소목장이 oor Engels

소목장이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

joiner

naamwoord

carpenter

naamwoord

voorbeelde

“어떤 이들은 [‘바울’에 관하여] ‘이 말장이가 대체 무슨 소리를 할 것인가?’
“Some would say [of Paul]: ‘What is it this chatterer would like to tell?’

“너희의 패리함이 심하도다 토기장이를 어찌 진흙 같이 여기겠느냐 지음을 받은 물건이 어찌 자기를 지은 자에 대하여 이르기를 그가 나를 짓지 아니하였다 하겠[느냐.]”—이사야 29:16.
For should the thing made say respecting its maker: ‘He did not make me’?” —Isaiah 29:16.

비웃고 겁장이라고 말할지도 모르지요.
He may laugh at you and say that you’re scared.

유다는 “자기 분파의 랍비”였지만, “로마에 고분고분 세금을 내는 사람은 겁장이에 지나지 않는다고 말하면서 백성의 반란을 선동하였다.”—요세푸스의 「유대인의 전쟁」(The Jewish War).
Though Judas was “a rabbi with a sect of his own,” he “tried to stir the natives to revolt, saying that they would be cowards if they submitted to paying taxes to the Romans.” —Josephus’ The Jewish War.

「아이들의 고독」(The Loneliness of Children)이라는 책의 저자는 청소년들이, “부모들이 자신을 겁장이로 생각하거나 깡패들에게 용감히 대항하지 않은 것에 대해 꾸짖을까봐 학교에서 있었던 무서운 일들에 관해 부모에게 거의 말하지 않는다”는 사실을 관찰해냈다.
The author of The Loneliness of Children observes that youths “seldom report their school terrors to their parents, for fear the parents will think them cowardly or chide them for not standing up to the bullies.”

교회 지도자들의 역할은 족장이나 점장이들과 마법사들의 역할과 변한 것 없이 뚜렷하게 흡사하다는 사실이 관찰되었다.
It has been noted that the role of church leaders invariably bears a striking resemblance to either that of the tribal chief or that of the diviners and witch doctors.

플라톤은 머리가 빈 어떤 말장이들이 쉬지 않고 지껄이는 것처럼 끊임없이 소리를 울려대고 있는 청동 항아리에 대해 이야기하였다고 전해진다.
Plato, we are told, spoke of a bronze vase as echoing on and on, as did certain empty-headed speakers.

그러면 “얼마는 토기장이의 진흙이요 얼마는 철인” 발 부분은 무엇을 의미합니까?
But what of the feet, made “partly of molded clay of a potter and partly of iron”?

오늘날에는 거대한 용광로가 대장장이의 화로를, 그리고 육중한 압연기(壓延機)가 대장장이가 사용하던 망치와 받침으로 쓰던 쇳덩이를 대신하고 있습니다.
Today huge furnaces have replaced the blacksmith’s hearth; and gigantic rolling mills, his hammer and anvil.

“그 나머지는 소위 겁장이들이며, 전형적인 수감자들은 단일 범죄에서 50‘달러’ 이상을 벌지 못한 자들이다.
“The rest are what I call ‘eight-ball Willies,’ and the typical prisoner has never made more than fifty dollars out of a single crime.

하나님께서 음행하는 자들과 간음하는 자들과(히브리 13:4) 변태성욕자들과 우상 숭배자들과 거짓말하는 자들과 살인자들과 점장이들과(계시 21:8; 22:15) 위선자들과(마태 23:29-33) 하나님의 숭배를 더럽히는 모든 자들, 특히 하나님을 섬긴다고 주장하면서 그렇게 하는 자들을 심판하리라는 것은 명명백백한 사실입니다.—고린도 전 3:17.
It is unmistakably plain that he will judge fornicators and adulterers (Heb. 13:4), sex perverts, idolaters, liars, murderers and those practicing spiritism (Rev. 21:8; 22:15), hypocrites (Matt. 23:29-33) and all those who defile the worship of God, particularly those who do so under the claim of serving him. —1 Cor.

(이사야 29:16; 예레미야 18:2-6) 그러므로 시편 필자는, 위대한 토기장이이신 여호와께서 우리가 질그릇 처럼 쉽게 손상될 수 있음을 아시고 우리를 부드럽게 다루신다는 점을 상기시켜 준다.—비교 고린도 후 4:7.
(Isaiah 29:16; Jeremiah 18:2-6) So the psalmist reminds us that Jehovah, the Great Potter, handles us tenderly, knowing that we are as fragile as earthen vessels. —Compare 2 Corinthians 4:7.

