소셜 엔지니어링 oor Engels

소셜 엔지니어링

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

social engineering

naamwoord

The practice of penetrating system security by tricking individuals into divulging passwords and information about network vulnerabilities. Often done by calling the individual on phone and pretending to be another employee of company with a computer-related question.

그 가장 단단한 부분중 하나가 소셜 엔지니어링입니다.
The hardest thing at this point is the social engineering

voorbeelde

소셜 엔지니어링은 방문자를 속여 기밀 정보를 유출하거나 소프트웨어를 다운로드하게 하는 등 위험한 작업을 수행하게 하는 콘텐츠입니다.
Social engineering is content that tricks visitors into doing something dangerous, such as revealing confidential information or downloading software.

거짓 신분을 생성하여 다른 사람이 어떠한 일을 하도록 속이려는 목적으로(소셜 엔지니어링) Google 서비스를 사용해서는 안 됩니다.
Don't use Google services to create a false identity to trick people into taking action (social engineering).

보안 문제 보고서에서 사이트에 소셜 엔지니어링 공격이 포함된 것으로 의심되는 페이지가 있는지 확인할 수 있습니다.
You can check if any pages on your site are suspected of containing social engineering attacks by visiting the Security Issues report.

사이트에 타사 서비스가 포함된 경우, 소셜 엔지니어링으로 분류되지 않으려면 다음과 같은 조건을 충족해야 합니다.
If you include a third-party service in your site, you should meet the following conditions in order to avoid being labeled as social engineering:

Google 세이프 브라우징은 사용자가 소셜 엔지니어링에 지속적으로 관여하는 페이지를 방문하기 전에 경고를 표시하여 웹 사용자를 보호합니다.
Google Safe Browsing protects web users by warning users before they visit pages that consistently engage in social engineering.

그 가장 단단한 부분중 하나가 소셜 엔지니어링입니다. 그리고 조직 엔지니어링이고요. 이것이 오늘의 현실입니다.
The hardest thing at this point is the social engineering and the organizational engineering, but it's here today.

호스트 페이지에 소셜 엔지니어링 콘텐츠가 삽입되면 정책 위반에 해당합니다.
Embedded social engineering content is a policy violation for the host page.

또한 소셜 엔지니어링은 무해한 웹사이트에 삽입된 콘텐츠에 표시될 수 있으며 주로 광고에 표시됩니다.
Social engineering can also show up in content that is embedded in otherwise benign websites, usually in ads.

또한 해커가 무해한 사이트를 제어하고 이용하여 소셜 엔지니어링 콘텐츠를 호스팅하거나 배포할 수 있습니다.
Additionally, hackers can take control of innocent sites and use them to host or distribute social engineering content.

어떤 경우든 이렇게 삽입된 소셜 엔지니어링 콘텐츠 유형이 있는 경우 호스트 페이지는 정책을 위반한 것으로 간주됩니다.
In both cases, this type of embedded social engineering content will result in a policy violation for the host page.

다음 경우 웹페이지가 소셜 엔지니어링으로 간주됩니다.
Web pages are considered social engineering when they either:

다음은 소셜 엔지니어링 페이지의 예입니다.
Here are some examples of pages that engage in social engineering practices:

그 조직적 영역이 모두 바뀌어질것입니다. 그 가장 단단한 부분중 하나가 소셜 엔지니어링입니다.
It breaks every organizational boundary we can think of.

소셜 엔지니어링 공격이란 웹 사용자를 속여서 온라인에서 위험한 작업을 수행하도록 하는 경우를 말합니다.
A social engineering attack is when a web user is tricked into doing something dangerous online.

소셜 엔지니어링 공격에는 몇 가지 유형이 있습니다.
There are different types of social engineering attacks:

아래 예처럼 때로는 삽입된 소셜 엔지니어링 콘텐츠가 호스트 페이지에서 표시될 수 있습니다.
Sometimes embedded social engineering content will be visible to users on the host page, as shown in the examples below.

Search Console에서 보안 문제 보고서를 보면 사이트가 소셜 엔지니어링 콘텐츠를 호스팅하거나 배포하는 사이트로 분류되었는지 확인할 수 있습니다.
You can find out if your site has been identified as a site that hosts or distributes social engineering content by checking the Security Issues report in Search Console.

이미지나 기타 제3자 구성요소, 광고 등 페이지에 삽입된 리소스를 통해 사기성 소셜 엔지니어링 콘텐츠가 포함되었을 수 있습니다.
Deceptive social engineering content may be included via resources embedded in the page, such as images, other third-party components, or ads.

그외에는 호스트 사이트가 광고를 직접 표시하지 않으나 팝업, 팝언더 또는 기타 유형의 리디렉션을 통해 사용자를 소셜 엔지니어링 페이지로 이동시키기도 합니다.
In other cases, the host site does not contain any visible ads, but leads users to social engineering pages via pop-ups, pop-unders, or other types of redirection.

궁극적 발명이 이러한 커뮤니티로 부터 온다는 그런 극적인 면이 저를 놀라게 합니다. 이것은 소셜 엔지니어링입니다. 이 연구실은 노르웨이 북단에 있는데요.
And that problem is so severe that the ultimate invention coming from this community surprised me: it's the social engineering.

사이트가 소셜 엔지니어링 콘텐츠(사기성 콘텐츠)를 포함하는 것으로 신고되면 페이지가 위의 예에서 설명한 관행을 보이지 않는지 확인한 다음 아래 단계를 따르세요.
If your site is flagged for containing social engineering (deceptive content), ensure that your page doesn't engage in any of the practices described above, and then follow these steps:

Google에서 웹사이트에 소셜 엔지니어링 콘텐츠가 포함되어 있음을 감지하는 경우 Chrome 브라우저에서 사이트를 보는 방문자에게 '사기성 사이트 주의' 경고를 표시할 수 있습니다.
If Google detects that your website contains social engineering content, the Chrome browser may display a "Deceptive site ahead" warning when visitors view your site.

이것은 소셜 엔지니어링입니다. 이 연구실은 노르웨이 북단에 있는데요. 여기는 하도 북쪽이라 인공위성 안테나가 하늘을 보는 대신 그냥 땅쪽을 둘러 보듯이 설치 되어 있죠. 이 연구소는 작은 헛간이 있던 자리에 만들었습니다.
That the lab in far north of Norway -- this is so far north its satellite dishes look at the ground rather than the sky because that's where the satellites are -- the lab outgrew the little barn that it was in.