소리치다 oor Engels

소리치다

/so.ri.chi.da/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shout

werkwoord

to utter a sudden and loud outcry

저를 좀 도와주시겠습니까? 답을 알고계시면 소리쳐 주세요.
Please could you work this through with me? You can shout out the answer if you like.

cry

werkwoord

intransitive: to shout, scream, yell

바울은 그 여자가 소리치는 것을 참다 못해, 그 영에게 그 여자에게서 나올 것을 명하였다.)
Paul tired of her crying out, and he ordered the spirit to come out of her.)

yell

werkwoord

shout (verb)

진희는 몹시 화가 나서 마구 소리치고 동생의 손을 때렸습니다.
Jan was so upset that she yelled and slapped her brother’s hand.

call · to cry · scream · bawl · shriek

Soortgelyke frases

rant and rave 고래고래 소리치다
고래고래 소리치다 rant and rave

voorbeelde

수사가 되려는 나의 계획을 듣자마자, 형은 이렇게 소리쳤다.
Upon hearing of my plans to be a monk, he cried:

노래하지마!” 하고 소리쳤다.
Stop singing!”

왕은 “이자가 이제는 내 집에서 왕비를 강간하려 하는가?” 하고 소리쳤다.
The king exclaimed: “Is he also going to rape the queen in my own house?”

바울과 실라가 빌립보에 왔을 때 소녀는 여러 날 동안 그들을 따라다녔어요. 소녀는 악귀가 시키는 대로 이렇게 소리쳤어요.
When Paul and Silas came to Philippi, she followed them around for many days.

16 이에 이제 이렇게 되었나니 판사들이 이 일을 백성들에게 자세히 설명하고, 니파이를 대적하여 크게 소리쳐 이르되, 보라, 우리는 이 니파이가 판사를 죽이기로 누군가와 맹약했던 것이 틀림없으며, 그러고 나서 그것을 우리에게 선포하여, 우리를 그의 신앙으로 돌이키고, 스스로를 하나님께 택함을 받은 위대한 자요 또 선지자로 높이고자 하였음을 아노라.
16 And now it came to pass that the judges did expound the matter unto the people, and did cry out against Nephi, saying: Behold, we know that this Nephi must have agreed with some one to slay the judge, and then he might declare it unto us, that he might convert us unto his faith, that he might raise himself to be a great man, chosen of God, and a prophet.

이라고 소리쳤습니다.
They all knew this wasn't possible.

지도자의 신호에 따라 기드온의 군대는 나팔을 불었으며, 항아리를 깨고는 “여호와와 기드온의 칼이다”라고 소리쳤습니다.
At the leader’s signal, the host of Gideon did blow on the trumpets and did break the pitchers and did shout, “The sword of the Lord, and of Gideon.”

너도 같이 소리쳤니?
So did you yell back?

‘마틴’은 말하다 말고는 늑대들 한 마리, 한 마리에게 소리쳐 인사를 하고 그것들로부터 응답을 받았다.
As Martine talked she interrupted herself to call out greetings to individual wolves and getting responses from them.

위험이 곧 닥칠 것 같다면 뛰어가거나 도와달라고 소리치라.
If danger seems imminent, run or call for help.

경찰을 부르겠소!” 하고 소리쳤다.
I am going to call the police!”

그런데 다른 학생이 소리치더군요.
And another fourth grader yelled out:

그녀를 위해. ́예!'앨리스가 소리쳤다.
'Yes!'shouted Alice.

에베소 4:31은 이렇게 말합니다. “모든 악의적인 반감과 화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설을 모든 악과 함께 여러분에게서 없애 버리십시오.”
Ephesians 4:31 says: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.”

라고 소리쳤습니다. 제 쇼핑카트에 문제가 있다고 설명하려 했습니다.
I tried to explain to her that my cart was defective.

바디매오와 그의 동료는 지나가는 분이 바로 예수임을 알게 되자, “주여 우리를 불쌍히 여기소서 다윗의 자손이여”하고 소리칩니다.
On learning that it is Jesus who is passing by, Bartimaeus and his companion begin shouting: “Lord, have mercy on us, Son of David!”

그러기 때문에 그들은 ‘로마’ 총독에게 그가 거짓 그리스도, 거짓 메시야라고 주장하면서 그를 처형하라고 소리쳤읍니다. 오늘날 인류 대다수는, 심지어 그리스도교국의 사람들까지도 그분을 진정한 왕으로 원하지 않고 인간 통치권을 옹호하는 정치 운동을 많이 하며 그들의 인도자 예수를 참으로 본받는 그리스도인들을 멸시하고 반대하고 박해합니다.
Today the vast majority of mankind, even in Christendom, do not want him as a real King but do a lot of politicking for human rulership and belittle, oppose and persecute Christians who really imitate their Leader, Jesus.

저능아였던 형제가 소리쳤어요. " 그가 갖게 해, " 그 결과
" Give me the gun. " The retarded brother shouted,

31 모든 악의적인 반감과+ 화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설을+ 모든 악과 함께 여러분에게서 없애 버리십시오.
31 Let all malicious bitterness+ and anger and wrath and screaming and abusive speech+ be taken away from YOU along with all badness.

그리고 크게 소리쳐야 합니다.
And you have to shout loud.

어쨌든 책들이 마치 저를 원한다고 느꼈고, 책들이 저를 향해 소리쳤을텐데, 제가 외면한거죠.
I felt as if the books needed me somehow, and they were calling out to me and I was forsaking them.

위험이 곧 닥칠 것 같다면 뛰어가거나 도와 달라고 소리치라
If danger seems imminent, run or call for help

● 낯선 사람이 강제로 데려 가려고 할 때 소리쳐 도움을 구하게 한다
● To scream for help if a stranger tries to take them by force

아나는 “그저 계속해서 살려달라고 소리쳤다”고 말한다.
“I just kept calling and calling for help,” she says.

모퉁이를 돌 때 코치님이 소리쳤어요. “속도를 낮춰!
As Clarence came around the turn, his coach yelled, “Slow down!