소량 oor Engels

소량

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

atom

naamwoord

히로시마에서 원자 폭탄이 폭발했을 때, 소량의 물질이 엄청난 에너지를 방출하였다
During the atomic blast at Hiroshima, a little matter released tremendous energy

handful

naamwoord

소량만 판매하는데요. 여러분도 하나 구할 수 있길 바랍니다.
So they're a handful. We hope you get one.

particle

naamwoord

예를 들어, 모든 미술관 방문자의 극소량의 피부 조각이 있죠.
Like, you know, you have the skin particles of every single museum visitor.

small amount · small quantity · sprinkle · trace

voorbeelde

한때는 교도소 당국에서 증인 재소자들이 여호와의 증인이 발행한 성서 서적을 소량 소유하는 것을 허락한 적도 있었습니다.
At one time, the prison authorities allowed the Witness prisoners to have only a limited amount of Bible literature published by Jehovah’s Witnesses.

크로뮴을 함유하여 녹색을 띄는 에메랄드와는 달리, 녹옥수의 색은 작은 포유물의 형태로 분산되어 있는 소량의 니켈 화합물에서 온다.
Unlike emerald which owes its green color to the presence of chromium, the color of chrysoprase is due to trace amounts of nickel compounds in the form of very small inclusions.

액체는 과일 즙, 혹은 보통 물일 수 있으며, 소량의 소금이나 설탕을 넣어 맛을 돋굴 수 있다.
The liquid may be juice from the fruit, plain water or may contain a small amount of salt or sugar for flavoring.

트랙이 앨범 1개에만 표시되는 소량의 콘텐츠를 보유한 파트너는 피드를 결합하여 오디오 앨범 피드 1개를 전송하는 편을 선택할 수 있습니다.
Partners with smaller catalogs, where tracks appear on only one album, might opt to combine the feeds and deliver a single Audio Album feed.

소량의 그러한 소책자들이 1940년 4월 이후 ‘노르웨이’어로 인쇄되었다.
Quite a few of such booklets were printed in Norwegian after April 1940.

에덴 프로젝트는 생물로부터의 아이디어가 소량의 자원 투입으로 동일한 기능을 수행하는 자원 효율성의 근본적인 향상을 어떻게 이루어내는지의 아주 좋은 예라고 생각합니다.
So I think the Eden Project is a fairly good example of how ideas from biology can lead to radical increases in resource efficiency -- delivering the same function, but with a fraction of the resource input.

올리브유 60cc; 몇 쪽의 마늘을 으깬 것; 부케가르니 한 다발; 오렌지 한 개분의 주스; 오렌지 껍질 간 것 약간; 붉은 칠리 고추 소량; 소금 소량; 붉은 포도주 140cc.
You will also need four tablespoonfuls [60 cc] of olive oil; several crushed garlic cloves; one bouquet garni; juice of one orange; some grated orange rind; a pinch of red chili pepper; a pinch of salt; five fluid ounces [140 cc] of red wine.

작은 회사였을 것입니다. 왜냐하면 대기업들은 소량 주문을 하지 않기 때문에 그리고 심지어 더 큰 주문이라면 자기이익을 위해 더블라스를 쫓아내버릴 수도 있습니다.
It would be a small company, because big companies wouldn't take small orders, and even then, if they got a bigger order, they'd bump him off in favor of that.

그는 옥수수 빵과 소금에 절인 베이컨과 소량의 우유로 차려진 자기 집의 식사가 “얼마나 초라하고 늘 똑같아” 보였는지 회상하며 걸쭉한 옥수수 죽과 베이컨이 너무나 식상해서 식사를 하는 것이 마치 약을 먹는 것과 같았고 음식을 삼키는 것이 힘들었다고 말했다.4 오직 성도들의 신앙과 헌신만이 이 어려운 시기를 통과하게 해주었다.
He said mush and bacon became so nauseating that eating was like taking medicine and he had difficulty swallowing.4 Only the faith and dedication of the Saints carried them through this trying time.

매주 침전물이 모이는 바닥에서 소량의 물을 ‘사이펀’으로 빨아 내고 깨끗한 물을 넣거나 물을 깨끗이 하기 위하여 여과기를 사용하여 여러 해 동안 지난 후에야 수족관을 완전히 청소하는 도락가들도 있다.
By weekly siphoning out a small portion of the water from the bottom where feces collect, and by adding clean water, or by using a mechanical filter to keep the water clean, some hobbyists have let years pass by before having to dismantle their aquarium completely.

