소작 oor Engels

소작

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tenancy

naamwoord

또한 이 조사는 세금 징수를 위해 토지와 소작인의 집 그리고 삼림지와 목초지의 가치를 새롭게 평가했습니다.
It also revalued for tax purposes land and tenancies, along with woodlands and meadows.

Soortgelyke frases

소작농
peasant · peasantry · tenant farmer

소작인
sharecropping · tenant

voorbeelde

그녀는 소작농이었어.
She was a peasant girl.

귀족집단이 영토의 27% 를 소유하고 있고 신사계급이 46%, 그리고 거의 나머지 모든 땅들은 교회에 속해 있다는 사실을 보여주는 연구가 진행되어 왔습니다. 영토는 대지주들에게 받쳐지는 지대로서 수입의 원천일 뿐만 아니라 소작인들을 지배할 수 있는 힘의 원천이었습니다.
In the county of North Yorkshire for example -- it's up here in the north of England -- in the early sixteenth century a study has been done which shows that the nobility, the peerage, owned 27% of the land, the gentry owned 46%, and nearly all of the rest belonged to the church.

우리는 모든 아프리카 가난한 소작농들이 사업가라는 낭만적 생각에 집착하는 것 같아요.
We seem to be fixated on this romanticized idea that every poor peasant in Africa is an entrepreneur.

소작인들의 권리에 관한 거지요
Thoughts on the rights of peasants.

시간이 흐르며 두 언어는 통합되어 우리가 현재 쓰는 영어가 되었으나 그럼에도 영주와 소작농 사이의 구분은 여전히 느껴지는데 동의어로서 영어 어원의 소(cow)와 불어 어원의 소고기(beef)처럼 말입니다.
Over time, the two merged to give us the English we know today, though the divide between lords and peasants can still be felt in synonym pairs such as cow and beef.

일부 아프리카 국가에서 예외적인 경우가 있기는 해도, 일반적으로 아프리카의 소작농은 농부로서 성공하는 데 필요한 도움을 받지 못하고 있다.
Generally, African peasants are not helped to succeed as farmers, though there are exceptions in some African countries.

도외시 되는 소작농
Neglecting Peasant Farmers

1381년에 일어난 소작인 소요 역시 위클리프에 대한 반대를 한층 더 불러일으켰다.
The Peasants’ Revolt in 1381 aroused still more opposition to Wycliffe.

그중에는 혈관 소작, 출혈 억제제로 처리한 특수 거즈를 장기에 붙이는 방법, 그리고 혈량 증량제의 사용 등이 있습니다.
They include cauterizing blood vessels, covering organs with a special gauze that releases chemicals that inhibit bleeding, and using blood-volume expanders.

노르만인들은 잉글랜드의 정부 체제를 이어받으면서 회계 및 세무 기록뿐만 아니라 소유주와 소작인에 관한 구체적인 정보도 활용했습니다.
The Normans inherited from the English a governmental structure with some details of owners and tenants, as well as fiscal and tax records.

소작인들 중 상당수는 임대료를 지불할 수가 없었고 따라서 수많은 소작인들이 농토에서 쫓겨나게 되었습니다.
Many of the tenants were unable to pay, and as a result, thousands were evicted from their land.

결국, 일부 영주들은 노동 의무 대신에 소작료를 받는 것으로 바꾸기 시작했다. 농민 계급에게 보다 큰 자유를 가져다 준 마련이었다.
Eventually, some lords began to substitute a rent for labor due —an arrangement that brought greater freedom to the peasant.

15 희년 법을 순종할 때, 우리가 오늘날 많은 나라에서 볼 수 있는 서글픈 상태 즉 극단적인 부유층과 극단적인 영세층—농노나 소작인과 같은—두가지 계급만 있는 상태로 나라가 끌려들어가는 것을 방지하여 주었읍니다.
15 The Jubilee law, when obeyed, preserved the nation from gravitating into the sad picture that we see today in many lands where there are virtually only two classes, the extremely rich and the extremely poor —serfs, sharecroppers, and the like.

그래서 실제로 소작농 부인들이 베르사유 궁전으로 가두시위를 하는 일이
So there was actually a march of peasant women onto

즉, 과도한 방목, 소작농의 의존을 강제하는 것 말이죠. 그래서 이러한 행위들이 부족장들을 잠시 동안 강력하게 했지만, 결과적으로 사회를 붕괴에 이르게 했습니다.
And that made the chiefs powerful in the short run, but led to the society's collapse in the long run.

“그렇지만 대부분의 아프리카 나라에서 인구의 75-80퍼센트를 이루는 층은 소작농”으로, 이들이 “아프리카 식량 생산의 중추를 이루고 있다.”
“Yet,” explains the journal The Ecologist, “peasant farmers make up 75-80 per cent of the population of most African countries,” being “the backbone of Africa’s food production.”

출혈만 잡을 수 있다면야 날 따라서 소작해
Only if we can control the bleeders.

그 외에 화합물을 활용하서 소작을 하기도 한다 이 기법은 한때 상처 치료에 널리 사용되었다.
The practice was once widespread for treatment of wounds.

영국에 살고 있던 지주들은 소작인들에게 토지 임대료를 내라고 계속 요구하였는데, 그러한 지주들 중 상당수도 큰 빚을 지고 있었습니다.
Absentee landlords —many facing large debts themselves— continued to demand their rents.

아주 잘하고 있어 소작기를 선택하긴 했지만
She's doing great.

또한 이 조사는 세금 징수를 위해 토지와 소작인의 집 그리고 삼림지와 목초지의 가치를 새롭게 평가했습니다.
It also revalued for tax purposes land and tenancies, along with woodlands and meadows.

따라서 소작농은 비옥한 토지에서 밀려나기가 일쑤였으며, 부득이 그다지 비옥하지 않은 토지에서 생활해야 했다.
Thus peasant farmers have often been pushed off good land and forced to subsist on land that is less productive.

‘버나아드 시이만’은 「시력—민속과 사실과 상식」이라는 책에서 이렇게 설명하고 있다. “1919년 ‘스위스’ 의사 ‘쥴스 고닌’은 망막의 파열된 부분을 소작(燒灼)하여 부착성이 있는 상처를 냄으로써 망막을 맥락막에 다시 접착시키면 망막 박리를 치료할 수 있다고 말하였다.
Bernard Seeman explains in Your Sight —Folklore, Fact and Common Sense: “In 1919 a Swiss physician, Jules Gonin, suggested that retinal detachment could be corrected by cauterizing the tear in the retina, thus causing an adhesive scar that would once more fix the retina to the choroid. . . .

그 결과 지대가 폭등하여 소작인들에게는 더욱 어려움이 있게 되었다.
As a consequence, rents have skyrocketed, making it more difficult for the tenant farmer.

우리는 소작농이었다.
We were sharecroppers.