소말리아 oor Engels

소말리아

/so.mal.li.a/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Somalia

eienaam

country in Eastern Africa

소말리아에서는 중앙정부가 붕괴되고 부족간 전쟁이 발발했습니다.
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.

somalia

naamwoord

geographic terms (country level)

소말리아에서는 중앙정부가 붕괴되고 부족간 전쟁이 발발했습니다.
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.

Somali Republic

Soortgelyke frases

^소말리아
Somalia

voorbeelde

평균적으로, 그 연구의 대상이 된 남녀 특파원들은 “보스니아, 르완다, 체치냐, 소말리아와 아프가니스탄 등 분쟁 지역에서 15년을 보냈다.”
On average, the men and women in the study “had spent 15 years in conflict zones including Bosnia, Rwanda, Chechnya, Somalia and Afghanistan.”

반면에, 강한 민족주의 의식이 부족한 국가들을 보면, 콩고나 소말리아, 아프가니스탄 같은 나라는 폭력과 가난을 겪기 쉽니다.
In contrast, countries that lack a strong sense of nationalism, like Congo and Somalia and Afghanistan, tend to be violent and poor.

1993년 10월 소말리아에서, 나이트 스토커는 모가디슈 전투에 휘말렸으며, 후에 블랙 호크 다운 책의 주제가 되었으며, 영화화되었다.
In October 1993 in Somalia, Night Stalkers became involved in the Battle of Mogadishu, which later became the subject of the book Black Hawk Down, and its film adaptation.

나이로비의 신문인 「이스트 아프리칸」에 따르면, “개코원숭이와 하이에나가 가뭄을 겪고 있는 소말리아의 마을들을 습격했다는 보도가 잦아지고 있다.”
“Reports of baboons and hyenas attacking communities in drought-stricken Somalia are becoming common,” states the Nairobi newspaper The East African.

이윽고 소말리아 출생인 한 유럽인 형제가 1980년 말에 이 나라 해안에서 휴가를 보내게 되었다.
Finally, a European brother who was born in Somalia vacationed in that coastal land late in 1980.

YARID 프로그램이 확장됨에 따라 점점 더 많은 국가들에 우리의 손이 뻗어나가고 있습니다 콩고, 르완다, 부룬디, 소말리아, 에티오피아, 남수단까지 말이죠.
As YARID's programs have expanded, it has included an increasing range of nationalities -- Congolese, Rwandan, Burundian, Somalis, Ethiopian, South Sudanese.

가장 좋은 예는 비교하는 것인데 상대적으로 소말리아에서 평화적인 곳은 풀뿌리 평화정책으로 효과를 보고 있는 곳이고, 소말리아의 나머지 부분은 폭력이 빈번하게 일어나는데 그 곳은 평화유지가 대부분 하향식으로 이루어지는 구조입니다.
One of the best examples is the contrast between the relatively peaceful situation in Somaliland, which benefited from sustained grassroots peacebuilding initiatives, and the violence prevalent in the rest of Somalia, where peacebuilding has been mostly top-down.

소말리아에서 3년을 보낸 후 저는 세계보건기구 (WHO)에서 선택되어 AIDS 전염과 관련된 임무를 부여받았습니다.
Following three years of work in Somalia, I got picked up by the World Health Organization, and got assigned to the epidemics of AIDS.

선교인 비토 프라에세와 페른 프라에세가 1963년에 다른 임지로 떠난 후 여러 해 동안, 소말리아에서는 왕국 증거가 뚜렷하게 행해지지 않고 있었다.
For years after the missionaries Vito and Fern Fraese left for another assignment in 1963, no clear Kingdom witness was given in Somalia.

아프가니스탄, 소말리아, 콩고공화국에 있는 분쟁들이죠.
Now, we see a multiplication of new conflicts and the old conflicts never died: Afghanistan, Somalia, Democratic Republic of Congo.

소말리아, 수단, 에티오피아, 그리고 그 밖의 나라에서 온 사람들이 무리를 이루어 각기 자기들의 구역 내에서 살고 있었습니다.
Groups of Ethiopians, Somali, Sudanese, and others each live in their own areas.

