소작농 oor Engels

소작농

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

peasant

naamwoord

소작농들이 영주들에 대해 불평할 만한 정당한 이유가 있었습니까?
Did the peasants have just cause for complaint against their feudal lords?

peasantry

naamwoord

tenant farmer

naamwoord

시리아 해안에 있는 우가리트에서 소작농들은 왕이 면제해 주지 않는 한 그와 비슷한 의무를 수행해야 하였습니다.
In Ugarit, on the Syrian coast, tenant farmers were subject to similar duties unless granted immunity by the king.

voorbeelde

그녀는 소작농이었어.
She was a peasant girl.

귀족집단이 영토의 27% 를 소유하고 있고 신사계급이 46%, 그리고 거의 나머지 모든 땅들은 교회에 속해 있다는 사실을 보여주는 연구가 진행되어 왔습니다. 영토는 대지주들에게 받쳐지는 지대로서 수입의 원천일 뿐만 아니라 소작인들을 지배할 수 있는 힘의 원천이었습니다.
In the county of North Yorkshire for example -- it's up here in the north of England -- in the early sixteenth century a study has been done which shows that the nobility, the peerage, owned 27% of the land, the gentry owned 46%, and nearly all of the rest belonged to the church.

우리는 모든 아프리카 가난한 소작농들이 사업가라는 낭만적 생각에 집착하는 것 같아요.
We seem to be fixated on this romanticized idea that every poor peasant in Africa is an entrepreneur.

식품회사 다농이 새 회사의 강령을 제품 출시안으로 나타내려 했을 때 관리팀과 여러 다른 부서 직원들 100명을 소집했습니다.
When Danone, the food company, wanted to translate its new company manifesto into product initiatives, it gathered the management team and 100 employees from across different departments, seniority levels and regions for a three-day strategy retreat.

그래서, 여러분이 다음번에 식품 매장에 가시면, 현지를 생각하시고, 유기농을 선택하시고, 농부와 여러분의 음식에 대해 지식을 가지세요.
So next time you're at the grocery store, think local, choose organic, know your farmer and know your food.

안 내겠다고 법원에 갔어요 유기농 요람 매트리스를 사려고요
This is how my day started.

소작인들의 권리에 관한 거지요
Thoughts on the rights of peasants.

시간이 흐르며 두 언어는 통합되어 우리가 현재 쓰는 영어가 되었으나 그럼에도 영주와 소작농 사이의 구분은 여전히 느껴지는데 동의어로서 영어 어원의 소(cow)와 불어 어원의 소고기(beef)처럼 말입니다.
Over time, the two merged to give us the English we know today, though the divide between lords and peasants can still be felt in synonym pairs such as cow and beef.

일부 아프리카 국가에서 예외적인 경우가 있기는 해도, 일반적으로 아프리카의 소작농은 농부로서 성공하는 데 필요한 도움을 받지 못하고 있다.
Generally, African peasants are not helped to succeed as farmers, though there are exceptions in some African countries.

몸집이 더 작은 농병아리는 ‘다이빙’하는 몸매가 실로 매혹적이다.
The diving motions of the smaller grebes are fascinating to watch.

도외시 되는 소작농
Neglecting Peasant Farmers

그것 대신에 저는 유기농 농부가 되기로 결심했어요.
I decided that I'd rather be an organic farmer instead.

1381년에 일어난 소작인 소요 역시 위클리프에 대한 반대를 한층 더 불러일으켰다.
The Peasants’ Revolt in 1381 aroused still more opposition to Wycliffe.

드농 형제는, 높은 신임을 받고 있던 터라, 일과 중에 교도소 밖으로 나가 치안 본부장 집에서 목수 일을 하였습니다.
During the day, Brother Denon, who was highly trusted, was sent out of the prison to work as a carpenter in the home of the superintendent of police.

그중에는 혈관 소작, 출혈 억제제로 처리한 특수 거즈를 장기에 붙이는 방법, 그리고 혈량 증량제의 사용 등이 있습니다.
They include cauterizing blood vessels, covering organs with a special gauze that releases chemicals that inhibit bleeding, and using blood-volume expanders.

노르만인들은 잉글랜드의 정부 체제를 이어받으면서 회계 및 세무 기록뿐만 아니라 소유주와 소작인에 관한 구체적인 정보도 활용했습니다.
The Normans inherited from the English a governmental structure with some details of owners and tenants, as well as fiscal and tax records.

소작인들 중 상당수는 임대료를 지불할 수가 없었고 따라서 수많은 소작인들이 농토에서 쫓겨나게 되었습니다.
Many of the tenants were unable to pay, and as a result, thousands were evicted from their land.

유기농 제품 기준을 세우기 위해서 모였습니다. 더 나은 가격을 위해서요.
Better prices.

농학자들은 앞으로의 전망과 관련하여, 혼농임업이 더 깊이 뿌리를 내려감에 따라 삼림 훼손의 속도가 더 늦추어지기를 희망합니다.
As for the future, agronomists hope that the deeper agroforestry takes root, the slower the deforestation will advance.

결국, 일부 영주들은 노동 의무 대신에 소작료를 받는 것으로 바꾸기 시작했다. 농민 계급에게 보다 큰 자유를 가져다 준 마련이었다.
Eventually, some lords began to substitute a rent for labor due —an arrangement that brought greater freedom to the peasant.

본 발명은 농기계 운반 로봇 시스템에 관한 것이다.
The link is mounted with farm machines.

거대한 기업농에 차용되는 기계류는 생각할 필요도 없다.
Forget all about the machinery that is employed in large operations.

바로 유기농. 그다음에 ́패션의 의식적 소비'라고 하는
It's organic.

본 발명은 전문 농가는 물론 도시민들이 사계절 어느 때나 실내 또는 실외에서 물만 주는 간편한 방법으로 손쉽게 무농약 및 유기농의 싹 채소 또는 어린잎 채소 등을 재배하고 수확할 수 있으며 물주기의 불편함을 해소한 씨앗 내장형 압착매트 및 재배세트에 관한 것이다. 본 발명의 씨앗 내장형 압착매트는, 상면에 소정간격으로 다수의 그루브 또는 파종홈이 형성되는 매트형 배지; 상기 그루브 또는 파종홈에 위치되는 씨앗; 및 제오라이트, 숯, 질석, 규조토, 마사토, 황토, 벤토나이트, 맥반석 및 퍼라이트 중에서 선택된 2종 이상이 포함된 복토에 발효전분이 포함된 접착액이 혼합되고, 상기 그루브 또는 파종홈에 투입되는 복토제;를 포함하고, 상기 복토제를 압축하여 성형되는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a compressed mat containing seeds and a cultivation set with which a user can simply and easily grow and harvest sprouts and young leafy vegetables in an organic manner without using pesticides, in both indoor and outdoor spaces, in any season, which can be used by either a farmer or an ordinary person, without regularly supplying water.

이러한 특성 때문에 농부들은 최근에 유기농 화향 개발을 시작했다.
Due to these characteristics, farmers in the county have begun to develop organic fennel in recent years.