서 잔뜩 긴장해 앉아 있었다. 그러나 곧 말썽은 연사 바로 뒤에 있는 한 집단에만 국한된 것임을 알게 되었다.
But as a few moments passed I saw that the trouble was confined to a group directly behind the speaker.

캠프는 맥주파티처럼 소란스러웠지만 술은 없었습니다.
Camp was more like a keg party without any alcohol.

그러나 우리의 방문자들은 소란한 나라 인도를 떠났다.”
But off our visitors went from the troubled land of India.

이 짧은 성구는 소란스러운 시대에 주님의 왕국에 속한 충실한 자매들에게 주어진 부드럽고 현명한 권고입니다.
That short scripture is sweet and wise counsel for the faithful sisters in the Lord’s kingdom in tumultuous times.

헤더는 견디다 못해 그 지역 당국에 고소하였지만, 그 소란을 멈추기 위해 취해진 조처는 거의 없습니다.
Although she eventually complained to the local authorities, little has been done to stop the disturbance.

흥청대던 자들의 소란이 멎고
The noise of the revelers has ended;

(잠언 20:1) 술의 힘에 지배를 받게 되면, 하나님께 영광을 돌리는 것이 아니고, 무절제한 소란과 무의미한 말이나 행동을 하여 멸시를 받게 된다.
20:1) Instead of glorifying God, one who comes under the controlling influence of alcohol is prone to unrestrained noisiness and senseless words and actions that result in his being viewed with disdain.

1969년 4월 2일호 「그리스챤 센추리」지(445면)는, “금년에는 그리스도교회가 소란한 상태에 있다.
The Christian Century of April 2, 1969, (p. 445) observed: “The present year finds the Christian churches in a state of ferment. . . .

욥이 묘사하였듯이, “여인에게서 태어난 사람은 사는 날이 짧고 소란만 가득합니다.”
As Job put it, “man, born of woman, is short-lived and glutted with agitation.”

그 결과 그들은 소란스러운 이 “마지막 날” 기간에 “진리의 기둥과 버팀대”가 되었습니다.—디모데 첫째 3:15; 디모데 둘째 3:1.
As a result, they have been “a pillar and support of the truth” during these tumultuous “last days.” —1 Timothy 3:15; 2 Timothy 3:1.

소란한 시기와 성전을 등한히 여긴 시기가 지난 뒤, 유다 왕 여호아스(기원전 898-859년)는 성전을 보수하게 하였다.
After a period of turbulence and neglect of the temple, King Jehoash of Judah (898-859 B.C.E.) oversaw its repair.

조사단은 제반 사항을 검토하고 나서, 증인이 아니라 교회 책임자 때문에 그런 소란이 생겼다는 점을 발표하도록 교회 측에 지시하였습니다.
After considering the facts, the board obliged the church to announce that the cause of the problem had been, not the Witnesses, but the president of the church.

더 깊이 생각해 보건대, 종교에 관한 커다란 분쟁과 소란의 와중에서 아무도 복음의 의식을 집행할 수 있는 하나님으로부터 오는 권세를 갖고 있지 않다는 사실도 마찬가지로 쉽게 알 수 있었다.
On reflecting further it was as easy to be seen that amid the great strife and noise concerning religion, none had authority from God to administer the ordinances of the Gospel.

이 때문에 이들의 서식지는 매우 소란하다.
This makes the rookery extremely noisy.

하지만 예수께서 그 지도자의 집에 도착해 보니 “피리 부는 사람들과 소란스러운 무리”가 와 있었는데, 그 아이가 이미 죽었기 때문입니다.—마태 9:18, 23.
When Jesus arrived at the ruler’s house, however, he “caught sight of the flute players and the crowd in noisy confusion,” for the child had already died. —Matthew 9:18, 23.

이제 정오가 지났으며, 바알 숭배자들은 계속 “진언을[“예언자처럼 행동”]” 하였는데, 문맥상 그 표현은 자제를 잃은 채 미친 듯이 소란을 피운다는 개념을 전달합니다.
It was now past noon, and the worshipers of Baal continued “behaving as prophets”—a phrase that in this context conveys the idea of carrying on in a frenzied fashion and with a loss of self-control.

어린아이가 자기 뜻대로 되지 않자 짜증을 부리며 소란스럽게 떼를 씁니다.
A child throws a temper tantrum for not getting his way.