소문을 퍼뜨리는 사람 oor Engels

소문을 퍼뜨리는 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

talebearer

naamwoord

서아프리카의 한 공동체의 경우, 나쁜 소문을 퍼뜨리는 사람은 입술을 잘리거나, 심하면 처형당할 위험마저 있었다!
In one West African community, talebearers risked having their lips cut off or, even worse, they risked being executed!

voorbeelde

하지만 그렇게 한다면 자신에 대해 근거 없는 소문을 퍼뜨린 사람과 똑같은 실수를 저지르지 않게 될 것입니다.
If you do, you’ll avoid falling into the same trap as the one did who gossiped about you.

남에 대한 해로운 소문을 퍼뜨리는 사람들에게 귀를 기울이는 것은 어떠합니까?
And what about lending an ear to those who spread harmful gossip?

서아프리카의 한 공동체의 경우, 나쁜 소문을 퍼뜨리는 사람은 입술을 잘리거나, 심하면 처형당할 위험마저 있었다!
In one West African community, talebearers risked having their lips cut off or, even worse, they risked being executed!

따라서 나쁜 소문을 퍼뜨리는 사람은 자신에게 해를 입히는 것입니다.
Thus the one spreading a bad report hurts himself.

어떤 경우에는 소문을 퍼뜨린 사람과 직접 만나서 기분 상하지 않게 이야기해 보는 것이 좋을 수 있다. 하지만 그럴 필요가 없는 경우가 많다.
In some circumstances, it may be wise to find a tactful way to confront the gossiper.

30 올바른 교제. 여호와를 두려워하지 않는 사람, 악하거나 어리석은 사람, 성미가 급한 사람, 소문을 퍼뜨리는 사람, 탐식하는 사람과 교제하는 것은 어리석은 일이다.
30 Right association: It is folly to associate with those who do not fear Jehovah, with wicked or stupid ones, with hot-tempered people, with talebearers, or with gluttons.

여러 해 동안, 우리가 지구에 저지르고 있는 일에 대해 염려하는 시민들은 이상주의자, 헛소문을 퍼뜨리는 사람, 참견하기 좋아하는 공상적 사회 개량가라는 조롱을 받아 왔다.
For years, citizens concerned about what we are doing to our planet have been derided as idealists, scaremongers and meddlesome do-gooders.

성서는 인간 관계에서 큰 말썽을 일으키는 사람 즉 수다장이와 나쁜 소문을 퍼뜨리는 사람을 용납지 않는다. 성서는 현재 인간을 수치스럽게 하는 계급 차별과 인종 편견을 없애 줄 것이다.
It forbids that great troublemaker in human relations, the gossiper and talebearer.

22 만일 우리가 경건한 일들에 바쁘고 다른 사람에게 영적으로 축복이 되는 일을 하려고 한다면, 우리는 충성스러운 벗이 될 것이며 불충성스러운 소문을 퍼뜨리는 사람이 되지 않을 것입니다.
22 If we keep busy in godly works and seek to bless others spiritually, we will be loyal friends, not disloyal talebearers.

일부 정부들은 남의 소문 이야기를 퍼뜨리는 사람들을 처벌하는 한 가지 방법으로 물고문 의자를 사용하였다
Use of the ducking stool was one way local governments tried to deal with gossipers

그는, 마치 범죄 단체는 존재하지 않는다는 소문을 퍼뜨려서 사람들을 거짓말로 안심시키는 범죄자와 같습니다.
He is like a criminal who spreads the idea that a crime syndicate does not exist, thus lulling persons into a false security.

한 연구 결과에 따르면 “텔레비전 연속극은 어린이 시청자들로 하여금 험담하고, 남의 사생활에 관해 이야기하고, 소문을 퍼뜨리고, 다른 사람들을 이간질하고, 말로 위협하는 것과 같은 다양한 적대적 행동을 하도록 부추긴다”고, 런던의 신문 「더 타임스」는 알려 준다.
“Watching television soap operas encourages a range of antisocial behaviour in children, including backbiting, gossiping, spreading rumours, splitting up other people’s relationships and verbal bullying,” according to a study described in London’s newspaper The Times.

