소원 oor Engels

소원

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wish

naamwoord

a desire

그의 소원은 돈을 좀 벌어서 가게를 하나 내는 것입니다.
His wish was to make some money and open a store.

desire

naamwoord

재물을 쌓는 일이 가장 중요한 소원인 사람들은 물질주의라는 함정에 빠집니다.
Those whose highest desire is to acquire possessions fall into the trap of materialism.

indirect request

naamwoord

request

werkwoord

Soortgelyke frases

헌법소원심판
constitutional complaint

파멸의소원
Doom Desire

치유소원
Healing Wish

소원을 빌다
make a wish

voorbeelde

여러 해 동안 내 소원이자 꿈은 서커스단으로 돌아가 공중그네 타는 법을 배우는 것이었습니다.
Going back to the circus and learning the trapeze had been my focus and dream for years.

저의 TED소원입니다. 꼭 전해져야만 하는 중요한 이야기가 있는데
My TED wish.

우리가 그분 앞에서 승인받는 입장에 있다면, 그분은 자신의 뜻과 일치하게 우리가 간구를 올릴 때, ‘우리 마음의 소원’을 들어 주실 것이다.
If we stand approved before him, he will grant us the ‘requests of our hearts,’ as we will be making our petitions in harmony with his will.

그래서 부모의 소원에 따라, 그는 매일 들에서 순종적으로 일을 하였지만, 밤이 되면 자기 누이 동생과 성서를 연구하였으며, 모든 기회를 이용하여 다른 사람들에게 자기가 배우고 있는 좋은 것들을 이야기해 주었다.
So, according to his parents’ wishes, he obediently worked daily in the fields, but at night he studied the Bible with his sister, taking advantage of every opportunity to tell others the good things he was learning.

(시 145:16) 대부분의 생물의 소원은 물질적인 마련으로 성취됩니다.
(Psalm 145:16) The desire of most living things is fulfilled by the material provisions.

저는 과거에 두 소녀의 소원을 져버렸습니다.
I failed to fulfill the wish of those two girls.

내가 좋아하는 성구 중 하나인 시편 145:16에서는 ‘여호와께서 손을 펴사 모든 생물의 소원을 만족케 하신다’고 말한다.
Yet, one of my favorite scriptures is Psalm 145:16, which says: ‘Jehovah is opening his hand and satisfying the desire of every living thing.’

심판 날은 그들에게 영원히 죄와의 관련을 끊으므로 자기들의 진실한 마음의 소원을 이루고 완성할 수 있는 기회를 갖게 할 것입니다.
Judgment Day will allow them to prove their sincere heart’s desire to be done, finished, through with sin forevermore.

♪그게 마지막 소원이었나?
♪ Was that his final wish?

당신은 손을 펴시어 모든 생물의 소원을 만족시켜 주십니다.”
You are opening your hand and satisfying the desire of every living thing.”

나의 소원이 실현되어 3년 간 공부하도록 입학이 허락되었을 때 참으로 기뻤습니다!
How thrilled I was when my wish came true and I was accepted for three years of studies!

그의 소원은 이루어졌다.
He got his wish.

7월 19일 월요일, 법정이 다시 열렸을 때, 데이비드 데이는 에이드리언—너무 아파서 법정에 출두할 수 없었음—이 준비하여 서명한 선서 진술서 사본을 제출했는데, 거기에는 혈액이나 혈액 제제를 사용하지 않고 암을 치료해 줄 것을 요청하는 그의 소원이 진술되어 있었다.
When the court reconvened on Monday, July 19, David Day presented copies of an affidavit that Adrian —too ill to appear in court— had prepared and signed stating his own wishes concerning the treatment of his cancer without blood or blood products.

그런 소원도 들어주나?
Is that fair?

그 여인은 그러한 경험으로 몹시 시달렸으며 자기를 지배하고 있는 세력으로부터 벗어나고자 간절히 소원하였다.
She was badly shaken by the experience and desperately wanted to break free from the forces that controlled her.

그렇지만 후에 카리다드의 병세가 악화되자, 의사들은 그의 소원을 무시하고 수혈을 강행하기로 결정하였다.
Thus, a doctor and a nurse prepared to give her a transfusion.

참배자들은 저마다 자기의 소원을 얇은 나무패에 적어서 신사의 경내에 매단 다음, 응답이 있기를 기원합니다.
Each worshiper writes his or her plea on a thin wooden board, hangs it in the shrine’s precincts, and prays for an answer.

하지만 수혈 문제에 있어서는, 내 소원이 완전히 묵살당했었다!
Yet, when it came to a blood transfusion, my wishes had been totally ignored!

록산과 함께 있는 게 소원이냐?
That's great.

며칠 후, 짐이 찾아와서 가족과 함께 뉴욕에 가고자 하는 조슈아의 소원이 받아들여졌다고 알려 주었다. 조슈아의 어머니는 이렇게 말했다.
A few days later, Jim came back to tell Joshua that his wish to go to New York with his family had been granted.

한 시인은 한 때 “장구한 세월이 지금껏 정복하지 못한, 인간 속에 있는” 소원은 “자기의 기분 외에 어떠한 상전도 갖지 않으려는 것”이라고 표현하였다.
A poet once expressed that wish “which ages have not yet subdued, in man —to have no master but his mood.”

나의 가장 큰 소원은 온 세상이 평화롭게 되고 모든 사람이 행복하게 살며 서로 사랑하고 돕는 것입니다.
My greatest desire is for the whole world to be at peace, for all people to live happily, and for them to love and help one another.

사회 표준과 도덕 표준이 낮아지다 보니, 우리 아이들에게 선한 가치관을 심어 주려는 저의 소원에 대해 사람들이 의문을 갖더군요.”
Deteriorating social and moral standards make people question my wish to instill good values in my children.”

5 하나는 일으킴을 받아 행복의 소원대로 행복, 곧 그 선의 소원대로 선에 이르고, 다른 하나는 그 악의 소원대로 악에 이르나니, 이는 저가 온종일 악을 행하기 원한 것같이, 바로 그와 같이 밤이 올 때 자기의 보응 곧 악의 보응을 받을 것임이니라.
5 The one raised to ahappiness according to his desires of happiness, or good according to his desires of good; and the other to evil according to his desires of evil; for as he has desired to do evil all the day long even so shall he have his reward of evil when the night cometh.

프리즈모는 소원을 들어주는 자, 즉 자신을 깨우는 것이 우주 범죄이며, 현재 자기 자신은 물리적 육체가 다시 잠이 들면 돌아올 것이라고 설명한다.
Prismo explains that killing a wishmaster—as in, waking up the man—is a cosmic crime, but that he will return when his corporal body falls back asleep.