소사 oor Engels

소사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sousa

taxonomic terms (animals)

악사였던 아버지는 제1차 세계 대전 중에 악단 단장 겸 작곡가인 존 필립 소사와 함께 연주를 한 경험이 있었습니다.
As a musician, my father had played with the bandleader and composer John Philip Sousa during World War I.

Soortgelyke frases

소사 시
Sōsa

소사역
Sosa Station

voorbeelde

결국 그 ‘버스’는 기관총 소사로 벌집이 되었고 약 30명 전원이 목숨을 잃었다.
The bus was riddled with machine-gun fire, killing all of the some thirty occupants.

그는 ‘아타왈파’에게 그의 이교도 종교를 버리고, 내세에서 예수 그리스도가 보호해 주듯이 이제부터 현세에서 그를 보호해 줄 황제 ‘카를로스’ 5세의 종주권을 인정하도록 요구하는 말로 결론을 맺었다.”—「볼리비아 공화국 소사(小史)」(A Short History of the Republic of Bolivia).
He concluded by asking Atahualpa to renounce his own pagan religion and to acknowledge the suzerainty of Emperor Charles V who would protect him henceforth in this world just as Jesus Christ would in the next.” —A Short History of the Republic of Bolivia.

남편과 경쟁하며 집안의 대소사를 자기가 주관하려고 한 것이 아니라, 남편에 대한 진심 어린 존경심을 나타내려고 노력했고 가족을 인도하는 남편을 사랑에 찬 태도로 지원했습니다.
Rather than competing with her husband for control of the affairs of the family, Sarah cultivated heartfelt respect for her husband, lovingly supporting him as he guided their family.

악사였던 아버지는 제1차 세계 대전 중에 악단 단장 겸 작곡가인 존 필립 소사와 함께 연주를 한 경험이 있었습니다.
As a musician, my father had played with the bandleader and composer John Philip Sousa during World War I.

여성들은 폐쇄적으로 보호되며, 모든 가정 대소사는 남성에 의해 결정된다.
Women are carefully guarded, and every household must be headed by a male figure.

또 다른 경우에 아군 비행기에 의해 기총 소사를 당해 아군 몇명이 죽는 일도 있었다.
On another occasion we were strafed by our own planes, and several of our men were killed.

본 발명은 이중관 구조의 탄소사 히터램프에 관한 것으로서, 특히 탄소사를 땋아서 형성한 탄소발열체가 외주면에 나선형으로 권선된 내부석영관을 외부석영관 내부에 내장시키고, 상기 탄소발열체의 양 끝단을 내부 석영관의 양끝단에 끼워져 결합되는 별도의 연결수단을 이용하여 내부전극과 연결하며, 상기 내부전극을 몰리브덴 재질의 연결편을 이용하여 외부전극과 연결하고, 상기 외부석영관의 양끝단을 열압착시켜 납작하게 압착된 압착부 내에서 상기 내부전극과 외부전극이 연결편에 의해 연결되도록 구성한 것을 특징으로 한다.
According to the present invention, the carbon heater formed by twisting fine carbon fibers into a bundle is spirally wound on the outer surface of the inner quartz pipe, and the carbon heater is connected to the internal electrode by additional connection means such that the carbon heater is prevented from being rapidly bent when connected, to thereby improve the durability of the carbon heater and thus significantly lengthen the lifespan of the carbon fiber heater lamp.

고 소사이어트
Go Society

이제, 전투기들이 우리가 있는 마을 위를 선회하며, 기총소사를 하였다.
Now, fighter planes circled the village where we were, raking it with machine-gun fire.

자신의 각각의 팀들로부터 새미 소사와 후안 곤살레스를 불러들이지 못한 양키스는 저스티스를 합법적인 홈런 위협으로 보았다.
The Yankees, who were unable to lure Sammy Sosa or Juan Gonzalez from their respective teams, looked to Justice as a legitimate longball threat.

와트 타일러의 난의 주된 영어 명칭인 ‘소작농 반란’("the Peasants' Revolt")은 18세기와 19세기 초 사이에 발생했으며, 존 리처드 그린의 1874년 저서 《잉글랜드 국민 소사》(Short History of the English People)에서 그 최초의 기록상 사용을 확인할 수 있다.
The name "the Peasants' Revolt" emerged in the 18th and early 19th centuries, and its first recorded use by historians was in John Richard Green's Short History of the English People in 1874.

그런데, 어느 날, 아레시보의 암브로시오 로사와 연구를 하다가 산후안으로 이사를 한 후 형제들과의 연락이 끊긴 호세 소사를 만나게 되었을 때 그들은 기쁨이 넘쳤다.
Then one day they were overjoyed when they came upon José Sosa, who had studied with Ambrosio Rosa in Arecibo but then had lost contact with the brothers after moving to San Juan.