그들의 말은 소문을 퍼뜨리는 데 열심인 사람들의 발을 움직이게 합니다.
Their words set in motion the feet of those eager to bear tales.

우리는 그 문제에 대해 남의 소문 이야기를 퍼뜨리지도, 잘못한 사람을 완전히 회피하지도 않을 것이다.
We do not gossip about it, nor do we completely avoid the offender.

고의적인 의도가 없이, 남의 소문 이야기를 하는 사람들은 다른 사람에 관해 소문과 일화를 퍼뜨리고 다닌다.”
Without purposeful intent, gossipers bandy words and anecdotes about other people.”

(고린도 전 15:58) 특히 그리스도인 봉사의 직무, 회중 집회 그리고 그 외 경건한 일들에 온 마음을 다해 참여하는 것은, 우리의 정신을 영적인 문제들에 고정시켜 주어서 다른 사람들의 일에 대해, 빈둥빈둥 놀면서 소문을 퍼뜨리고 간섭하는 사람이 되지 않게 해줄 것입니다.
(1 Corinthians 15:58) Especially will wholehearted involvement in the Christian ministry, congregation meetings, and other godly pursuits keep our minds on spiritual matters so that we do not become unoccupied gossipers and meddlers in other people’s affairs.

(마태 6:12, 난외주) 예를 들면, 당신이 만일 어떤 사람에 관하여 거짓 소문을 퍼뜨리고 다닌 일이 있다면 당신은 그 사람에게 사과해야 할 의무 즉 “빚”을 졌다고 말할 수 있지 않습니까?
(Matthew 6:12) For example, if you spread around some false rumor about someone else, wouldn’t you say that you “owed” him an apology?

키보드를 몇 번 두드리기만 하면 소문을 듣기 좋아하는 많은 사람에게 악의적인 소문을 손쉽게 퍼뜨릴 수 있습니다!
All it takes is a few keystrokes to send a vicious rumor on its way to dozens of eager recipients!

(마태 18:15) 그렇다면 험담의 출처를 추적해서, 그 소문을 애초에 퍼뜨린 책임이 있는 사람과 침착하게 문제를 논의할 수도 있을 것이다.
(Matthew 18:15) It might be possible then to trace the harmful talk to its source and calmly discuss matters with the individual responsible for starting the rumor.

당신이 그 문제와 관련이 없는 사람들에게 소문 이야기를 퍼뜨린 일이 없는 한, 혐의를 받지 않습니다.
No, not unless you have gossiped to those not involved in the matter.

● 다른 사람에 대한 소문을 퍼뜨리면 당신의 평판이 어떤 영향을 받을 수 있습니까?
● How can spreading gossip about others damage your reputation?

동 지는 이렇게 말하였다. “직장에서 남을 괴롭힐 때 잘 쓰는 수법은 말로 공격하기, 사람들이 한 일 흠잡기, 사람들에 대한 소문 퍼뜨리기 등이 있다.
“Verbal aggression, criticism of people’s work and the circulation of rumours about them are the favourite ploys of workplace bullies,” it said.

또한 노를 품지도 않고, 그 문제에 관해 다른 사람들에게 남의 소문 이야기를 퍼뜨리지도 않을 것이다.
You do not harbor resentment, nor do you gossip about it with others.

* 다른 사람에 대한 소문이나 험담을 퍼뜨림:
* Spreading gossip about another person:

▪ 대인 관계를 악화시켜서 괴롭히는 사람들: 표적으로 찍은 사람에 관한 추잡한 소문을 퍼뜨린다.
▪ Relationship Bullies: They spread nasty rumors about their target.