29 이 글은 예언자 예레미야가 예루살렘에서 보낸 편지로, 유배된 사람들 가운데 남아 있는 장로들과 제사장들과 예언자들과 모든 백성에게 곧 느부갓네살이 예루살렘에서 바빌론으로 유배한 자들에게 보낸 것이다. 2 그때는 여고냐 왕과+ 태후*와+ 궁정 관리들과, 유다와 예루살렘의 방백들과 장인들과 대장장이*들이 예루살렘에서 떠난 뒤였다.
29 These are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the rest of the elders among the exiled people, the priests, the prophets, and all the people, whom Neb·u·chad·nezʹzar had taken into exile from Jerusalem to Babylon, 2 after King Jec·o·niʹah,+ the queen mother,*+ the court officials, the princes of Judah and Jerusalem, and the craftsmen and the metalworkers* had gone out of Jerusalem.

예를 들면 그 책은 일본에서 점장이들이 얼룩덜룩한 ‘톰티트’를 사용한다고 설명한다.
For example, the book states that in Japan the varied titmouse is used by fortune-tellers.

나중에는 대장장이가 되어서 문수와 만나 문수의 부하가 된다.
Once he becomes manager, he marries Vimi.

일례로, 많은 에베소인이 영매술 행위를 공개적으로 그만두고 그리스도인이 되었을 때, 그들의 책을 태우는 일에 대해 바울이 책임진 것이 아니라, “많은 마술장이들은 마술책을 모두 가지고 나와 모든 사람들 앞에서 불살라 버렸다.”
Thus, when a number of Ephesians publicly renounced their practice of spiritism and became Christians, Paul did not take it upon himself to burn their books, but “a number of them who had practised magic collected their books and made a bonfire of them in public.”

「아사히 이브닝 뉴스」에 따르면, 도쿄의 멋장이 총각들은 여자 친구에게 매력적으로 보이기 위해서 매월 평균 화장품 값으로 14,200엔(약 80,000원)을 소비하고 있다고 한다.
According to Asahi Evening News, Tokyo’s fashionable young men are spending an average of a hundred dollars (14,200 yen) a month on personal cosmetics to impress their girlfriends.

“토기장이가 진흙 한 덩이로 하나는 귀히 쓸 그릇을, 하나는 천히 쓸 그릇을 만드는 권이 없느냐 만일 하나님이 그 진노를 보이시고 그 능력을 알게 하고자 하사 멸하기로 준비된 진노의 그릇을 오래 참으심으로 관용하시고 또한 영광 받기로 예비하신바 긍휼[“자비”, 「신세」]의 그릇에 대하여 그 영광의 부요함을 알게 하고자 하셨을찌라도 무슨 말 하리요 이 그릇은 우리니 곧 유대인 중에서 뿐아니라 이방인 중에서도 부르신 자니라.”—로마 9:21-24.
If, now, God, although having the will to demonstrate his wrath and to make his power known, tolerated with much long-suffering vessels of wrath made fit for destruction, in order that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory, namely, us, whom he called not only from among Jews but also from among nations, what of it?” —Romans 9:21-24.

여러 나라의 경찰에선 범죄인이나 실종자를 찾으려고 점장이에게 간다.
Police departments in different countries resort to seers to search for criminals or missing persons.

“너는 함께 가는 자의 목전에서 그 오지병을 깨뜨리고 그들에게 이르기를 만군의 여호와께서 이같이 말씀하시되 사람이 토기장이[“도공”]의 그릇을 한번 깨뜨리면 다시 완전하게 할 수 없나니 이와 같이 내가 이 백성과 이 성을 파하리[라 하셨다 하라].”—예레미야 19:10, 11, 「신세」 참조.
And you must say to them, ‘This is what Jehovah of armies has said: “In the same way I shall break this people and this city as someone breaks the vessel of the potter so that it is no more able to be repaired.”’” —Jeremiah 19:10, 11.

어떤 사람들은 ‘히피’들의 행동을 괴상한 고집장이 젊은이들로 간단히 취급해 버린다.
Some dismiss their behavior as just the antics of headstrong youth.

그래서 그러한 일 때문에 점장이들에게 문의하는 일이 꺼림칙하기도 할 것이다.
So these very possibilities probably raise doubts in your mind about consulting fortune-tellers.

그런데 차 잎사귀로 점치는 사람, 손금보는 사람, 점성술사나 기타 다른 형태의 점장이들을 쉽게 만날 수 있지만 대부분의 사람들은 그러한 사람들에게 예언을 부탁하려고 하지 않는다.
However, in spite of the ready availability of tea-leaf readers, palmists, astrologers and other types of fortune-tellers, most people do not seek out their predictions.

다양한 기술과 관련된 상세한 정보를 살펴보려면, 금속 세공인; 도공; 목수; 무두장이; 벽돌; 석수; 실잣기; 염료, 염색; 자수; 조각; 직조, 베 짜기 등의 항목을 참조하기 바란다.
For detailed considerations of the various crafts themselves, see individual subjects such as BRICK; CARPENTER; CARVING; DYES, DYEING; EMBROIDERY; MASON; METALWORKER; POTTER; SPINNING; TANNER; and WEAVING.

이 때문에 그들은 겁장이들로 낙인찍혀 전투가 가장 심한 곳으로 보내어졌다.
For this they were labeled cowards and sent into the zone where the action was the heaviest.