그는 아메리칸 리그 실버 슬러거 상을 수상하였으나 그의 복귀는 마크 맥과이어와 새미 소사 사이에 내셔널 리그에서 홈런 경주의 이유로 수많은 팬들에 의하여 놓쳐지고 말았다.
He won the AL Silver Slugger award (4th of his career) but his comeback was missed by most fans because of the home run race in the National League between Mark McGwire and Sammy Sosa.

보다 엄밀하게는 아와 아소를 각각 아상사(我相事)와 아소사(我所事)라 부른다.
I ask all affected by this for their forgiveness, understanding and prayer."

'영원한 소사 팀'
Sosa Crew For Life.

그 후 1950년에 아버지는 유명한 링링 브라더스 악단에 채용되어 튜바를 연주하게 되었는데, 그렇게 된 것은 아마도 소사와 함께 활동한 경력 때문이었을 것입니다.
Then in the 1950’s, my father was hired to play the tuba in the famous Ringling Brothers Band, perhaps because of his background with Sousa.

또한 환관 정번(丁蕃) 역시 그와 가까워졌는데, 정번을 통해 대궐의 대소사를 쉽게 접하게 된다.
He also has close contact with the chairman and contacts him if something sprouts up.

본 발명에 의하면, 미세한 탄소사를 다발로 땋아서 형성한 탄소발열체를 내부석영관 외주면에 나선형으로 권선하여 배선하고, 또한 그 탄소발열체를 내부전극에 연결할때 별도의 연결수단을 이용하여 탄소발열체가 급격히 꺽여지지 않은 상태로 내부전극에 접속되도록 함에 따라 탄소발열체의 내구성을 향상시켜 탄소사 히터램프의 수명을 현저히 연장시킬 수 있고, 연결수단에 의해 내부 석영관이 외부 석영관 내부에 흔들림 없이 설치되므로 보다 안정감 있게 발열이 이루어지도록 하는 효과를 기대할 수 있다.
The inner quartz pipe is firmly installed within the outer quartz pipe by means of the connection means, thus achieving improved heating stability.

여기서는 ‘프로그램’ 전체를 한 편에서는 ‘줄루’어로(‘크소사’ 증인들과 ‘줄루’ 증인들을 위하여) 다른 편에서는 ‘세소토’어(‘세소토’ 증인들, ‘쓰와나’ 증인들 및 ‘스페디’ 증인들을 위하여)로 진행하였다.
Here the whole program was presented in Zulu on the one side (for the Xhosa and Zulu Witnesses) and in Sesotho on the other side (for the Sesotho, Tswana and Sepedi Witnesses).

아버지는 영서(靈瑞)이며, 어머니는 김소사(金召史)이다.
His father is Amphitryon and his mother is Alcmene.

형제들은 불리한 법정 판결을 예상하여, 1940년 4월 13일에 지혜롭게도 협회의 모든 소유물을 쿠스탄누소사케위티외 바르티오토르니(워치타워 출판사)로 불린 새로 설립된 출판사에 팔았다.
Anticipating that negative court decision, on April 13, 1940, the brothers wisely sold all the Society’s possessions to a newly established publishing company that was named Kustannusosakeyhtiö Vartiotorni (Watchtower Publishing Company).

평택소사벌교회 미군 해외 기지 중 최대 규모인 '캠프 험프리스'가 위치해 있고 대규모 산업 단지가 조성 중인 평택은 인구 증가 등 각종 도시 발전 지표에서 가파른 상승세를 보이고 있다.
The Jiksan Church in Cheonan The Sosabeol Church in PyeongtaekCamp Humphreys, the largest U.S. Army garrison overseas, is located and a large-scale industry complex is being built in Pyeongtaek.

9월에는 남양주마석교회와 부천소사교회를 시작으로 군포교회, 고양동구교회 등 서울과 경기권 지역교회를 순회하며 연말까지 지속적으로 연주회가 이어진다.
It healed my tired mind."In September, the concert tour will begin with the Maseok Church in Namyangju and the Sosa Church in Bucheon, and continue to be held in local churches in Seoul and the Gyeonggi Province such as the Gunpo Church and the Donggu Church in Goyang.

아르투로 소사 신부는 사람들이 응급상황에서 도움을 받았음에도 불구하고 수많은 난민들이 오랜 시간을, 심지어 몇몇 난민은 생애의 대부분을 수용소에서 보낸다는 사실을 발견하고 충격을 받았다고 말했다.
The Jesuit General said that people are helped in emergency situations but that he was also shocked to see how much time refugees spend in camps, some most of their lives.

3:17 만일 그럴 것이면 왕이여 우리가 섬기는 우리 하나님이 우리를 극렬히 타는 풀무 가운데서 능히 건져내시겠고 왕의 손에서도 건져내시리이다 3:17 即便如此、我們所事奉的 神、能將我們從烈火的中救出來.王阿、他也必救我們脫離你的手.
3:17 If it be [so], our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver [us] out of thy hand, O king.