소름 끼치는 oor Engels

소름 끼치는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

creepy

adjektief

그것은 소름끼치는 일이라고까지 생각했습니다. 왜 어떤 지역이 로고를 가져야 하지?
I think that's rather creepy, actually. Why would a neighborhood have a logo?

ghastly

adjektief

예레미야는 사람들이 죽임을 당하며 소름 끼치는 비명을 지르던 모습이 아직도 생생했습니다.
Jeremiah could recall the ghastly shrieks of those being slain.

grisly

adjektief

곧 헤롯의 소름끼치는 명령을 가지고 사형 집행인이 옥으로 파견됩니다.
An executioner is immediately dispatched to the prison with his grisly instructions.

hideous

adjektief

무슨 소름 끼치는 행위가 아즈텍 종교의 일부였습니까?
What hideous practice was part of Aztec religion?

Soortgelyke frases

소름이 끼치는
bloodcurdling

소름끼치는
forbidding · gruesome · horrific · horrifying · macabre

소름이끼치는
lurid

voorbeelde

큰 바빌론은 참으로 소름 끼치는 유혈죄를 범하고 있습니다.
Babylon the Great does indeed carry an appalling bloodguilt.

따라서 독일 정부는 아우슈비츠 강제 수용소에서 나치가 저지른 소름 끼치는 일이 백일하에 드러난 날을 기념하기로 하였습니다.
The German government has thus decided to commemorate the anniversary of the discovery of horrors perpetrated by the Nazis in the Auschwitz concentration camp.

미국에서 「타임」 잡지의 한 TV 평론가는 최근에 일련의 공포 프로그램에서 보여 준 “소름끼치게 재미 있는 유머”를 격찬하였다.
In the United States, a TV critic for Time magazine recently praised the “grisly good humor” in a batch of horror programs.

언젠가 모두 다 죽는다는겁니다. 이게 약간 소름끼치는 생각일지도 모르지만 전 이게 연구해 볼 가치가 있는
The one thing that all of them have in common is that they're going to die.

그것은 소름끼치는 일이라고까지 생각했습니다. 왜 어떤 지역이 로고를 가져야 하지?
Why would a neighborhood have a logo?

부모로서, 우리는 소름끼치는 그러한 열거된 가능성에 대해 정말 당황하였다!
As parents, we were frankly overwhelmed by such a list of horrifying possibilities!

사랑이 많으신 하느님께서 인류와 인류의 집인 지구가 그처럼 소름 끼치는 종말을 맞도록 방치하실 것입니까?
Would a loving God allow such a horrific end to humankind and their home, the earth?

그리고 이런 광고 문구가 있죠: " 그는 정말 날 소름끼치게 한다. "
" He knows just how to give me goosebumps. "

그러니까 여기에 대해서 제가 어떻게 생각하냐는 말씀이시죠? 제가 어떻게 JH: 사람들이 만약 그게 소름끼친다고 한다면 뭐라고 하시겠습니까?
What's your response to the people who would say, that's horrifying?

장난스러운 측면에서, 그것은 소름끼치는 것이지만 엄연히 말해서
I -- and, all joking aside, that's scary but that's misattributed arousal.

캐나다의 「토론토 스타」지는 십대들 사이에서 AIDS가 널리 퍼지는 소름끼치는 전망을 대서 특필하였다.
The Toronto Star of Canada, headlined the forbidding outlook as AIDS spreads among the teens.

최근에는 대중 매체가 많이 발달했기 때문에, 그러한 소름끼치는 범죄들이 몇 시간 내에 수백만 명, 심지어 수십억 명에게 알려지게 됩니다.
With mass communication becoming much more effective in recent years, such appalling crimes are known to millions, or even billions, within hours.

1914년 이후의 인류의 “이 세대”는 소름 끼치는 변화를 경험해 왔습니다.
“This generation” of mankind since 1914 has experienced appalling changes.

이 소름 끼치는 놈은 확실하게 자기만의 선호하는 타입이 있어요.
This creep definitely has a type.

하지만, 그의 소름끼치는 피부, 그것의 부분을 만들어, 무슨 말인지, 거짓말
But then, what to make of his unearthly complexion, that part of it, I mean, lying round about, and completely independent of the squares of tattooing.

지옥의 소름끼치는 광경들을 묘사하는 힘찬 설교들은 그리스도교국의 주요 교회들의 설교단에서 자취를 감추고 말았다.
Robust sermons on the horrors of hell disappeared from the pulpit rhetoric of Christendom’s mainline churches.

고통이 너무 심해서 소름끼치는 죽음이나 자기 연민같은 생각에 정신을 쏟을 수가 없었다.
I hurt so much that I couldn’t concentrate on morbid thoughts of death or self-pity.

외로움에 대한 연구조사는 많고, 그 결과는 아주 소름끼칠 정도입니다.
There is a lot of research on loneliness, and all of it is horrifying.

(욥 38:7) 이것은 ‘사단’을 뿔이 있고 쪽발을 가진 동물로 소름끼치게 묘사해 놓은 것과는 거리가 멀다.
(Job 38:7) This is a far cry from gruesomely depicting him as a horned, cloven-hoofed creature.

6 역사 전반에 걸쳐, 사탄은 사람들에게 소름 끼치는 잔학 행위를 자행하는 것에서 변태적인 쾌감을 맛보아 왔습니다.
6 Throughout history, Satan has taken sadistic delight in bringing the cruelest of atrocities upon humans.

“또 다른 소름 끼치는 관습은 ‘기초 희생’이라는 것이었다.
“Another horrible practice was [what] they called ‘foundation sacrifices.’

그처럼 소름 끼치게 하는 전망을 예수의 예언적 표징과 관련지어 생각하는 사람들이 많다.
Many have linked such frightening prospects to Jesus’ prophetic sign.

정말 소름 끼치는 이야기였습니다. 그런 상황에서 우리는 점점 더 공포심을 느끼게 되었고, 살아남게 해 달라고 계속 기도를 드렸습니다.
This atmosphere increased our fear, and we kept praying for our survival.

당신은 증오의 대상을 아주 몹시, 소름끼치게 싫어합니다.
You loathe, abhor, despise the object of your hatred.

나중에 알고 보니 소름 끼치는 날카로운 소리는 우리집 지붕에 박혀 있던 대못들이 빠지면서 나는 소리였습니다.
We found out later that a frightening squeaking sound was the noise of the long nails in our roof working themselves loose.