소반 oor Engels

소반

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

soban

Korean type of wooden table

tray

naamwoord

voorbeelde

우리는 그 질문에 대한 답을 찾기 위해 데니소반 게놈과 현재 세계각국에 있는 사람들의 게놈을 비교해 봤는데 놀랍게도 지금 시베리아 근처에 사는 사람들 중에서는 데니소반 DNA가 있다는 증거를 전혀 찾을 수 없지요.
If we ask that question, and compare the Denisovan genome to people around the world, we surprisingly find no evidence of Denisovan DNA in any people living even close to Siberia today.

우리는 이제 데니소반에 대해 네안데르탈인과 똑 같은 질문을 할 수 있죠: 그들이 현생인류의 조상과 혼혈했을까요?
So we can then ask for Denisovans the same things as for the Neanderthals: Did they mix with ancestors of present day people?

그런데 이들 고대인류들이 멸종했지만 그들의 작은 부분은 아직도 현대인류의 일부에 남아있죠 -- 즉, 아프리카 밖에 사는 사람들의 DNA의 2.5%는 네안데르탈인로 부터 받았고 멜라네시아인은 추가적으로 약 5%정도의 DNA를 데니소반으로 부터 받았지요.
And then these earlier forms of humans disappear, but they live on a little bit today in some of us -- in that people outside of Africa have two and a half percent of their DNA from Neanderthals, and people in Melanesia actually have an additional five percent approximately from the Denisovans.

살로메는 곧바로 헤롯에게 돌아와 이렇게 요청한다. “[침례자] 요한의 머리를 소반에 담아 곧 내게 주기를 원하옵나이다.”
Quickly Salome returns to Herod and requests: “I want you to give me right away on a platter the head of John the Baptist.”

34 그래서 갓 자손은 디본,+ 아다롯,+ 아로엘,+ 35 아드롯소반, 야셀,+ 욕브하,+ 36 벳니므라,+ 벳하란+ 요새 도시들을 세우고,* 가축 떼가 들어갈 돌우리도 만들었다.
34 And the sons of Gad built* Diʹbon,+ Atʹa·roth,+ A·roʹer,+ 35 Atʹroth-shoʹphan, Jaʹzer,+ Jogʹbe·hah,+ 36 Beth-nimʹrah,+ and Beth-haʹran,+ fortified cities, and they built stone pens for the flocks.

우리는 아죽 작은 새끼손가락 뼈 하나로 찾아낸 그 고대 인류를 그 뼈를 발견한 곳의 지명을 따라 데니소반이라고 명명했죠.
We call this group of humans, that we then described for the first time from this tiny, tiny little piece of bone, the Denisovans, after this place where they were first described.

하지만 이젠 우리는 그 사실을 우리가 네안데르탈인과 데니소반인과 불쾌한 유전적 농탕질을 했을 수도 있다는 증거로 반박해야만 되지만요.
Now we have to counter that, though, against the evidence we've heard that we might have had some rather distasteful genetic dalliances with the Neanderthals and the Denisovans.

살로메는 곧바로 헤롯에게 돌아와 이렇게 요청합니다. “[침례자] 요한의 머리를 소반에 담아 곧 내게 주기를 원하옵나이다.”
Quickly Salome returns to Herod and makes the request: “I want you to give me right away on a platter the head of John the Baptist.”

그런데 말라네시안인의 조상들은 시베리아 근처에 가지도 않았을테니까 데니소반은 과거에는 매우 광범위한 지역에서 살았었다고 우리는 추측을 하지요.
So this presumably means that these Denisovans had been more widespread in the past, since we don't think that the ancestors of Melanesians were ever in Siberia.

잠시 후 그 사람은 요한의 머리를 소반에 담아 가지고 돌아와서 살로메에게 준다.
Shortly he returns with John’s head on a platter, and he gives it to Salome.

서쪽으로는 네안데르탈인이 있었고 동쪽으로는 데니소반이 있었고 아마 우리가 아직 발견하지 못한 다른 고대인류가 있었을지도 모르죠.
In the West, there were Neanderthals; in the East, there were Denisovans -- maybe other forms of humans too that we've not yet described.

6:25 저가 곧 왕에게 급히 들어가 구하여 가로되 세례 요한의 머리를 소반에 담아 곧 내게 주기를 원하옵나이다 한대
6:25 And immediately going in with haste to the king, she asked saying, I desire that thou give me directly upon a dish the head of John the baptist.

마침 헤롯의 생일을 당하여 헤로디아의 딸이 연석 가운데서 춤을 추어 헤롯을 기쁘게 하니헤롯이 맹세로 그에게 무엇이든지 달라는대로 주겠다 허락하거늘그가 제 어미의 시킴을 듣고 가로되 세례 요한의 머리를 소반에 담아 여기서 내게 주소서 하니왕이 근심하나 자기의 맹세한 것과 그 함께 앉은 사람들을 인하여 주라 명하고사람을 보내어 요한을 옥에서 목 베어그 머리를 소반에 담아다가 그 여아에게 주니 그가 제 어미에게 가져가니라 이 부분을 읽으
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask.And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat with him, he commanded it to be given;and he sent and beheaded John in the prison.And his head was brought on a platter, and given to the damsel: and she brought it to her mother.

저가 곧 왕에게 급히 들어가 구하여 가로되 침례 요한의 머리를 소반에 담아 곧 내게 주기를 원하옵나이다 한대
She came in immediately with haste to the king, and asked, "I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter."

약물에 따라서 나타나는 부작용도 다릅니다.될수있는한 분자표적약물 복용지속을위하여 나타나는 부작용에 따라서 복용중지 혹은 감량하면서 치료를 진행합니다. sorafenib;수족증후군,고혈압,설사 등 Lenvatinib;고혈압,설사,담백뇨,식욕저하,혈소반감소 등 Vandetanib;발진,설사,각막혼탁,심전도이상 등
Each drug has its own adverse reactions. Oral treatment should be continued with as high a dose as possible, with the drug being withdrawn or the dose reduced depending on the extent of the adverse reactions, typical reactions being as follows: Sorafenib: Hand and foot syndrome, hypertension, diarrhea, etc.