그리고 가난한 나라들, 작은 나라들, 약한 나라들, 소말리아나 해이티처럼 갈등으로 괴로운 나라들에게 송금은 생명줄입니다.
And in poorer countries, smaller countries, fragile countries, conflict-afflicted countries, remittances are a lifeline, as in Somalia or in Haiti.

갈무두그는 소말리아에서 가장 중심에 위치한 지역이다.
Galmudug is the most centrally located area in Somalia.

때때로는 이라크에서 시리아로, 말리에서 알제리아로, 소말리아에서 케냐로 국경을 넘어선 싸움이 될 때도 있습니다. 하지만 저 먼 곳의 적을 상대로 싸우는 글로벌 지하드를 수행하는 것은 아니죠.
Occasionally they will go across a border, from Iraq to Syria, from Mali to Algeria, from Somalia to Kenya, but they're not fighting a global jihad against some far enemy.

방문중인 한 선교인이 소말리아, 모가디슈에서 이 사람을 만난 것이다.
A visiting missionary met this man at Mogadishu, Somalia.

2007년과 2008년을 거쳐, 알샤바브는 군사적 승리를 이루었으며, 소말리아 중부와 남부의 전략상 핵심적인 마을을 점령했다.
Throughout 2007 and 2008, Al‐Shabaab scored military victories, seizing control of key towns and ports in both central and southern Somalia.

1948년에 지부티에서만 사용될 첫 동전이 주조되었는데, "프랑스의 소말리아 해안"(프랑스어: Côte Française des Somalis)이라는 이름으로 주조되었다.
In 1948, the first coins were issued specifically for use in Djibouti, in the name of the "Côte Française des Somalis".

이에 따라 그는 대규모의 개입은 유엔 회원국의 지휘 하에 편성되어야 한다고 주장했지만 소말리아에서의 작전은 안보리의 승인을 받아야 한다고 피력했다.
Accordingly, he recommended that a large intervention force be constituted under the command of member states but authorised by the Security Council to carry out operations in Somalia.

그 아이는 남부 소말리아의 작은 마을에 살고 있어요.
He lives in a small village in southern Somalia.

공식적으로 기록된 한 예가 있습니다.1 1993년 10월 소말리아 전투 중에, 헬리콥터에 타고 있던 두 명의 미 육군 특수부대원들은 전투 중 근처에 다른 두 대의 헬기가 추락했다는 것을 알게 되었습니다.
Here is one instance from an official account.1 During fighting in Somalia in October of 1993, two United States Army Rangers in a helicopter during the firefight learned that two other helicopters near them had fallen to the earth.

소말리아인 사회에서는 파벌의 구별과 정치적 구분이 없습니다.
First rule: there is no clan distinguished and political division in Somali society.

소말리아에서는 중앙정부가 붕괴되고 부족간 전쟁이 발발했습니다.
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.

5년 전쯤, 소말리아에서의 우리 활동을 지켜보던 기자가 있습니다 소말리아는 소아백신이 두 번 퇴치된 지역인데요 첫번째 퇴치한 이후 소아마비 균이 다시 한 번 퍼졌기 때문입니다
One reporter who was watching our program in Somalia about five years ago -- a place which has eradicated polio, not once, but twice, because they got reinfected.

예멘이 소말리아의 전처를 밟을 것인가?
Is it going to be another Somalia?

□ 가뭄에다가, 소말리아와 에티오피아 및 수단의 내란을 피해 수십만 명이 피난 온 탓으로, 아프리카의 뿔(북동부) 지역에서는 “수백만의 사람들이 기아 상태를 직면하고 있다”고 세계 식량 계획의 상무 이사인 제임스 C. 잉그럼은 말한다.
□ Because of drought and the hundreds of thousands of people fleeing from civil wars in Somalia, Ethiopia, and the Sudan, “millions of people are facing famine conditions” in the Horn of Africa, says James C.