섭씨 약 30도의 온도에서 포도주를 부은 다음에 소량의 식초 박테리아를 첨가한다.
The wine is poured in at a temperature of about 86 degrees Fahrenheit [30° C.], and a small amount of vinegar bacteria is added.

환자 목표: 스키에 지장이 없는 부작용을 가진 소량의 약물을 장기간 사용. 제 생각에 그것이 제 수명을 연장시켜준 것 같습니다.
I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow.

홍수의 대부분의 생존자들은 현기증을 느끼며 당황한 나머지 폐허를 방황하며 실종된 친척 혹은 파괴된 집을 찾거나 소량의 배급 광천수 혹은 배급소에 길게 늘어선 어느 줄에서 식량을 구하고 있었다.
Many survivors of the inundation wandered about the debris dizzy and bewildered, not knowing what they were looking for, whether missing relatives, a destroyed home, or a small ration of mineral water or food from one of the endless lines at distribution centers.

1850년에 데스밸리의 솔트스프링에서 소량의 금이 발견되었습니다.
By 1850, small amounts of gold had been discovered in the valley at Salt Spring.

또한 소량의 등유를 두피에 15분 내지 20분 동안 발라 두면 이와 서캐가 모두 죽는다는 점을 알게 된 사람도 있다.
Some have also found that applying a small amount of kerosene to the scalp for 15 to 20 minutes will kill both lice and nits.

어쨌든, 연구가로서 로버어트 소벨은 이 분야에 관해 “담배가 가져다 주는 것이 유익하건 해롭건 간에, 우리는 문명인으로서 소량의 잡초 잎 부스러기를 종이로 말은 궐련에 몰두해 있다”라고 말한다.
Somehow, as researcher Robert Sobel puts it regarding this world, “for whatever good or evil it may bring, we are wedded as a civilization to those paper tubes containing small amounts of granulated weed.”

버드’ 2세 박사는 이 견해를 지지하여 이렇게 말하였다. “그와 같은 소량의 방사선의 영향에 대한 결정적인 자료가 없다.
Byrd, Jr., corroborates this view, saying: “There are no conclusive data on the effects of such low doses of radiation. . . .

소량의 자외선이 있어야 피부에서 비타민 D를 생성할 수 있는데, 비타민 D는 뼈의 건강에 필수적이고 암이나 그 밖의 질병을 예방하는 것으로 생각됩니다.
We need a small amount of it on our skin to produce vitamin D, which is vital for bone health and evidently for protection from cancer and other diseases.

처음에는 무해하다고 할 만한 소량의 물질이나, 세상적 교제나 특정한 성귀들에 대한 회의로 시작될지 모릅니다.
It may start innocently enough with a few material things, or worldly associations, or speculations on certain scriptures.

그들은 봉사자들이었읍니다. 아마 그들은 전파하고 가르치는 일을 하는 그리스도인 봉사의 직무에 소량의 시간 밖에 바치지 못하였겠지만, 그것은 그들의 생활에서 첫째가는 목표였읍니다.
Maybe they could spend only a small fraction of their time in the Christian ministry, preaching and teaching, but that was their prime purpose in life.

몸 안에서 발견되는 이 다양한 무기질들은 대단히 소량이나 영양소로는 주요한 자리를 차지한다.
These various minerals have an importance in nutrition far beyond the extremely small amounts that are found in the body.

반면에, 소량의 망고, 고구마, 바나나, 감, 캐비지야자, 밥, 콩나물, 견과류는 세로토닌의 생성을 촉진하며, 따라서 졸음을 유발할 수 있습니다.
On the other hand, small quantities of mango, sweet potato, banana, persimmon, palm cabbage, rice, bean sprouts, or nuts stimulate the production of serotonin and can thus be sleep-inducing.

이 껍질 소량은 실제로 유아 설사를 낫게 하지만, 이의 과량 사용은 신장염을 일으킨다고 하며, 사망을 초래할 수도 있다.
Though in small doses this bark will correct infant diarrhea, it is said that an overdose leads to inflammation of the kidneys, and may result in death.

필요한 동력을 낼 수 있는 ‘레이저’ 광선이 개발된다 해도 한 개의 소구에서는 소량의 ‘에너지’ 밖에 나오지 않는다.
Even if lasers with the needed power can be made, only a little energy can be gotten out of a single pellet.

우리의 출판물은 압수되었으며, 형제들이 가지고 있던 소량의 종이와 몇 대 안 되던 타자기도 정부에서 압류했습니다.
Our publications were seized, and the government also confiscated the small supply of paper and the few typewriters that the brothers had.